Текст и перевод песни The Game - True Colors/It's On

True Colors/It's On

- True Colors

This ain't nothing, nigga. All this gang banging shit - It ain't nothing, homie. It ain't nothing. I'd give it up homie. I'm in this shit for a purpose, man. I got a reason, dude, to get up out of this shit, nigga. All that shit ain't nothing, homie. Ask yourself; what color is the flag? (Red, white, and blue). Yup, red, white, and blue. Now, what two colors are, did we pick? I'm talking about we as black people. What two colors? Think about it. We picked red and blue. What's left? White. (Damn right, nigga. We killing each other, homie.)

I am a nightmare walkin', psychopath talkin'
King of my jungle, just a gangster stalkin'
Livin' life like a firecracker, quick is my fuse
Then dead as a deathpack the colors I choose
Red or blue, cuz or blood, it just don't matter

My daddy was from Nutty Blocc, my uncle was from Nutty Blocc
My mama was from Hoover, how she end up here cuttin' rock?
Four year old on her lap, that was my older sister
Photos of Tookie and my father, now you get the picture
Cutlass outside on D's, you think it wasn't
15 inches, had Computer Love, subbin'
My parents 'bout to see Rocky at the Compton Drive In
Halfway through the movie, her stomach start throbbin'
My pops start panickin', moms in the passenger seat
Scared of contractions so she's stiff as a mannequin
Pops put the car in reverse and then skrt'd out
"Drive motherfucker" them the words my mom skrt'd out
80 down Wilmington, pull up at Killer King
Rush my mama to her room and let the doctor do his thing
Was a whole lotta blood, yeah I was born in it
Gang bangin' my family got torn in it, all over

Colors, colors, colors, colors, colors
My colors, colors, colors, colors, colors (yeah boy!)
Colors, colors, colors, colors, colors
My colors, colors, colors, colors, colors (yeah boy!)

Jordan got drafted to the Bulls, '85 here
My Uncle Greg sniffin' cocaine off my high chair
Mama in the kitchen cookin', pops on the couch baggin'
Cousin's loadin' Louis Vuitton duffles in the Station Wagon
Fiends walkin' in and out my house in old Nikes
Pops used to tell me: "Son, don't you ever be like me
The Bloods want to kill me, the cops'll never catch me
And when you gang bangin', life's shorter than Joe Pesci"'
Then one night my pops came home off heroin
Shit changed, I'm glad my mama didn't marry him
Molested my sister that night cause she was scared
I was too young to help her and my brothers wasn't there
It was late night, 2AM, my mother at work
My sister came back up the stairs and it was blood on her shirt
Blood on her face, blood on her hands, blood on her legs
Turned on the light and everything was red
I'm surrounded by

Colors, colors, colors, colors, colors
My colors, colors, colors, colors, colors (yeah boy!)
Colors, colors, colors, colors, colors
My colors, colors, colors, colors, colors (yeah boy!)

Seven years passed, now a lil nigga seein' things
Playin' with them birds like Magic, we was the dream team
Posted up on the block, I had that Hakeem lean
Watchin' '64s hop my nigga, no green screen
Walkin' from the Tanas to the Cedars with my eyes closed
Red bandana in my pocket, how you hide those?
Larry Nickel's crack spot, my brother got me servin'
Couldn't cook, burnin' holes in my Dennis Rodman jersey
Then a nigga turned Pippen on these niggas, 40 sippin' on these niggas
If you Crippin', we was trippin' on you nigga
But the Crips would never lay down, they thought that it was they town
We thought it was ours so we would empty out the trey pounds
Ditched school especially since it was an all Crip school
I'm lucky I'm alive, but would you be if bullets hit you?
26 dead homies and 2 dead brothers
Compton is a cold motherfucker, niggas dyin' over

Colors, colors, colors, colors, colors
My colors, colors, colors, colors, colors (yeah boy!)
Colors, colors, colors, colors, colors
My colors, colors, colors (yeah boy!)
- It's On

It's on I take the flag out my pocket
Wrap it around my knuckles, make a fist and lock it
It's on I take the flag out my pocket
Wrap it around my knuckles, make a fist and lock it
It's on I take the flag out my pocket
Wrap it around my knuckles, make a fist and lock it
It's on I take the flag out my pocket
Wrap it around my knuckles, make a fist and lock it

These rappers gimmicks, fuck an image
Straight out of Baldwin Village
If it's any real activity I'm in it, in the midst of the fiction
Still had a vision, look I never gave up
Game put me on this song and I fucked around and came up
I'm Jungles, most my niggas gone so I'ma do it for them
Antman, Nightmare, B.S.I.P., Tiny M
It's a struggle first, blessin' last
Like I've been hittin' licks all my life and I passed
Kept it active for my son, he know his daddy ain't a bitch
Been bangin' all my life, now I'm just tryna get rich
This shit is drastic, my flow bashin' on rappers I'm flowin' after
The cabbage is all that matters, I'm laughin', these niggas cowards
It's Osbe, gang bangin' is my hobby
Except my model cars it's a fuckin' dead body
I'm from The Jungles, all the homies call me Barzan
Loadin' up the clips and hoppin' out them stolen cars and

It's on I take the flag out my pocket

Настоящие Цвета/Началось

- Настоящие Цвета

Всё это ничто, детка. Вся эта бандитская хрень - это ничто, милая. Это ничто. Я бы бросил всё это, родная. Я в этом дерьме ради цели, малышка. У меня есть причина, красотка, чтобы выбраться из этого дерьма. Вся эта хрень ничто, милая. Спроси себя: какого цвета флаг? (Красный, белый и синий). Ага, красный, белый и синий. Теперь, какие два цвета мы выбрали? Я говорю о нас, как о черных людях. Какие два цвета? Подумай об этом. Мы выбрали красный и синий. Что осталось? Белый. (Черт возьми, да, детка. Мы убиваем друг друга, милая.)

