Текст и перевод песни The Game - It Must Be Me

It Must Be Me

Let's make it big Pharell

Wake up in the morning, oh shit!
Had to cock the 9, niggas tryin' to steal my pits
Went out the back door, see them niggas hit the fence
I'm telling you, life in Compton is a bitch
Let off a couple shots, God damn, I missed
Say fuck it anyway, and let off the whole clip
I'm not to be fucked with, when I'm off liquor
Old English in my system, 'bout to kill me a nigga
See, I remember back in the days, loadin' my AK
Ridin' 'round in my Impala with my lungs full of haze
That's when I didn't give a fuck, now I got my son
Shoot a nigga, he die, public enemy number one
But, this ain't no action flick, no Johnny Depp shit
When the Tec spit hollow tips in your Lexus
So. Don't fuck with a Compton nigga when he packin' the gat
Yeah, nigga, I stay strapped

Somethin' hot in here, nigga, it must be me!
Somethin' hot in here, nigga, it must be me!
Is it the shades? Is it the J's?
Is it the Bentley with the full color ways?
Or the old-school sittin' on blades
What could be?

It's 2-o'-clock in the afternoon, I'm 'bout to roll a Swisher
'Cause that's what real niggas do when they at home
Watchin' ESPN on the 70-inch flat screen
K-Gs and Wade jerseys, blowin' chronic, that green
Gave up the hoop dreams, bubble with the crack dreams
Turn hood zombies into a Olympic track team
'Til I got shot, and infiltrated the rap scene
Had to clean my life up, Doc gave me the vaccine
Don't get it twisted, I still click-clack things
Red beam attached to each and every strap
That I keep locked up in my basement
If I shoot a nigga, will the Lord forgive Jayceon? I don't know
Still got a sick fetish for shoot-outs and car chases
Fuck Pacino, 'cause we know niggas with scarfaces
And we go back, like D-Boys and small faces
And we crashin' new Ferraris while ya'll hatin'
Pharrell I think it's

Somethin' hot in here, nigga, it must be me!
Somethin' hot in here, nigga, it must be me!
Is it the shades? Is it the J's?
Is it the Bentley with the full color ways?
Or the old-school sittin' on blades
What could be?

(You know the answer, fool) niggas cain't fuck with me, real spit
I guess I am a motherfucking legend, Will Smith
All I'm missin' is a bitch like Jada, Bonnie & Clyde shit
Hit the fence like later, sayonara, arrivederci
Black rose Phantom, interior hearse shit
And I got some kisses from a couple Brooklyn bitches
Them hoes'll never testify, peace to Common
But Game keep it hood like weaves and Top Ramen
Never stop coming for the top
If the bass a flesh wound and Pharrell a head shot
Motherfucker, and when he take aim
Bullets enter your frame, my bars simi-lar to a dragon swalloin' flames
Cain't walk through the club and take a piss
Without these new school rap niggas on my dick
While you fuck around with your jewelry and all your whips
I pull up with your bitch pumpin' gangsta shit
Now you know

Somethin' hot in here, nigga, it must be me!
Somethin' hot in here, nigga, it must be me!
Is it the shades? Is it the J's?
Is it the Bentley with the full color ways?
Or the old-school sittin' on blades
What could be?

(You know the answer, fool) do ya thing, shawty
Do ya thing, shawty
Do ya thing, shawty, e'rybody lookin' now
Do ya thing, shawty
Do ya thing, shawty
Do ya thing, shawty, e'rybody lookin' now
Go, go, go
Go, go, go
E'rybody lookin' now
Go, go, go
Go, go, go
E'rybody lookin' now

