The Game - Welcome to My Hood - перевод текста песни на русский

I'm foreal about this shit,

Я серьёзно насчёт этого дерьма,

This the remix (welcome to my hood), let's go, remix, remix, remix

Это ремикс (добро пожаловать в мой район), поехали, ремикс, ремикс, ремикс

(Where ya hood at, where ya hood at, where ya hood at)

(Где твой район, где твой район, где твой район)

Welcome to my hood,

Добро пожаловать в мой район,

Everybody know everybody and if I got it everybody got it

Все друг друга знают, и если у меня что-то есть, то это есть у всех

Welcome to my hood,

Добро пожаловать в мой район,

Look at all these old school chevys,

Посмотри на все эти старые Шевроле,

24's so you know we roll heavy (YMCMB)

24-дюймовые диски, так что ты знаешь, мы катаемся круто (YMCMB)

Welcome to my hood,

Добро пожаловать в мой район,

Where they gettin fly like a G6, and everybody know this is the remix

Где они летают как G6, и все знают, что это ремикс

Welcome to my hood,

Добро пожаловать в мой район,

Them boys will put you down on yo knees (woop,

Эти парни поставят тебя на колени (вуп,

Woop) that's the sound of the police in my hood

Вуп) - это звук полиции в моём районе

Everybody on the corner with the work

Все на углу с товаром

Slangin & bangin in front of that liquor store

Торгуют и стреляют перед этим ликёрным магазином

Blowin money cause I live life fast with

Спускаю деньги, потому что живу быстро с

This bottle full of yak I'm a sip it slow

Этой бутылкой, полной Яка, я буду потягивать её медленно

Singles double when triple beams takeover

Одиночки удваиваются, когда тройные весы захватывают власть

Now holla cause they impalas got extreme makeovers

Теперь кричи, потому что их Импалы получили экстремальный тюнинг

Couches covered in plastic, babies all in the street

Диваны покрыты пластиком, дети на улице

Now wear the wrong color and catch a Rodney King beatdown

Теперь надень неправильный цвет и получи избиение как Родни Кинг

Kids hit with switches, mamas is qoutin scriptures

Детей бьют розгами, мамы цитируют писания

While Ludas gettin head, more gums than baby pictures

Пока Люды получают минет, больше дёсен, чем детских фотографий

Cock my 40 glock and my partna just bought a replica

Взвёл свой 40-й Glock, а мой кореш только что купил реплику

Now Asains sayin they don't keep no

Теперь азиаты говорят, что у них нет

Cash in they register (hurry up and buy)

Наличных в кассе (давай быстрее покупай)

We run from red & blue lights to get that green

Мы убегаем от красных и синих огней, чтобы получить зелёные

But whoever got that white is winnin like Charlie Sheen

Но тот, у кого есть белый, побеждает как Чарли Шин

Teddy pain, teddy pain, bad man, bad man

Тедди боль, Тедди боль, плохой человек, плохой человек

Mixed shots, boom boom boom boom boom bang

Смешанные выстрелы, бум бум бум бум бум бах

Man we the best never the less, you know we get it hot

Чувак, мы лучшие, тем не менее, ты знаешь, мы делаем это горячо

Fire flame flame, fire fire flame

Огонь пламя пламя, огонь огонь пламя

Put me on the track and I'm a really let a

Поставь меня на трек, и я действительно дам

Muthafucka feel it, when I do it, how I do it, what I do

Мудаку почувствовать это, когда я делаю это, как я делаю это, что я делаю

If a nigga really wanna test (come and test),

Если ниггер действительно хочет проверить (приходи и проверь),

You can bet that I'm a eat em all day (fuck food)

Ты можешь поспорить, что я съем их весь день (к чёрту еду)

850 what I represent, Tallahome Florida president

850 то, что я представляю, президент Таллахома Флорида

Me & DJ Khaled got these haters lookin hesitant

Я и DJ Khaled заставляем этих ненавистников выглядеть неуверенно

So keep all that wackness out my ear,

Так что держи всю эту херню подальше от моих ушей,

(Phew phew) that's the sound of your career in my hood

(Пью пью) - это звук твоей карьеры в моём районе

I hope you niggas got your ringside seats, cause it's whoopass season

Я надеюсь, у вас, ниггеры, есть места у ринга, потому что это сезон надирания задниц

Comin to a hood near you,

Иду в район рядом с тобой,

Everybody know what happen when you see me comin (Back-Up!)

