Текст и перевод песни The Game - Big Money

Big Money

I got big money I drive big cars,
everybody know me,
it's like I'm a movie star,
everybody know me,
it's like I'm a movie star,
everybody know me,
it's like I'm a movie star,
I got big money, everybody know,
brand new rose phantom, put those sixes on the
floor,
when I pull up in the hood, niggas say there go
the man,
I put them Asanti's and Nelly's on them
rubberbands,
California license plates,
Aftermath logo,
back with the Doc after a 5 year solo,
woke up in the club 10 bottles of the bub,
tell them hoes, Im buying what they drinking,
just pour it up, all my n-ggas is banging
what you claim just throw it up,
if you aint getting money like I'm getting go get
a cup,
if you aint getting pussy like I'm getting,
take one of mine,
you know Im in this bitch with 20 dollars worth of
dimes,
Yeah, Im from Compton, everybody know,
I aint riding on LeBron's thats 2004,
I aint riding on Kobe's thats 2005,
if it aint February's on the truck it aint right,
dont ask what Im sitting on, mills on the rims,
Lamborghini top unless I call it Lil Kim,
Walking through the club with a pocket full of
change,
iceberg on my chest no man on my ring,
I aint talking bout Jeezy, talking bout them
gemstones,
medallion so big think Im walking with my rims
on,
tell the DJ we got a line outside,
you can play it after Gucci and Dre just let it
ride,
Girl lets make a movie, hop inside my car,
I be Denzel and you can be just who you are,
aint worried bout ya man,
leave that nigga at the bar,
got some tint on my Ferrari,
this movie is rated R,
ya girlfriends is extra's,
baby you a star,
and its time to burn rubber no stuntman involved,
doing a 100 on the highway, pulling on my gear
shift,
your girl got her hand on my cock but I ain't Will
Smith,
baby I'm a baller, inside outside,
Cool N Dre track and this muthfucker bounce
right,
yeah it's aftermath and we back in the club,
while you wait for Detox let this muthaf-cker
sulk.

Gros fric

J'ai beaucoup d'argent, je conduis de grosses voitures,
tout le monde me connaît,
c'est comme si j'étais une star de cinéma,
tout le monde me connaît,
c'est comme si j'étais une star de cinéma,
tout le monde me connaît,
c'est comme si j'étais une star de cinéma,
J'ai beaucoup d'argent, tout le monde sait,
une nouvelle rose phantom, j'ai mis les six sur le
sol,
quand j'arrive dans le quartier, les mecs disent "voilà
l'homme",
J'ai mis les Asanti's et les Nelly's sur ces
bandes de caoutchouc,
plaques d'immatriculation de Californie,
logo Aftermath,
de retour avec le Doc après 5 ans en solo,
réveillé dans le club 10 bouteilles de bub,
dis aux meufs, je paie ce qu'elles boivent,
verse juste, tous mes n-ggas sont en train de
taper ce que tu revendiques, lance-le,
si tu ne gagnes pas d'argent comme je le fais, va prendre
un verre,
si tu ne baises pas comme je le fais,
prends-en une des miennes,
tu sais que je suis dans cette chienne avec 20 dollars de
pièces de dix,
Ouais, je suis de Compton, tout le monde sait,
je ne roule pas sur les LeBron, c'est 2004,
je ne roule pas sur les Kobe, c'est 2005,
si ce ne sont pas des Février sur le camion, ce n'est pas bon,
ne demande pas ce sur quoi je suis assis, des millions sur les jantes,
Toit de Lamborghini à moins que je ne l'appelle Lil Kim,
Je traverse le club avec une poche pleine de
monnaie,
iceberg sur ma poitrine, pas d'homme sur mon alliance,
Je ne parle pas de Jeezy, je parle de ces
pierres précieuses,
médaillon tellement gros que je pense que je marche avec mes jantes
dessus,
dis au DJ qu'on a une file d'attente à l'extérieur,
tu peux le jouer après Gucci et Dre, laisse-le juste
rouler,
Ma belle, on va faire un film, monte dans ma voiture,
je serai Denzel et tu peux être juste qui tu es,
ne t'inquiète pas pour ton mec,
laisse ce négro au bar,
j'ai du teintage sur ma Ferrari,
ce film est classé R,
tes copines sont des figurantes,
ma belle, tu es une star,
et il est temps de brûler du caoutchouc, pas de cascadeur impliqué,
à 100 sur l'autoroute, en tirant sur mon levier de
vitesse,
ta copine a sa main sur ma bite mais je ne suis pas Will
Smith,
ma belle, je suis un joueur, dedans dehors,
Morceau de Cool N Dre et ce bâtard rebondit
juste,
ouais, c'est Aftermath et on est de retour au club,
en attendant Detox, laisse ce bâtard
traîner.