Текст и перевод песни The Game - Rewind II

Rewind II

The bullet comes out of his head back in the Draco
I Moonwalk back to the car, gun on my waist
Take the ski mask off of my face
Blunt flies back in the trunk between my index
And my middle finger, it's stuck
Inhale the smoke, take a puff
Drivin' in reverse, proceed to light it up
'Mattic, still Nas too, listenin'
It's me and the opp, gets further in distance, hand on my watch
Movin' backwards, the Chronic jumps out the back wood
As the leaf waits for the guts and rolls itself back up
Text from a bitch sayin' eat to go and steal
Put my phone back in my pocket, took my knee off the wheel
Hand on my wheel, my car in drive, foot on the gas
Up the freeway ramp, adjust the rearview and look at my past
Speed goin' back up on the dash as I listen to Hill, Lauryn
And uncrumble all of this hash
Back in the carpool flippin' off 12
The window rollsdown and in comes pistachio shells
Cutie smilin' at me, I unthrew up the deuce
Triple one-two, three-one-three, three-one-two
On the side of a purple Maseratti, wonder if she got a body up
Or should I think I, it's a hotty
Goin' down on the up ramp, creep slow, back to the light
I'ma kill 'em 'fore the end of the night
Talkin' on my burner cell like, "at he where?"
Back into a parkin' spot, handicap in the mirror
Car door opens, my nigga out yells, "Woo-Su"
Windows roll up, I'm thinkin' to myself
"Who these niggas in this coupe?"
Back in the store, woods back in my hand
Sit 'em on the counter as he hands me back my Benz
And says, "Nigga my, you thank," I pass him a coke can
10, 000 goes back in my pocket in rubberbands
Back to the whip in rewind, back to the spot
Walkin' up the stairs backwards, the clip comes outta the Glock
The key goes back in the lock
I walk in facin' out, take my shoes off and fall on the couch
This bitch takes my dick out of her mouth
Stands back up and tells me what her day was about
We hug as her clothes fly up to her hands
Lip singin' B Cardi while she dance
Takes upon takes, credits roll down chill and Netflix
As I unfasten the latch on my Cuban Link necklace
She gave me a second hug for the first time
Walks outta the door back in the Uber as I'm cleanin' my .9
I sit it down right next to my phone
Go back to sleep and undream about
Rihanna runnin' 'round in a thong
Woke up tired and went back to the booth
Sample God's Sons, rewind it and wrote it backwards to a loop
Listen up gangsters and honeys with your hair done
Pull up a chair, hon', and put it in the air, son
Dawg, whatever they call you, God, just listen
I spit a story backwards, it starts at the endin'

Rembobinage II

La balle sort de sa tête, retourne dans le Draco
Je fais un Moonwalk jusqu'à la voiture, flingue à la ceinture
J'enlève le masque de ski de mon visage
Le blunt s'envole dans le coffre entre mon index
Et mon majeur, il est coincé
J'inhale la fumée, je prends une taf
Je conduis en marche arrière et je l'allume
'Mattic, toujours Nas aussi, j'écoute'
C'est moi et l'ennemi, la distance se creuse, la main sur ma montre
En marche arrière, le Chronic saute du bois
Alors que la feuille attend les tripes et se roule à nouveau
SMS d'une meuf qui dit de manger à emporter et de voler
Je remets mon téléphone dans ma poche, j'enlève mon genou du volant
Main sur le volant, ma voiture en marche, pied sur l'accélérateur
Sur la bretelle d'accès à l'autoroute, j'ajuste le rétroviseur et je regarde mon passé
La vitesse remonte sur le tableau de bord alors que j'écoute Hill, Lauryn
Et j'émiette tout ce haschich
De retour dans la voiture, je fais un doigt d'honneur aux flics
La vitre se baisse et des coquilles de pistaches arrivent
Une belle gosse me sourit, je lance le signe des Bloods
Triple un-deux, trois-un-trois, trois-un-deux
Sur le côté d'une Maserati violette, je me demande si elle a un corps dans le coffre
Ou si je dois penser que c'est une bombe
Je descends la bretelle d'accès, je roule lentement, je retourne au feu
Je vais les tuer avant la fin de la nuit
Je parle sur mon téléphone jetable genre : "Il est où ?"
De retour sur une place de parking, handicapé dans le rétro
La portière s'ouvre, mon pote crie : "Woo-Su"
Les vitres se baissent, je me dis
"C'est qui ces mecs dans ce coupé ?"
De retour dans le magasin, le pochon dans ma main
Je le pose sur le comptoir pendant qu'il me rend ma Benz
Et il me dit : "Mec, tu me remercies", je lui passe une canette de coca
10 000 retournent dans ma poche dans des élastiques
Retour à la voiture en marche arrière, retour à la case départ
Je monte les escaliers à reculons, le chargeur sort du Glock
La clé retourne dans la serrure
Je rentre face à l'extérieur, j'enlève mes chaussures et je tombe sur le canapé
Cette salope me sort la bite de la bouche
Elle se relève et me raconte sa journée
On s'embrasse, ses vêtements s'envolent jusqu'à ses mains
Elle chante en play-back du Cardi B en dansant
Prise après prise, le générique défile sur Chill et Netflix
Alors que je dégrafe mon collier à maillons cubains
Elle me fait un deuxième câlin pour la première fois
Elle sort par la porte, de retour dans l'Uber, pendant que je nettoie mon 9 mm
Je le pose juste à côté de mon téléphone
Je me rendors et je cesse de rêver de
Rihanna qui court partout en string
Je me suis réveillé fatigué et je suis retourné en studio
J'ai samplé God's Sons, je l'ai rembobiné et je l'ai écrit à l'envers en boucle
Écoutez bien, les gangsters et les meufs bien coiffées
Prends une chaise, ma belle, et fais tourner ça, mon pote
Mec, peu importe comment ils t'appellent, Dieu, écoute bien
Je crache une histoire à l'envers, elle commence par la fin