Текст и перевод песни The Game - Heaven

Heaven

How many times I gotta go platinum for you niggas to say congratulations?
How many motherfuckin' Ferraris do I gotta leave at the dealership
For you niggas to stop hatin'?
I got patience, and I'm waitin'

If you love me say that you love me and if you hate me say that you hate me
If you love me say that you love me
But if hate me nigga come take me to heaven
I'm ready to go to heaven, can't wait to get to heaven
So come take me to heaven
Just come take me (yeah) take me

Ma daddy said he brought in and he said he'll take me out
But, I'm still here
Put the tape around my daddy's mouth back that phantom in that garage
Pull that caddy out ride like I'm Tiger Woods nigga bring them caddies out

Fitted cap hanging low, arms all tatted out gold grill ocho cinco
What that naughty about?
Niggas get offended by my rims, what's that about?
Doin' it big like I used to record in daddy's house

I got big nuts, big cars, big trucks, big house,big B's better get your beef up
And my big ego then I get ma dick sucked
And I spit that crack you better get your bricks up
And I spit that crack you better get your bricks up, motherfucker

If you love me say that you love me and if you hate me say that you hate me
If you love me say that you love me
But if hate me nigga come take me to heaven
I'm ready to go to heaven can't wait to get to heaven
So come take me to heaven
Just come take me (yeah) take me

I be with Snoop saying cuz in ma hood with the bloods
Every bro in New York, niggas gotta show me love
When I fuck with Luda and Georgia nigga showing slugs
None less than 20 stacks every time I throw it up

Dre put the chronic in every hood so roll it up better do it now
'Cause that drug money is slowin' up
Southside queens to the bay were they goin' dump fuck
What they payin' if it's hood then I'm showin' up

Nigga I'm blowin'up chest all frozen up and I been getting money
Since Jay Z used to open up
For Kane blow the dust off the range dust off them things then knock out your brains
I said before they came I dust off the range
Blow the dust off them things and knock out your brains
Keep the motherfuckin' change

If you love me say that you love me and if you hate me say that you hate me
If you love me say that you love me
But if hate me nigga come take me to heaven
I'm ready to go to heaven, can't wait to get to heaven
So come take me to heaven
Just come take me, take me

I'd kidnap the sun just to let ma niggas shine
17 Rolexes it's ma niggas time come dance with the wolves
When it's dinner time Red Ferrari catch me at the finish line
This ain't blue magic I gotta a bigger crime

Who's Frank Lucas I know niggaz doin' bigger crimes
Doin' lil shit to get bigger times 'cause we ain't snitchin'
Wanna kill us nigga get in line ain't a flow sick as mine
Ain't a hoe who thick as mine and 'em

And new Gucci belts is just right to fit my nine
You can hate or love there's a fine line
Just 'cause you catch bullets like Dian don't make you prime time
So nigga hate or love it like fine wine
You can't get rid of me so get rich or stop tryin'
Before that hot shit start flying

If you love me say that you love me and if you hate me say that you hate me
If you love me say that you love me
But if hate me nigga come take me to heaven
I'm ready to go to heaven can't wait to get to heaven
So come take me to heaven
Just come take me, take me

The Mafuckers hate me nigga, nigga I hate ma motherfuckin' self
I hate the 26's on my motherfuckin' Escalade
I hate my baby mama Lois Vuitton purse collection mafuckers
I hate my sons hot wheels nigga, I hate my life but I hate yours more
Aah, bitches

Paradis

Combien de fois je dois être disque de platine pour que vous, bande de négros, me félicitiez?
Combien de putain de Ferrari dois-je laisser chez le concessionnaire
pour que vous arrêtiez de me détester?
J'ai de la patience, et j'attends.

Si tu m'aimes, dis-le, et si tu me détestes, dis-le aussi.
Si tu m'aimes, dis-le,
mais si tu me détestes, négro, emmène-moi au paradis.
Je suis prêt à aller au paradis, j'ai hâte d'y être.
Alors emmène-moi au paradis.
Emmène-moi, allez, emmène-moi.

Mon père disait qu'il m'avait mis au monde et qu'il me reprendrait,
mais je suis toujours là.
Remets du scotch sur la bouche de mon père, range cette Phantom au garage,
sors cette Cadillac, conduis comme si j'étais Tiger Woods, négro, fais sortir ces putes.

