Big Dreams - The Game перевод на французский

Big Dreams

Cool & Dre
Back on the motherfuckin Westside
L.A.X. niggaz, yeah
Y'all know who the fuck I am

I'm free as a motherfuckin bird I swear
Disappear in thin air, there go Game, nigga where?
Posted on the block, in them black Airs
In that all-black Phantom, hug the block like a bandit
There, that V-12 is roarin
Flyin through the city with the pedal to the floor then
I put them 26, inches on the curb
Tell the hood I'm back, give me a corner let me serve
Swerve, I'm still dope, that's my word
All I did was switch the kitchens and subtract all the birds
Irv... Gotti know I'm a +Murderer+
Half these niggaz beefin with me, I never heard of them
If I was the old me, I would murder them
Matter fact, if I was the old me, I would CURTIS them
Courtesy of my Smith & Wesson
I kill tracks like AIDS nigga, get infected

The whole world been waitin on him
Here I come, droptop Phantom I'm skatin on 'em
Look around, all the bitch niggaz hatin on him
Mad cause I'm Chronic 2008'n on 'em
Big cars, big wheels, big chains (YEAHHH)
Big money, big pimpin, big dreams
Dreams (dreams) big dreams
Dreams (dreams) big dreams, dreams

I "Get Money" like Junior M.A.F.I.A. used to
On my way to school, ten thousand in my FUBU
Lunchtime I was sellin
Behind the bungalows, baggin up rocks the size of melons
That's when the fiends start tellin
You can catch 'em on the couch, everyday at 4 o'clock like Ellen
Primetime nigga, is my time nigga
Jacob ain't got shit to do with my shine nigga
Cause when the sun come up
From behind the sea, niggaz see me behind the B
ENT, don't stand for entertainment

It stand for zero to 60, anybody see where Game went?
To the hood, parked crooked behind that chain fence
And I'm goin down behind my dogs but I ain't Vick
Tell me one album I put out that ain't sick
No I'm not the Dr. but I produce the same shit

Big cars, big wheels, big chains (YEAHHH)
Big money, big pimpin, big dreams
Dreams (dreams) big dreams
Dreams (dreams) big dreams, dreams

The Chronic, Makaveli to Doggystyle
Bad influences, so my momma told me to turn 'em down
She went to sleep so my father said I could turn it up
What did he care, he in the bathroom sherm'n up
So I let that Dogg Pound rock
Let that Ice Cube knock, 'til my sister pressed stop
Soon as she left out, like Diddy, I pressed play
That's when that Hard Knock Life, introduced me to Just Blaze
I would sit in my room, and just blaze
Before chronic had all these funny names, it was just haze
No hash, cause it was just haze
And I would get so high, nigga that I would just gaze
I mean I was so amazed somethin so fuckin green
Could turn this little-ass house into a maze
Chronic 2001, got me through my hardest days
And just think, my momma said marijuana was a phase

You was wrong momma
Shit I love you but I'm still smokin
I love you momma!
Chronic 2001 to infinity MOTHERFUCKER, haha
Dr. Dre started it
I just finished it! I mean, a-hem
Picked up where the big homey left off, FEEL ME?
Ahahah

Grands Rêves

Cool & Dre
De retour à la maison, putain, sur la Côte Ouest
Ouais, les négros de L.A.X.
Tu sais très bien qui je suis, bordel

Je suis libre comme l'air, je te le jure
Je disparais comme ça, et pouf, plus de Game, il est où ?
Posté dans le quartier, dans ces putain d'Airs noires
Dans cette Phantom toute noire, je serre le quartier comme un bandit
Là, ce V12 qui rugit
Je vole à travers la ville, pied au plancher, et puis
Je gare ces 26 pouces sur le trottoir
Je dis au quartier que je suis de retour, file-moi un coin, je vais servir
Je zigzague, je suis toujours au top, parole
Tout ce que j'ai fait, c'est changer de cuisine et virer tous les poulets
Irv... Gotti sait que je suis un +Tueur+
La moitié de ces négros qui me cherchent des noises, je ne les connais même pas
Si j'étais encore le même, je les tuerais
D'ailleurs, si j'étais encore le même, je les CURTIS
Gentillesse de mon Smith & Wesson
Je tue les morceaux comme le SIDA, ma belle, tu vas être infectée

Le monde entier l'attendait
Me voilà, Phantom décapotable, je roule sur eux
Regarde autour de toi, tous ces salauds qui me jalousent
Fous de rage parce que je leur fais du Chronic 2008
Grosses voitures, grosses roues, grosses chaînes (OUAIS)
Beaucoup d'argent, grosse vie de mac, grands rêves
Des rêves (des rêves) de grands rêves
Des rêves (des rêves) de grands rêves, des rêves

Je "Get Money" comme Junior M.A.F.I.A. le faisait
En allant à l'école, dix mille dans mon FUBU
À l'heure du déjeuner, je vendais
Derrière les bungalows, je faisais des potos de la taille de melons
C'est là que les drogués commencent à parler
Tu peux les choper sur le canapé, tous les jours à 16 heures, comme Ellen
L'heure de grande écoute, c'est mon heure, ma belle
Jacob n'a rien à voir avec mon succès
Parce que quand le soleil se lève
De derrière la mer, les négros me voient derrière la Benz
ENT, ça ne veut pas dire divertissement

Ça veut dire de zéro à cent, quelqu'un a vu où Game est passé ?
Dans le quartier, garé de travers derrière cette clôture
Et je soutiens mes potes, mais je ne suis pas Vick
Cite-moi un seul album que j'ai sorti qui n'est pas terrible
Non, je ne suis pas le Dr. mais je produis la même merde

Grosses voitures, grosses roues, grosses chaînes (OUAIS)
Beaucoup d'argent, grosse vie de mac, grands rêves
Des rêves (des rêves) de grands rêves
Des rêves (des rêves) de grands rêves, des rêves

De The Chronic, Makaveli à Doggystyle
Des mauvaises influences, alors ma mère m'a dit de baisser le son
Elle est allée se coucher, alors mon père a dit que je pouvais monter le son
Il s'en fichait, il était dans la salle de bain en train de se défoncer
Alors j'ai laissé ce Dogg Pound tourner
J'ai laissé ce Ice Cube cogner, jusqu'à ce que ma sœur appuie sur stop
Dès qu'elle est sortie, comme Diddy, j'ai appuyé sur play
C'est là que Hard Knock Life m'a fait découvrir Just Blaze
Je restais assis dans ma chambre, et je fumais
Avant que la chronic n'ait tous ces noms bizarres, c'était juste de la beuh
Pas de hasch, parce que c'était juste de la beuh
Et je planais tellement haut, ma belle, que je ne faisais que fixer le vide
Je veux dire, j'étais tellement émerveillé qu'un truc aussi vert
Puisse transformer cette petite maison en labyrinthe
Chronic 2001, m'a aidé à traverser mes jours les plus difficiles
Et dire que ma mère disait que la marijuana était une phase

Tu avais tort, maman
Merde, je t'aime, mais je fume encore
Je t'aime, maman !
Chronic 2001 à l'infini, PUTAIN, haha
C'est Dr. Dre qui a commencé
Je viens de le terminer ! Enfin, hum
J'ai repris là où le grand frère s'était arrêté, TU ME SENS ?
Ahahah