Ça doit être moi

Faisons les choses en grand Pharrell

Je me réveille le matin, oh merde !
J'ai dû armer le 9, des négros essayaient de voler mes chiens
Je suis sorti par la porte de derrière, j'ai vu ces négros sauter la clôture
Je te le dis, la vie à Compton est une salope
J'ai lâché quelques coups de feu, bon sang, j'ai raté
J'ai dit : "Au diable" et j'ai vidé le chargeur
Il ne faut pas me chercher quand j'ai bu de l'alcool
De la Old English dans mon système, je suis prêt à tuer un négro
Tu vois, je me souviens qu'à l'époque, je chargeais mon AK
Je roulais dans mon Impala, les poumons pleins de fumée
C'est à cette époque que je m'en fichais, maintenant j'ai mon fils
Tuer un négro, il meurt, ennemi public numéro un
Mais ce n'est pas un film d'action, pas un truc à la Johnny Depp
Quand le Tec crache des balles à pointe creuse dans ta Lexus
Alors ne t'en prends pas à un négro de Compton quand il a une arme
Ouais, négro, je suis toujours armé

Il fait chaud ici, négro, ça doit être moi !
Il fait chaud ici, négro, ça doit être moi !
C'est les lunettes ? C'est les Jordan ?
C'est la Bentley avec toutes les couleurs ?
Ou la vieille école sur lames ?
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

Il est 14 heures, je suis sur le point de rouler un Swisher
Parce que c'est ce que font les vrais négros quand ils sont à la maison
Regarder ESPN sur l'écran plat de 70 pouces
Maillots de K-Gs et Wade, fumer de la beuh, cette verte
J'ai abandonné les rêves de basket, des bulles avec les rêves de crack
Transformer les zombies du quartier en une équipe d'athlétisme olympique
Jusqu'à ce que je me fasse tirer dessus et que j'infiltre la scène rap
J'ai dû nettoyer ma vie, Doc m'a donné le vaccin
Ne te méprends pas, je fais encore claquer des trucs
Un pointeur laser rouge attaché à chaque sangle
Que je garde enfermées dans mon sous-sol
Si je tire sur un négro, le Seigneur pardonnera-t-il à Jayceon ? Je ne sais pas
J'ai toujours un faible pour les fusillades et les courses-poursuites en voiture
Au diable Pacino, parce qu'on connaît des négros avec des gueules d'enterrement
Et on recule, comme les D-Boys et les petites gueules
Et on fracasse de nouvelles Ferrari pendant que vous nous détestez
Pharrell, je pense que c'est

Il fait chaud ici, négro, ça doit être moi !
Il fait chaud ici, négro, ça doit être moi !
C'est les lunettes ? C'est les Jordan ?
C'est la Bentley avec toutes les couleurs ?
Ou la vieille école sur lames ?
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

(Tu connais la réponse, imbécile) les négros ne peuvent pas me baiser, du vrai son
Je suppose que je suis une putain de légende, Will Smith
Tout ce qui me manque, c'est une garce comme Jada, un truc à la Bonnie & Clyde
On saute la clôture, plus tard, sayonara, arrivederci
Phantom noire comme la rose, intérieur corbillard
Et j'ai eu quelques bisous de quelques salopes de Brooklyn
Ces putes ne témoigneront jamais, paix à Common
Mais Game garde ça authentique comme les tissages et les Top Ramen
Ne jamais cesser de viser le sommet
Si la basse est une blessure charnelle et Pharrell un tir dans la tête
Enfoiré, et quand il vise
Les balles pénètrent ton corps, mes rimes sont semblables à un dragon qui avale des flammes
Je ne peux pas traverser le club et pisser
Sans que ces nouveaux rappeurs ne me collent au train
Pendant que tu t'amuses avec tes bijoux et toutes tes voitures
Je débarque avec ta meuf en train de se trémousser sur du gangsta rap
Maintenant tu sais

Il fait chaud ici, négro, ça doit être moi !
Il fait chaud ici, négro, ça doit être moi !
C'est les lunettes ? C'est les Jordan ?
C'est la Bentley avec toutes les couleurs ?
Ou la vieille école sur lames ?
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

(Tu connais la réponse, imbécile) fais ton truc, ma belle
Fais ton truc, ma belle
Fais ton truc, ma belle, tout le monde te regarde maintenant
Fais ton truc, ma belle
Fais ton truc, ma belle
Fais ton truc, ma belle, tout le monde te regarde maintenant
Vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y
Tout le monde te regarde maintenant
Vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y
Tout le monde te regarde maintenant