Текст и перевод песни The Game - I'm A Soldier

I'm A Soldier

I'm a motherfucking Soldier nigga
I'm a Soldier nigga
I'm a motherfucking Soldier nigga
I'm a Soldier nigga
"He signed with Dre, he gon' sell
Will he do a mill plus or will he end up in jail?"
Get real close to the speaker, I got a story to tell
He went from the front porch to the cover of double X-L
I took one in the heart, I'm ready to die
And all this hennesey will make a nigga crash the G5
Catch me at a stop sign nigga I ain't drunk
I'm gansta I pop mine and leave you eyeing the pump
Tie your faggot ass up let you die in the trunk
I'm from westside compton nigga I ain't a punk
Streets is talkin
Is he from cali? is he from queens?
Do he ghost for P. Diddy, can he write me a sixteen?
Did he take 5 shots? is he a blood or a crip?
Ride through the CPT my hood painted on them bricks
And I'mma die with a empty clip cause I'm a ghetto boy
I just rap a lot like J-Prince
In '99 I studied The Chronic inside out
Ate Doggystyle for breakfast, lunch was Reasonable Doubt
I ain't know how to count bars, I was writin' on napkins
High as fuck I wrote my first sixteen to Illmatic
I was in the hood fightin' with niggas, over who the best MC
Ice-Cube, Snoop Dogg or Xzibit
And how the east been makin' a killin'
Since them Long Beach niggas walked in New York and crushed the buildings
Then this Marcy Project nigga came and stole the crown
Right after the king of N.Y got shot down
Ten years later I'm in Harlem killin' them mixtapes
They like me, I want 'em to love me like they love Mase
But holla in L.A them niggas tell ya they hate me
And the plan is to catch me with my gun on safety
Nigga I'm still breathin', I ain't dead
Next time you try to kill me put one in my head
Before Jimmy Iovine the kid was in IV's
These bitch niggas tried to take my life for five G's
I was in the projects, two o'clock in the mornin'
Playin' madden, niggas kicked in the door and start blastin'
Nigga I'm a gangsta, I don't need no pity
I just sit inside the Ferarri and roll up a philly
And I been compared to Shyne like Shyne was compared to Biggie
I'm from Compton he from New York City
Come on really you gotta be kiddin'
Ain't nobody Biggie but Biggie
But I'm a six figi niggi, and I know Fifty
But that don't mean I can get you backstage at awards
Or cause you went to highschool I'mma take you on tour
Cause he got two bodyguards he can't get hit with the four
And cause he wear a vest don't make him 2Pac Shakur
When you see me in the streets, ain't no security guards
No L.A.P.D, no bullet proof cars, I'm a gangsta!

Je suis un Soldat

Je suis un putain de soldat, mec
Je suis un soldat, mec
Je suis un putain de soldat, mec
Je suis un soldat, mec
"Il a signé avec Dre, il va vendre
Est-ce qu'il va faire un million de plus ou finir en prison ?"
Approche-toi du haut-parleur, j'ai une histoire à te raconter
Il est passé du perron de sa maison à la couverture de double X-L
J'ai reçu une balle en plein cœur, je suis prêt à mourir
Et tout ce Hennessy va me faire planter le G5
Tu me croises à un stop, je ne suis pas bourré
Je suis un gangster, je tire et te laisse regarder le canon
Je t'attache, toi et ton cul de tapette, pour que tu meures dans le coffre
Je viens de Compton Westside, mec, je ne suis pas un lâche
La rue parle
Est-ce qu'il vient de Californie ? Est-ce qu'il vient du Queens ?
Est-ce qu'il est le ghost writer de P. Diddy, peut-il me faire un couplet de 16 ?
Est-ce qu'il a reçu 5 balles ? Est-ce qu'il est un Blood ou un Crip ?
Je roule à travers CPT, mon quartier est peint sur ces briques
Et je vais mourir avec un chargeur vide, parce que je suis un garçon du ghetto
Je rappe beaucoup comme J-Prince
En 99, j'ai étudié The Chronic de fond en comble
J'ai mangé Doggystyle pour le petit déjeuner, le déjeuner était Reasonable Doubt
Je ne savais pas compter les mesures, j'écrivais sur des serviettes
Défoncé comme un fou, j'ai écrit mon premier couplet de 16 pour Illmatic
J'étais dans le quartier, je me battais avec les mecs, pour savoir qui était le meilleur MC
Ice-Cube, Snoop Dogg ou Xzibit
Et comment l'Est a fait un massacre
Depuis que ces mecs de Long Beach sont arrivés à New York et ont détruit les buildings
Puis ce mec du Marcy Project est arrivé et a volé la couronne
Juste après que le roi de N.Y a été abattu
Dix ans plus tard, je suis à Harlem, je massacre les mixtapes
Ils m'aiment, je veux qu'ils m'aiment comme ils aiment Mase
Mais fais un tour à L.A, ces mecs te diront qu'ils me détestent
Et le plan est de me choper avec mon arme sur la sécurité
Mec, je respire toujours, je ne suis pas mort
La prochaine fois que tu essaieras de me tuer, mets-en une dans ma tête
Avant Jimmy Iovine, le gamin était aux urgences
Ces salauds ont essayé de me tuer pour 5 000 dollars
J'étais dans les projets, à deux heures du matin
Je jouais à Madden, les mecs ont enfoncé la porte et ont commencé à tirer
Mec, je suis un gangster, je n'ai besoin d'aucune pitié
Je reste assis dans la Ferrari et je roule un Philly
Et j'ai été comparé à Shyne comme Shyne a été comparé à Biggie
Je viens de Compton, lui de New York City
Allez, vraiment, tu dois te moquer de moi
Il n'y a personne comme Biggie, c'est Biggie
Mais je suis un mec à six chiffres, et je connais Fifty
Mais ça ne veut pas dire que je peux te faire entrer en coulisses aux récompenses
Ou parce que tu es allé au lycée, je vais t'emmener en tournée
Parce qu'il a deux gardes du corps, il ne peut pas se faire frapper avec le 4
Et parce qu'il porte un gilet pare-balles, ça ne fait pas de lui 2Pac Shakur
Quand tu me vois dans la rue, il n'y a pas de gardes du corps
Pas de L.A.P.D, pas de voiture blindée, je suis un gangster !