Я ходячий кошмар, говорящий психопат
Король своих джунглей, просто гангстер на охоте
Живу жизнью, как петарда, короток мой запал
Затем мертв, как труп, цвета, которые я выбираю
Красный или синий, кузен или кровь, это просто не имеет значения

Мой отец был из Nutty Blocc, мой дядя был из Nutty Blocc
Моя мама была из Hoover, как она оказалась здесь, торгуя наркотой?
Четырехлетний ребенок на ее коленях, это была моя старшая сестра
Фотографии Туки и моего отца, теперь ты видишь картину
Cutlass снаружи на дисках, ты думаешь, это не так?
15 дюймов, играла "Компьютерная любовь", качала
Мои родители собирались посмотреть Рокки в Комптон Драйв-Ин
На середине фильма у нее начал болеть живот
Мой отец начал паниковать, мама на пассажирском сиденье
Испуганная схваток, она застыла, как манекен
Отец сдал машину назад и рванул
"Гони, ублюдок", эти слова выкрикнула моя мама
80 по Уилмингтону, подъехали к Киллер Кингу
Отвезли мою маму в палату и позволили врачу делать свое дело
Было много крови, да, я родился в ней
Бандитские разборки разрывали мою семью на части, повсюду

Цвета, цвета, цвета, цвета, цвета
Мои цвета, цвета, цвета, цвета, цвета (да, детка!)
Цвета, цвета, цвета, цвета, цвета
Мои цвета, цвета, цвета, цвета, цвета (да, детка!)

Джордана задрафтовали в "Буллз", 85-й здесь
Мой дядя Грег нюхал кокаин с моего детского стульчика
Мама на кухне готовит, папа на диване фасует
Двоюродный брат загружает сумки Louis Vuitton в универсал
Наркоманы входят и выходят из моего дома в старых Найках
Папа говорил мне: "Сынок, никогда не будь таким, как я
Бладс хотят убить меня, копы никогда меня не поймают
А когда ты в банде, жизнь короче, чем у Джо Пеши"
Однажды ночью мой отец пришел домой под героином
Все изменилось, я рад, что моя мама не вышла за него замуж
Он приставал к моей сестре в ту ночь, потому что она боялась
Я был слишком молод, чтобы помочь ей, а моих братьев не было рядом
Была поздняя ночь, 2 часа ночи, моя мать на работе
Моя сестра вернулась наверх, и на ее рубашке была кровь
Кровь на ее лице, кровь на ее руках, кровь на ее ногах
Включил свет, и все было красным
Я окружен

Цветами, цветами, цветами, цветами, цветами
Моими цветами, цветами, цветами, цветами, цветами (да, детка!)
Цветами, цветами, цветами, цветами, цветами
Моими цветами, цветами, цветами, цветами, цветами (да, детка!)

Прошло семь лет, теперь маленький ниггер видит вещи
Играли с этими птицами, как Мэджик, мы были командой мечты
Тусовались на районе, у меня был этот наклон Хакима
Смотрел, как 64-е прыгают на моего ниггера, без зеленого экрана
Шел от Танас до Кедров с закрытыми глазами
Красная бандана в кармане, как ты их прячешь?
Точка Ларри Никеля, мой брат заставил меня торговать
Не умел готовить, прожигал дыры в своей майке Денниса Родмана
Потом ниггер превратился в Пиппена на этих ниггеров, 40 потягивал на этих ниггеров
Если ты Крип, мы спотыкались о тебя, ниггер
Но Крипс никогда не сдались, они думали, что это их город
Мы думали, что это наш, поэтому мы опустошали трей-фунты
Бросил школу, тем более что это была школа Крипс
Мне повезло, что я жив, но был бы ты, если бы в тебя попали пули?
26 мертвых корешей и 2 мертвых брата
Комптон - холодный ублюдок, ниггеры умирают из-за

Цветов, цветов, цветов, цветов, цветов
Моих цветов, цветов, цветов, цветов, цветов (да, детка!)
Цветов, цветов, цветов, цветов, цветов
Моих цветов, цветов, цветов (да, детка!)
- Началось

Началось, я достаю флаг из кармана
Обертываю его вокруг костяшек, сжимаю кулак и фиксирую
Началось, я достаю флаг из кармана
Обертываю его вокруг костяшек, сжимаю кулак и фиксирую
Началось, я достаю флаг из кармана
Обертываю его вокруг костяшек, сжимаю кулак и фиксирую
Началось, я достаю флаг из кармана
Обертываю его вокруг костяшек, сжимаю кулак и фиксирую

Эти рэперские уловки, к черту имидж
Прямиком из Болдуин Виллидж
Если есть какая-то реальная движуха, я в ней, посреди вымысла
Все еще было видение, смотри, я никогда не сдавался
Game поставил меня на эту песню, и я, черт возьми, поднялся
Я из Джунглей, большинство моих ниггеров ушли, так что я сделаю это для них
Antman, Nightmare, B.S.I.P., Tiny M
Сначала борьба, потом благословение
Как будто я всю жизнь грабил и прошел
Продолжал действовать ради сына, он знает, что его отец не сука
Всю жизнь был в банде, теперь просто пытаюсь разбогатеть
Это дерьмо жесткое, мой флоу бьет по рэперам, за которыми я следую
Капуста - это все, что имеет значение, я смеюсь, эти ниггеры трусы
Это Osbe, бандитские разборки - мое хобби
Кроме моих моделей машин, это чертов труп
Я из Джунглей, все кореша зовут меня Барзан
Заряжаю обоймы и выскакиваю из этих угнанных тачек и

Началось, я достаю флаг из кармана