Все знают, что происходит, когда ты видишь, как я иду (Отступай!)

I be hurdlin & gotcha reguritatin & murderin

Я буду перепрыгивать и заставлю тебя блевать и убивать

Everything gun shots bah bah bah bah bah bah bah

Всё выстрелы бах бах бах бах бах бах

Ya'll know what it is, I'm comin to get it & others are blockin

Вы все знаете, что это такое, я иду, чтобы получить это, а другие блокируют

I'm runnin the hood and nothin can top it

Я управляю районом, и ничто не может превзойти это

You can google it and you can search it

Ты можешь погуглить это и поискать

On how a nigga come and unlock it, impossible for you to stop it

О том, как ниггер приходит и разблокирует это, невозможно для тебя остановить это

More fire, thunder, pain,

Больше огня, грома, боли,

I go and heed the villain, he's adrenaline poppin

Я иду и слушаю злодея, у него адреналин бьёт ключом

Need a medical situation because the way

Нужна медицинская помощь, потому что так

I'm fuckin everything until I'm peepin it

Я трахаю всё, пока не увижу это

Why you tryna do what you already know that I'm the king with it

Почему ты пытаешься делать то, что ты уже знаешь, что я король в этом

And, you don't wanna come behind me with it bro

И ты не хочешь идти за мной с этим, братан

Uggh, I killed this shit I ain't gotta rhyme no more

Угх, я убил это дерьмо, мне больше не нужно рифмовать

Welcome to my hood where poor members of faculty backin me

Добро пожаловать в мой район, где бедные преподаватели поддерживают меня

If you wanna try attackin me, that could be when I eat em

Если ты хочешь попытаться напасть на меня, это может быть, когда я съем их

Especially when I beat em,

Особенно когда я побью их,

When they see a bunch of killas and hustlas on the side of me

Когда они увидят кучу убийц и хастлеров рядом со мной

I'm an anemole to em, put em on crutches

Я анемола для них, поставлю их на костыли

We'll sock ya lip first for you

Мы сначала ударим тебя по губе,

Touch us, he one that's kickin our brothas

Прежде чем ты дотронешься до нас, он тот, кто пинает наших братьев

Much as I smoke the duchess and model bitches that cut us

Столько же, сколько я курю дурь и моделей, которые бросают нас

And muthafuckas that love us, their enemies wanna touch us

И мудаков, которые любят нас, их враги хотят дотронуться до нас

I'm a spit a flow as if it was a sin,

Я выплюну флоу, как будто это грех,

Then the gangstas are restin forever

Тогда гангстеры упокоятся навсегда

See a solid 4, then I'm a put it on the fin

Увижу твёрдую 4, тогда я поставлю её на плавник

Then you know to never test, it'll be a category F5

Тогда ты знаешь, что никогда не стоит испытывать, это будет категория F5

Handle military with automatic weapon so let's ride

Управляюсь с военными с автоматическим оружием, так что давай прокатимся

Love to the hundreds, and everybody that runnin the north

Любовь к сотням и всем, кто управляет севером

And my whole city and my niggas from the westside

И всему моему городу и моим ниггерам с западной стороны

(Wah Happen to dem!)

(Что с ними случилось!)

Welcome to di Gully weh we no tek Bad-up,

Добро пожаловать в Галли, где мы не принимаем дерьма,

Big spliff ina mi hand di hennessy ina mi cup.

Большой косяк в моей руке, Hennessy в моей чашке.

You see di girls dem we have up, it's like some angels had up

Ты видишь этих девушек, которых у нас есть, как будто у нас есть ангелы

Dem phat and grab up... you ah 'ear me?

Они толстые и хватают... ты меня слышишь?

When you pass di gate written at the entrance

Когда ты проходишь мимо ворот, на входе написано

If yo violate, straight death sentence

Если ты нарушишь, прямой смертный приговор

If you live you must be great to be a snake; no repentance.