Casquette vissée sur la tête, bras couverts de tatouages, grillz en or, ocho cinco,
qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Des négros sont offensés par mes jantes, c'est quoi le problème ?
Je fais les choses en grand comme quand j'enregistrais chez mon père.

J'ai des grosses couilles, des grosses voitures, des gros camions, une grande maison, des gros billets, vous feriez mieux d'assurer vos arrières.
J'ai un gros ego, et après on me suce la bite.
Et je crache cette merde, vous feriez mieux d'aller chercher votre came.
Et je crache cette merde, vous feriez mieux d'aller chercher votre came, connard.

Si tu m'aimes, dis-le, et si tu me détestes, dis-le aussi.
Si tu m'aimes, dis-le,
mais si tu me détestes, négro, emmène-moi au paradis.
Je suis prêt à aller au paradis, j'ai hâte d'y être.
Alors emmène-moi au paradis.
Emmène-moi, allez, emmène-moi.

Je traîne avec Snoop, en disant "cousin" dans mon quartier avec les Bloods.
Tous les frères de New York doivent me montrer de l'amour.
Quand je suis avec Luda en Géorgie, les négros sortent les flingues.
Pas moins de 20 000 balles à chaque fois que je les balance.

Dre a mis la Chronic dans tous les quartiers, alors roulez-la, vous feriez mieux de le faire maintenant,
parce que l'argent de la drogue se fait rare.
Du sud de Queens à la baie, où ils vont se faire descendre, putain.
Combien ils paient ? Si c'est dans le quartier, j'y vais.

Négro, je suis blindé, le torse couvert de diamants, et je gagne de l'argent
depuis l'époque où Jay-Z vendait de la drogue.
Pour Kane, dépoussière le flingue, dépoussière ces trucs et fais-leur sauter la cervelle.
J'ai dit, avant qu'ils n'arrivent, dépoussière le flingue,
dépoussière ces trucs et fais-leur sauter la cervelle.
Garde la monnaie, putain.

Si tu m'aimes, dis-le, et si tu me détestes, dis-le aussi.
Si tu m'aimes, dis-le,
mais si tu me détestes, négro, emmène-moi au paradis.
Je suis prêt à aller au paradis, j'ai hâte d'y être.
Alors emmène-moi au paradis.
Emmène-moi, allez, emmène-moi.

Je kidnapperais le soleil juste pour faire briller mes négros.
17 Rolex, c'est l'heure de mes négros, venez danser avec les loups.
Quand c'est l'heure du dîner. Ferrari rouge, retrouvez-moi sur la ligne d'arrivée.
Ce n'est pas de la magie bleue, j'ai commis un crime plus grave.

C'est qui Frank Lucas ? Je connais des négros qui commettent des crimes bien plus graves,
qui font des petites conneries pour écoper de plus grosses peines parce qu'on n'est pas des balances.
Tu veux nous tuer, négro ? Fais la queue, il n'y a pas de flow plus malade que le mien.
Il n'y a pas de salope plus bonne que la mienne.

Et les nouvelles ceintures Gucci sont parfaites pour ranger mon flingue.
Tu peux détester ou aimer, il y a une ligne à ne pas franchir.
Ce n'est pas parce que tu prends des balles comme Diana que tu passes en prime.
Alors négro, déteste-le ou aime-le comme un bon vin.
Tu ne peux pas te débarrasser de moi, alors deviens riche ou arrête d'essayer
avant que la merde ne commence à voler.

Si tu m'aimes, dis-le, et si tu me détestes, dis-le aussi.
Si tu m'aimes, dis-le,
mais si tu me détestes, négro, emmène-moi au paradis.
Je suis prêt à aller au paradis, j'ai hâte d'y être.
Alors emmène-moi au paradis.
Emmène-moi, allez, emmène-moi.

Les enfoirés me détestent, négro, je me déteste moi-même, putain.
Je déteste les jantes de 26 pouces de mon putain d'Escalade.
Je déteste la collection de sacs à main Louis Vuitton de la mère de mes enfants, putain.
Je déteste les petites voitures de mon fils, négro, je déteste ma vie, mais je déteste encore plus la tienne.
Aah, salopes.