Текст и перевод песни The Game - Remedy

Remedy

As my Daytons spin, lowrider sittin' low
Hittin' corners so hard you can taste my rims
Rag top six-fo', Henny in the passenger side
Smokin chronic just Let Me Ride
You would do it if my name was Dre, second comin' motherfucker
Throw it up for the king of L.A.
I'm known for makin' bitches take they clothes off
Long as I'm from Compton, California I could never go soft
I'm hard as a motherfuckin' ounce of raw
Dribble rock like Kobe Bryant bounce the ball
Fuck the law! Feedin my son is a must
Whip it soft, whip it hard, in crack we trust
Why Andrew Jackson look high as fuck on the 20, G answer
Cocaine been around for centuries
Since I'm young, black and rich, I'm the Public Enemy
Ridin' the bass drum, Just Blaze got the Remedy

I got the remedy
Aftermath got the remedy
Nigga back up (back up) back up (back up)
'Fore you get your punk-ass smoked

I ain't no joke G, so don't provoke me
I'm from the City of Angels where that Jacob watch is a trophy
And starin' at that Hollywood sign'll get you straight jacked
(Where you from fool?) Better say you pro-black
'Cause walkin' in Roscoe's wit'cha chain hangin'
Is like Giuliani tryin' to get rid of the gangbangers

Now that 'Pac passed, tryin' to put us on Death Row
Get ready for the Aftermath
I run through the city like Godzilla
Doin' mo' damage than Ice-T when he dropped Cop Killer
Pull a shotty out the trunk of the Chevy
There go another victim of a one-eight-seven
Who's the grim reaper wit'cha life in his hand
Even the toughest niggaz run when my gun go blam
So kick back and watch the bitches dance
N.W.A. is back, now let me see your motherfuckin' hands

I got the remedy
Aftermath got the remedy
Nigga back up (back up) back up (back up)
'Fore you get your punk-ass smoked

I'm back by popular demand and so
All black interior on the cherry red six-fo'
Niggaz endin they careers tryin' to shut me up
Actin' like I traded in my khakis for a button up
The West Coast still dippin'
Game still Bloodin', and Snoop still Crippin'
So what you sayin' loc? Red and blue bandana
Tied in a knot, as I creep through the chronic smoke
They say it ain't good weed if you don't choke
Shit got my head spinnin' like the hundred spokes
Three wheelin' through the neighborhood
System on blast, as the motherfuckin' one-time pass
The key to drivebys is aim steady
Turn that Bape hoody into motherfuckin' confetti
When you cross that enemy line
Close your eyes, parental discretion is advised

Remède

Alors que mes Daytons tournent, lowrider assis bas
Frappant les coins si fort que tu peux goûter mes jantes
Toit en tissu, six pieds, Henny sur le siège passager
Fumant du chronic juste Let Me Ride
Tu le ferais si mon nom était Dre, deuxième venue connard
Lève-le pour le roi de L.A.
Je suis connu pour faire en sorte que les salopes se déshabillent
Tant que je viens de Compton, Californie, je ne pourrais jamais devenir mou
Je suis dur comme une putain d'once de brut
Faire dribbler comme Kobe Bryant, rebondir le ballon
Fous la loi! Nourrir mon fils est un must
Fouette-le doucement, fouette-le fort, nous avons confiance en la crack
Pourquoi Andrew Jackson a l'air haut comme un putain de 20, G répond
La cocaïne existe depuis des siècles
Depuis que je suis jeune, noir et riche, je suis l'ennemi public
En rythme sur la grosse caisse, Just Blaze a le remède

J'ai le remède
Aftermath a le remède
Négro recule (recule) recule (recule)
Avant que tu ne te fasses fumer ton cul de punk

Je ne suis pas une blague G, alors ne me provoque pas
Je viens de la Cité des Anges où la montre Jacob est un trophée
Et regarder ce panneau Hollywood te fera directement brancher
(D'où viens-tu, mec?) Mieux vaut dire que tu es pro-noir
Parce que marcher dans Roscoe's avec ta chaîne pendante
C'est comme Giuliani essayant de se débarrasser des gangs

Maintenant que 'Pac est mort, ils essaient de nous mettre à Death Row
Préparez-vous pour Aftermath
Je traverse la ville comme Godzilla
Faisant plus de dégâts qu'Ice-T quand il a sorti Cop Killer
Sortir un fusil à pompe du coffre de la Chevy
Voilà une autre victime d'un un-huit-sept
Qui est la faucheuse avec ta vie dans sa main
Même les négros les plus durs courent quand mon arme fait "blam"
Alors détends-toi et regarde les salopes danser
N.W.A. est de retour, maintenant montre-moi tes putains de mains

J'ai le remède
Aftermath a le remède
Négro recule (recule) recule (recule)
Avant que tu ne te fasses fumer ton cul de punk

Je suis de retour par demande populaire et donc
Intérieur tout noir sur la six pieds rouge cerise
Les négros terminent leurs carrières en essayant de me faire taire
Agissant comme si j'avais échangé mes kakis contre une chemise boutonnée
La côte ouest est toujours en train de plonger
Game est toujours Bloodin', et Snoop est toujours Crippin'
Alors, que dis-tu, mec? Bandana rouge et bleu
Lié en un nœud, alors que je me faufile à travers la fumée de chronic
Ils disent que ce n'est pas de la bonne herbe si tu n'étouffes pas
La merde me fait tourner la tête comme les cent rayons
Faire du trois roues à travers le quartier
Système à fond, comme le putain de passe unique
La clé des drive-by est de viser juste
Transformer ce sweat Bape en putain de confettis
Quand tu franchis cette ligne ennemie
Ferme les yeux, la discrétion parentale est conseillée