Если ты жив, ты должен быть великим, чтобы быть змеёй; никакого раскаяния.

We comin at you with Vengance!

Мы идём к тебе с местью!

Never slippin, I'm ballin, Puff keep on callin

Никогда не ошибаюсь, я крутой, Пафф продолжает звонить

I don't see none of you pussies, fuck that shit you be taklin

Я не вижу никого из вас, кисок, к чёрту это дерьмо, о котором вы говорите

Rep Miami the ghettos (Dade County), every hood and the projects

Представляю Майами, гетто (округ Дейд), каждый район и проекты

And when I drop off my singles, I'm droppin one of my targets

И когда я сбрасываю свои синглы, я сбрасываю одну из своих целей

Lord forgive me for my sins, I gave you hits

Господи, прости меня за мои грехи, я дал тебе хиты

I gave you "All I Do Is Win", I live this shit

Я дал тебе "Всё, что я делаю, это побеждаю", я живу этим дерьмом

And, we the best, it's no pretend

И мы лучшие, это не притворство

I touch a millions, throwin hundreds in this bitch

Я касаюсь миллионов, бросаю сотни в эту суку

Real real nigga numba 1, hustle fly with my son

Настоящий настоящий ниггер номер 1, круто летаю с сыном

I come from uptown, G5 tommy gun

Я из аптауна, G5 Томми-ган

Red flag everyday, hundred mil ready to spray

Красный флаг каждый день, сто миллионов готовы распылить

Swagged out nigga, Bugatti with the paper plate

Разряженный ниггер, Bugatti с бумажной тарелкой

Blowin on some good nigga, feelin good nigga

Думаю о хорошем ниггере, чувствую себя хорошо, ниггер

Stunna island, Me & Khaled on the wood nigga

Остров Stunna, я и Халед на дереве, ниггер

You understand, shinin like I know we should

Ты понимаешь, сияю, как будто я знаю, что мы должны

Birdman YMCMB we good nigga

Birdman YMCMB, мы хорошие ниггеры

Ace Hood in this bitch hoe, kickin down in yo front door

Ace Hood в этой суке, выбивает твою входную дверь

Knock knock, you hear the glock cock and that thing pop on the 44

Тук-тук, ты слышишь щелчок Glock, и эта штука стреляет на 44

Posted up on that same block,

Стою на том же блоке,

I'm in the drop top holdin with that bank roll

Я в кабриолете с пачкой денег

Young nigga, I'm out chere

Молодой ниггер, я там

Can't name a place I can't go

Не могу назвать место, куда я не могу пойти

Ridin round with my 50 grand

Катаюсь с моими 50 тысячами

And they wonder what do that safe hold

И они удивляются, что же хранится в этом сейфе

Middle finga them feds and that's why I pledge a part of my g code

Средний палец этим федералам, и вот почему я клянусь частью своего гангста-кодекса

