The Juice - The Game перевод на французский

The Juice

You got the juice now, baby, you got the juice
You got the juice now, baby, you got the... you got the juice
You got the juice now, baby

It been ten years since you heard from niggas from the West side
Now we on the cover of the Vibe
A nigga shot me five times, I'm happy to be alive

And my mama told me, "You got the juice now, baby"
My first album went five times plat'
Lookin' for California, it was on my back

I was 23 when I had my first kid
And his mama told him when he came out
"You got the juice" Like father, like son, uh

Top down, Mercedes throttle
Wrist lookin' like a nigga just played the lotto
I am to Compton what Ye is to Pablo
Run up on the car, just spray with hollows

I grew up in the six-trey Impala
Ain't make the league but I made the dollars
Recordin' my demo, knew Dre will follow
Remember, Eve told me

"You got the juice now, baby, you got the juice
You got the juice now, baby, you got the... you got the juice
You got the juice now, baby"

Left the Unit and the world went cray
I blame it on the California mindstate
Too much weed, weather, women, chronic seeds, ass, titties
Can a nigga pour his Henny?

Without niggas actin' fake in his motherfuckin' face one time
'Fore I pull the .40 up out the waist line
I'm the first Compton nigga Dr. Dre signed
And Mary J. told me at Baseline: "You got the juice now, baby"

Then my second album went plat' too
And it was thug life with this Eazy tattoo
But I never forgot where I came from

Or where I got my name from, my grandma told me
"You got the juice now, baby," and here's something I can't forget
My mama brought a nigga up on that L.A. gangster shit

Your boy ain't never gonna change, mama
Here's some change, mama, and a Range, mama
She looked back and said

"You got the juice now, baby, you got the juice
You got the juice now, baby, you got the juice
You got the juice now, baby, you got the... you got the juice
You got the juice now, baby"

So much pressure applied, all this pressure applied
Pray this pressure applied to our lives
Feels like we gon' bust, feels like we gon' bust
Over gestures you die, ain't no question that I'm

Tryna make it out alive but sometimes
Feels like I'm gon' bust, feels like I'm gon' bust
Feels like I'm gon' bust, yeah
Feels like I'm gon' bust, oh

So much pressure applied, all this pressure, I'm fly
Greatest pressure, applied to our lives
We gon' bust, we gon' bust.

Le Jus

Tu as le jus maintenant, bébé, tu as le jus
Tu as le jus maintenant, bébé, tu as le... tu as le jus
Tu as le jus maintenant, bébé

Ça fait dix ans que tu n'as pas entendu parler de ces mecs du côté ouest
Maintenant, on est sur la couverture de Vibe
Un mec m'a tiré dessus cinq fois, je suis heureux d'être en vie

Et ma maman m'a dit : "Tu as le jus maintenant, bébé"
Mon premier album a été cinq fois platine
Je cherchais la Californie, c'était sur mon dos

J'avais 23 ans quand j'ai eu mon premier enfant
Et sa maman lui a dit quand il est né
"Tu as le jus" Comme père, comme fils, euh

Toit ouvrant, Mercedes à fond de gaz
Mon poignet ressemble à un mec qui vient de gagner au loto
Je suis à Compton ce que Ye est à Pablo
Approche-toi de la voiture, arrose-la de balles

J'ai grandi dans l'Impala six-trey
Je n'ai pas fait la ligue mais j'ai fait des dollars
J'enregistrais ma démo, je savais que Dre allait suivre
Rappelle-toi, Eve m'a dit

"Tu as le jus maintenant, bébé, tu as le jus
Tu as le jus maintenant, bébé, tu as le... tu as le jus
Tu as le jus maintenant, bébé"

J'ai quitté l'unité et le monde est devenu fou
Je blâme l'état d'esprit californien
Trop d'herbe, de temps, de femmes, de graines de chronic, de cul, de seins
Un mec peut-il verser son Henny ?

Sans que des mecs ne fassent semblant d'être faux dans sa gueule une fois
Avant que je ne sorte le .40 de sa ceinture
Je suis le premier mec de Compton que Dr. Dre a signé
Et Mary J. m'a dit à Baseline : "Tu as le jus maintenant, bébé"

Puis mon deuxième album a été platine aussi
Et c'était la vie de voyou avec ce tatouage Eazy
Mais je n'ai jamais oublié d'où je venais

Ou d'où je tenais mon nom, ma grand-mère m'a dit
"Tu as le jus maintenant, bébé", et voici quelque chose que je n'oublierai jamais
Ma mère a élevé un mec sur cette merde de gangster de L.A.

Ton garçon ne changera jamais, maman
Voici de la monnaie, maman, et un Range, maman
Elle a regardé en arrière et a dit

"Tu as le jus maintenant, bébé, tu as le jus
Tu as le jus maintenant, bébé, tu as le jus
Tu as le jus maintenant, bébé, tu as le... tu as le jus
Tu as le jus maintenant, bébé"

Tant de pression appliquée, toute cette pression appliquée
Priez pour que cette pression soit appliquée à nos vies
On a l'impression qu'on va craquer, on a l'impression qu'on va craquer
Pour des gestes excessifs, tu meurs, il n'y a pas de question que je suis

J'essaie de m'en sortir vivant mais parfois
J'ai l'impression que je vais craquer, j'ai l'impression que je vais craquer
J'ai l'impression que je vais craquer, ouais
J'ai l'impression que je vais craquer, oh

Tant de pression appliquée, toute cette pression, je vole
La plus grande pression, appliquée à nos vies
On va craquer, on va craquer.