Текст и перевод песни The Game - Through My Eyes

Through My Eyes

Life ain't fair and sometimes it get black
Like the Nike Airs and that's when I go back
Back Where? to the block where the dreams never stop
Cause its hard to dream when your dream was being on top
And you already there.so you look down into the City and see
Life ain't what it used to be
Kids fantasize about how a Phantom rides
If you attract a star then welcome to the enterprise
Hop in a spaceship and fly.fly away
Pass the clouds where Marvin Gaye and 2Pac stay
And never wanna come back like Jam Master Jay
Matter fact, close your eyes and just pass away
If you could see straight through my eyes
If I left this world tomorrow and say goodbye
If you could take one thing with you what would it be?
Oooh If you, could be, with me
You wouldn't be hearing this if it wasn't for Lupe
He inspired what I wrote bought his album today
Then I threw it in my car and let the CD play
You are a Superstar is what the CD say
And on the eve of this morning I'm like Stevie J
Making love to the music like when Stevie play
When I rap the hood listen
Ghetto T.D. Jakes
And the Devil tried hard just to see me break
That's when I switch switch cars and I cross my heart
Knowing that I'm God's Son like the belly of Nas
I used to dream hard about being in Belly with Nas
Even the ghetto Mozart couldn't play that part
Like the Eli Manning's when they play that hard
Everybody ain't a Giant but they play that card
And that card is dealt and then blows
Are felt, like a Mayweather jab that lands below the belt.Yeah
Hook]
Light a candle in the dark and lead yourself to the light
And when you there blow it out so you can sleep through the night
The Sun rise in the morning and your future get bright
Bright as the ice in my ear its like a movie premiere
And you can be Denzel here's your Oscar tip
If you can memorize your lines without reading the script
Then you can walk through the forest while you standing still
You might get lucky like Forrest 20 million a film
And with that, you can buy yourself a football field
Build a field of dreams for kids who got that skill
Marry a legend like Jada did if you got that Will
But laugh now cry later if you pop that pill
Seemed fun for a moment but it's not that real
Cause your life is ice cold and you got that chill
So tomorrow when wake and you spin that wheel
Just remember what I told you from on top that hill
Its real

À travers mes yeux

La vie n'est pas juste et parfois elle devient noire
Comme les Nike Airs et c'est à ce moment-là que je retourne
Retourner où ? Au quartier où les rêves ne s'arrêtent jamais
Parce que c'est difficile de rêver quand ton rêve était d'être au sommet
Et que tu y es déjà. Alors tu regardes la ville en contrebas et tu vois
La vie n'est plus ce qu'elle était
Les enfants fantasment sur la façon dont une Phantom roule
Si tu attires une star, alors bienvenue dans l'entreprise
Monte dans un vaisseau spatial et vole. Vole loin
Passe les nuages où Marvin Gaye et 2Pac sont
Et ne veux jamais revenir comme Jam Master Jay
En fait, ferme les yeux et pars simplement
Si tu pouvais voir à travers mes yeux
Si je quittais ce monde demain et que je te disais au revoir
Si tu pouvais prendre une chose avec toi, ce serait quoi ?
Oooh Si tu pouvais être avec moi
Tu n'entendrais pas ça si ce n'était pas pour Lupe
Il a inspiré ce que j'ai écrit, j'ai acheté son album aujourd'hui
Puis je l'ai mis dans ma voiture et j'ai laissé le CD jouer
Tu es une superstar, c'est ce que dit le CD
Et à la veille de ce matin, je suis comme Stevie J
Faire l'amour à la musique comme quand Stevie joue
Quand je rap, le quartier écoute
Ghetto T.D. Jakes
Et le Diable a essayé dur juste pour me voir craquer
C'est à ce moment-là que je change de voiture et je croise mon cœur
Sachant que je suis le fils de Dieu comme le ventre de Nas
J'avais l'habitude de rêver dur d'être dans Belly avec Nas
Même le ghetto Mozart ne pouvait pas jouer ce rôle
Comme les Eli Manning quand ils jouent aussi dur
Tout le monde n'est pas un Giant, mais ils jouent cette carte
Et cette carte est distribuée et puis les coups
Sont ressentis, comme un jab de Mayweather qui atterrit en dessous de la ceinture. Ouais
[Refrain]
Allume une bougie dans l'obscurité et conduis-toi vers la lumière
Et quand tu y es, éteins-la pour que tu puisses dormir toute la nuit
Le soleil se lève le matin et ton avenir devient brillant
Brillant comme la glace dans mon oreille, c'est comme une première de film
Et tu peux être Denzel, voici ton conseil pour les Oscars
Si tu peux mémoriser tes répliques sans lire le script
Alors tu peux marcher à travers la forêt alors que tu restes immobile
Tu pourrais avoir de la chance comme Forrest, 20 millions par film
Et avec ça, tu peux t'acheter un terrain de football
Construis un terrain de rêve pour les enfants qui ont ce talent
Epouse une légende comme Jada l'a fait si tu as ce Will
Mais ris maintenant, pleure plus tard si tu prends cette pilule
Ça semblait amusant un moment, mais ce n'est pas si réel
Parce que ta vie est glaciale et tu as ce frisson
Alors demain, quand tu te réveilleras et que tu feras tourner cette roue
Rappelle-toi ce que je t'ai dit du haut de cette colline
C'est réel