And fuck them prosecutors, hustla count a sewer

И к чёрту этих прокуроров, хастлер считает канализацию

It's we the best forever, make sure you spread the rumor bitch

Мы лучшие навсегда, убедись, что ты распространяешь слух, сука

Good coke, hard ride stashes in the bodyshop

Хороший кокаин, жёсткая езда, тайники в автомастерской

Only way to break them bricks down is karate chops

Единственный способ разбить эти кирпичи - удары карате

Niggas gettin left right in front of the mobile precinct

Ниггеры остаются прямо перед мобильным участком

Leave em like them Jordans, red dot leakin

Оставляю их как те Джорданы, красная точка течёт

I'm 15 when I first startin coppin pies

Мне 15, когда я впервые начал покупать пирожки

You 46 just turnin blood, stop it 5

Тебе 46, только что сдал кровь, хватит 5

It's like the only way to make it is supplyin things

Похоже, что единственный способ сделать это - поставлять вещи

Who dreams dunkin over cars, let the choir sing

Кто мечтает о данках над машинами, пусть поёт хор

It's that black raw, black dawg pullin up on that black home

Это тот чёрный сырой, чёрный пёс, подъезжающий к тому чёрному дому

Compton that's my backyard, that's where I used to get them sacks off

Комптон - это мой задний двор, там я раньше снимал эти мешки

But, now I got platinum plaques sittin in the back of the back

Но теперь у меня есть платиновые пластинки, стоящие сзади

And I'm back with Dre again, Aftermath

И я снова вернулся с Дре, Aftermath

We the best, Me & Khaled, Dre & Em

Мы лучшие, я и Халед, Дре и Эм

Detox red, that's back to the back

Detox red, это возвращение к спине

Step in the club with my hat to the back

Захожу в клуб со шляпой сзади

Nigga I'm so hood even tho I'm livin good

Ниггер, я такой крутой, хотя и живу хорошо

Niggas still in VIP strapped with a gat

Ниггеры всё ещё в VIP-зоне привязаны к пушке

Drop a couple stacks then it back to the trap

Бросаю пару стопок, а потом обратно в ловушку

Couple hoes in the back, red wheels on the lac

Пара шлюх сзади, красные колёса на лаке

Red rum, if you try it niggas (westside) throw it up now

Красный ром, если ты попробуешь, ниггеры (западная сторона) поднимите его сейчас

They knockin packs off, they lettin gats off

Они сбивают пачки, они выпускают пушки

Medicate, benefit cards scratch offs

Лекарства, льготные карты, стираемые лотерейные билеты

Savin every dime, tryna choke a quarter

Экономит каждый цент, пытаясь задушить четвертак

And they ain't sellin crack, they sellin coke & water

И они не продают крэк, они продают кокаин и воду

Smokin or ya snortin, they coppin all the Jordans

Куришь или нюхаешь, они скупают все Джорданы

Nothins more important, steal em if you can't afford em

Нет ничего важнее, укради их, если не можешь себе позволить

I'm gettin to the money, I need another comma

Я добираюсь до денег, мне нужна ещё одна запятая

Some of em love the drama, more than they love they mama

Некоторые из них любят драму больше, чем свою маму

Welcome to the land of the trill,

Добро пожаловать в страну настоящих,

Where everybody walkin with they hand on they steel

Где все ходят, держа руку на стали

And, a model is a supply & demand any will

И модель - это спрос и предложение, любой захочет

You went outta line with the wrong man then get killed

Ты вышел из строя с не тем человеком, тогда тебя убьют

When ya damned if you will & damned if you don't

Когда ты проклят, если хочешь, и проклят, если нет

Lotta dudes sayin that they can but they won't

Многие чуваки говорят, что могут, но не будут

Lotta boys sayin that they g's and they ain't

Многие парни говорят, что они гангстеры, а они не

Mess around, get laid down in the paint

Валяй дурака, ложись на краску

Better do what you say, and say what you do

Лучше делай то, что говоришь, и говори то, что делаешь

For I come around ya hood, broad day with the crew

Ибо я приду в твой район средь бела дня с командой

They got them fists, AR's, AK's and them twos

У них есть кулаки, AR, AK и эти двойки

And they will gladiate all day, what it do

И они будут сражаться весь день, что поделать

R.I.P. to the trillest that did it, to my g's on lockdown

Покойся с миром, самые крутые, кто это делал, моим гангстерам под замком

Stick with it, think I'm a stop reppin PAT, forget it

Держитесь, думаете, я перестану представлять PAT, забудьте

Welcome to Fulton county, my house got surrounded

Добро пожаловать в округ Фултон, мой дом окружили

The industry tryna drown me, but my hood still around me

Индустрия пытается утопить меня, но мой район всё ещё вокруг меня

Rookie of the year, no freshman cover

Новичок года, без обложки первокурсника

Shawty 16 years old, with 4 baby mothas

Детка 16 лет, с 4 мамами-малышками

First rapper ever to jump off the stage on BET

Первый рэпер, который спрыгнул со сцены на BET

And, since Pac go to Hollywood to keep it street

И с тех пор, как Пак отправился в Голливуд, чтобы сохранить его уличным

First Woo to put T. Rodgers on TV

Первый Ву, который показал Т. Роджерса по телевизору

Everyday it's a party on Grove street

Каждый день на Гроув-стрит вечеринка

The Game - Welcome to My Hood

Текст и перевод песни The Game - Welcome to My Hood

Альбом