Текст и перевод песни The Game - New York Skit

New York Skit

Sway: Yo Game,
You ain't really tell that story
About what happened to you and 50 huh?
Game: Nah man, that's been so long, fuck that shit
Sway: Yeah, sometimes it's best to leave the past in the
Past, but ya'll was such a good team man, why don't you tell me?
Game: Yeah.
So basically, Fifty was on Hot 97 and shit, with Olivia,
Lloyd Banks and Young Buck and shit doing an interview,
And that's the time I was kicked out of G-Unit and that was news to
Me and shit cuz, you know,
That shit was uhh like I don't know
That shit just caught a nigga off guard.
And I think he was kinda hot cause I did an interview with Funk Flex
A few days before that where I was talking about,
You know, his beef with Fat Joe and, and Nas and The Lox and shit.
And I was like, you know, I grew up, you know what I'm saying,
On Nas and shit, and I wrote you know what I'm saying,
I fuck with The Lox and shit,
And Joe always showed me love when I come to New York.
So I was like, you know, shit.
I mean, I can't just stop fucking with niggas I've been listening
To my whole life cuz this nigga
Mad at them niggas for the time being.
So, uhm, he was hot, but anyway, them niggas on the radio, I got hot,
So you know at that time, I was in New York with 70 bloods nigga,
So we went to the radio station and shit,
Hopped in a bunch of yellow cabs and shit,
Hopped out the motherfuckers and we walked up to Hot 97 before we
Could get to the door G-Unit
Security was already coming out and shit.
So them niggas pull out guns,
So my little nigga Peanut pull out a
Gun and start bustin' shots in the air.
So them niggas start bustin' shots, we start bustin' shots,
And niggas runnin in the snow but we got em from converse and them
Niggas start slipping and fallin you know what I'm
Saying, and then, fucking I think Jers got hit, Peanut got hit (
Yo I think they shot Peanut blood) and Jers thought he was hit cause
We hopped in the mo'fuckin Suburban and shit,
And Jers had fuckin bulletholes in his North
Face and shit, he was mo'fuckin whining and shit *
Game raises his pitch* Nigga I'm shot, Nigga I'm shot,
And I'm like Nigga you ain't shot you just got holes in ya jacket.
We went back to the W next morning, I got on a flight, came back to L.
A and did 300 Bars (
Sway: Yeah) and that was it
Sway: Yeah I remember that, you shocked the world with that one bruh
Game: Fuck it.
Man this light taking long as a motherfucker
Sway: Pft yeah man.
That's crazy man,
That's how a lot people be getting shot
Out here too cause of that long ass lights
Person: Ey what's happenin' cu'h?
Game: Wha's happenin'
Person: Oh, haha niggas out here slippin'.
Ya'll niggas lost or somethin' homie?
Game: Nah, we know where the fuck we at, nigga
Person: Oh, oh so nigga's pulling out choppers now?
Game: Yeah (
Person: aha yeah that shit cute), yep
Person 2: Don't worry 'bout it cu'h, I
Know where them nigga's gon' be at.
We'll get them nigga's later
Person: Gas it cu'h
Game: See that's the fuck I'm talking
About homie, can't get away from this shit.
Shit is everywhere

Sketch à New York

Sway : Yo Game,
Tu n'as pas vraiment raconté cette histoire
à propos de ce qui s'est passé entre toi et 50, hein ?
Game : Non mec, c'est tellement loin, on s'en fout.
Sway : Ouais, parfois c'est mieux de laisser le passé au passé,
mais vous faisiez une si bonne équipe, pourquoi tu ne me racontes pas ?
Game : Ouais.
Donc en gros, Fifty était sur Hot 97 et tout, avec Olivia,
Lloyd Banks, Young Buck, et ils faisaient une interview,
et c'est le moment où j'ai été viré de G-Unit et c'était une nouvelle pour
moi et tout parce que, tu sais,
C'était euh genre je ne sais pas
Ça m'a pris au dépourvu.
Et je pense qu'il était un peu énervé parce que j'avais fait une interview avec Funk Flex
quelques jours avant où je parlais de,
tu sais, son clash avec Fat Joe et, et Nas et The Lox et tout.
Et j'étais là, tu sais, j'ai grandi, tu vois ce que je veux dire,
avec Nas et tout, et j'ai écrit tu sais ce que je veux dire,
Je traîne avec The Lox et tout,
et Joe m'a toujours montré de l'amour quand je venais à New York.
Alors j'étais là, tu sais, merde.
Je veux dire, je ne peux pas juste arrêter de traîner avec des mecs que j'écoute
depuis toujours parce que ce mec
est en colère contre eux sur le moment.
Donc, euh, il était énervé, mais bref, ces mecs à la radio, j'étais énervé,
donc tu sais à ce moment-là, j'étais à New York avec 70 Bloods mec,
donc on est allés à la station de radio et tout,
on a sauté dans un tas de taxis jaunes et tout,
on est sortis des putains de taxis et on s'est dirigés vers Hot 97 avant même qu'on
puisse arriver à la porte, la sécurité de G-Unit
sortait déjà et tout.
Alors ces mecs ont sorti des flingues,
alors mon petit Peanut a sorti un
flingue et a commencé à tirer en l'air.
Alors ces mecs ont commencé à tirer, on a commencé à tirer,
et les mecs couraient dans la neige mais on les avait repérés avec leurs Converse et ces
mecs ont commencé à glisser et à tomber tu vois ce que je
veux dire, et puis, putain je crois que Jers s'est fait toucher, Peanut s'est fait toucher (
Yo je crois qu'ils ont tiré sur Peanut putain) et Jers pensait qu'il s'était fait toucher parce qu'
on a sauté dans la putain de Suburban et tout,
et Jers avait des putains de trous de balles dans sa doudoune North
Face et tout, il était en train de chouiner et tout *
Game prend une voix aiguë* Mec je suis touché, Mec je suis touché,
et je suis là Mec t'es pas touché t'as juste des trous dans ta veste.
On est retournés au W le lendemain matin, j'ai pris un vol, je suis rentré à L.A.
et j'ai fait 300 Bars (
Sway : Ouais) et c'était tout
Sway : Ouais je me souviens, tu as choqué le monde entier avec ce truc mec
Game : On s'en fout.
Mec ce feu rouge est long comme pas possible
Sway : Pft ouais mec.
C'est dingue mec,
c'est comme ça que beaucoup de gens se font tirer dessus
ici aussi à cause de ces putains de feux rouges interminables
Personne : Eh c'est quoi le problème ?
Game : Qu'est-ce qui se passe ?
Personne : Oh, haha les mecs dérapent ici.
Vous êtes perdus ou quoi les gars ?
Game : Non, on sait très bien où on est, mec
Personne : Oh, oh donc les mecs sortent les flingues maintenant ?
Game : Ouais (
Personne : aha ouais c'est mignon), ouais
Personne 2: T'inquiète pas mec, je
sais où ces mecs vont être.
On les aura plus tard
Personne : Mets les gaz mec
Game : Tu vois c'est de ça que je parle
mec, on ne peut pas échapper à ça.
C'est partout