Текст и перевод песни The Game feat. Fivio Foreign - Burnin' Checks (Feat. Fivo Foreign)

Burnin' Checks (Feat. Fivo Foreign)

Everybody from New York, rappin' about my Adidas
And my chain, this, and this, and South Bronx and everything
I wanted to put my city on the map
Ayo, Peso, what these niggas want from me?
Ha, it's Fivi'
Drillmatic mean all them small-ass handguns goin' to hibernation
Let's do it
Drill 'em (drill 'em)

Straight out the coast, right by the ocean
We wet 'em up, niggas is soakin'
We in them 'Rari's, them bitches is floatin'
Know they can see us with the top open
To an exhaust, show 'em what smoke is
I make the call, killers in motion
We leave 'em raw like dinner at Nobu
He don't want no beef, he only eat Tofu

Antisocial, the Drac' gon talk, I don't speak to you
Pull up on the side of the car, just to see him shoot
Where them niggas that be with you, air out your vehicle

We ain't them niggas you hide from
Hit 'em in a knee and the thigh ones
Turn a six-five nigga five-one
We got them opp packs, we roll up and smoke 'em to God Son
We burn up the mash, the gloves, the clothes, and raise hell 'til God come
I'm the live one, I'm the one that keep it lit
I'm the one that she'll remember, you the one they gon' forget

We ain't them niggas they thought that we was
We them real niggas that they said that they was
Gloves, mask, burner, check
Drugs, money, murder, sex
We ain't them niggas they thought that we was
We them real niggas that they said that they was
Gloves, mask, burner, check
Drugs, money, murder, sex

If I said I'm the king of New York, you'd be mad?
If I said I'm the king of L.A., you'd be mad?
Nigga at, told him, "Don't even ask"
Can a dead body jump out of a bag?

No monitor strapped on my ankle
I'm back in the city and I can't believe this shit
Got the biggest baddest bitch in New York
Her name Liberty, I came to see the bitch
Still on that Seeter shit, red cap
Smokin' the clouds, head back
If you ain't been stepped on
In a clean ass pair of 1995 Air Max, dead that

They came to their senses
We walk in the club, it ain't for attention
Nigga tried to get me a free G-Wagon
I told him, "Fuck that, free Jimmy Henchman"
Fuck out my mentions, fuck all that talkin'
Come for attention, we in them Benzes
Tunnel vision, even though the tunnel missin'
Me and this Nip' tat, we in the trenches

They only call me for emergencies (they only call me for emergencies)
Of course, I can get him hit (baow), but I wanna do it myself, and it's burnin' me (baow)
Huh, yeah, nigga, the nerve of me (nigga, the nerve of me)
'Cause I'm too rich (I'm too rich), but I still wanna do the hit (grr)

Yeah, nigga, my gun is gettin' grown (gun is gettin' grown)
I shoot a nigga on his own (on his own)
Try to leave it in the house (what?)
But the shit don't wanna stay home (nah)

She give me everything she own (ha), plus more (plus more)
It's only me on the mountain of Rushmore (it's only me on the mountain, ah)
When I stab 'em, they gush more (boom, boom, boom)
Huh, yeah, hey, give me a rush more (give me a rush more)
Huh, look, they copyin', it's too many of me (uh)
Huh, I been in these streets (yeah)

Nigga (nigga), I got rich off of havin' beef (baow)
I make 'em kill everything they see (Uh)
I just blew blood on this concrete, pussy (huh)
I dare a nigga, try to harm me
If I said I'm the king of L.A., you'd be mad? (If I said I'm the king of L.A., you'd be mad?)

Huh, yeah, grrt, twistin' my fingers and holdin' my flag (baow, boom)
Yeah, I said I'm the king of New York, that's a fact (New York my city, nigga)
When I'm in the city, the city don't know how to act (nah, huh)
Yeah (when I'm in the city, the city don't know how to act)

But when they call me king, it get me gassed
When they promote an opp, it get me mad
And when they catch a score, it get me sad
But when we get 'em back, it get me glad
Uh, real different (baow, baow, baow), he got buns in him
(I see an opp, and I'm hittin' a button, drill 'em)
If he survive, he gon' still feel it (ha, woo, boom)

We ain't them niggas they thought that we was (nah)
We them real niggas that they said that they was (it's Fivi', grrt)
Gloves, mask, burner, check (baow, baow, baow)
Drugs, money, murder, sex (boom)

We ain't them niggas they thought that we was (nah)
We them real niggas that they said that they was (yeah, grrt)
Gloves, mask, burner, check (baow, baow, baow, baow)
Drugs, money, murder, sex

Clap for him, he made it to heaven
Clap for him, he made it to heaven
Checks
Checks
King of the drill

Burnin' Checks (avec Fivo Foreign)

Tout le monde de New York rappe sur mes Adidas
Et ma chaîne, ceci, et cela, et le South Bronx et tout
Je voulais mettre ma ville sur la carte
Yo, Peso, qu'est-ce que ces négros veulent de moi ?
Ha, c'est Fivio !
Drillmatic veut dire que toutes ces petites armes de feu vont en hibernation
Allons-y
On les perce (on les perce)

Directement de la côte, juste au bord de l'océan
On les trempe, ces négros sont trempés
On est dans les 'Rari, ces salopes flottent
Je sais qu'ils peuvent nous voir avec le toit ouvert
Jusqu'à un pot d'échappement, montre-leur ce qu'est la fumée
Je passe un coup de fil, les tueurs sont en mouvement
On les laisse crus comme un dîner chez Nobu
Il ne veut pas de bœuf, il ne mange que du tofu

Antisocial, le Drac' va parler, je ne te parle pas
On se gare sur le côté de la voiture, juste pour le voir tirer
Où sont les négros qui sont avec toi, on va aérer ton véhicule

On n'est pas le genre de négros à qui tu te caches
On le touche au genou et à la cuisse
On transforme un négro d'un mètre quatre-vingt-dix en un mètre cinquante
On a les paquets des ennemis, on les roule et on les fume jusqu'à l'arrivée du Fils de Dieu
On brûle le matos, les gants, les vêtements, et on fait un enfer jusqu'à ce que Dieu vienne
Je suis celui qui est vivant, je suis celui qui met l'ambiance
Je suis celui dont elle se souviendra, tu es celui qu'ils oublieront

On n'est pas les négros qu'ils pensaient qu'on était
On est les vrais négros qu'ils prétendaient être
Gants, masque, pistolet jetable, chèque
Drogue, argent, meurtre, sexe
On n'est pas les négros qu'ils pensaient qu'on était
On est les vrais négros qu'ils prétendaient être
Gants, masque, pistolet jetable, chèque
Drogue, argent, meurtre, sexe

Si je disais que je suis le roi de New York, tu serais en colère ?
Si je disais que je suis le roi de L.A., tu serais en colère ?
Un négro à, je lui ai dit : "Ne demande même pas"
Un cadavre peut-il sauter d'un sac ?

Pas de bracelet électronique à la cheville
Je suis de retour en ville et je n'arrive pas à y croire
J'ai la plus belle et la plus mauvaise salope de New York
Son nom est Liberty, je suis venu voir la salope
Toujours dans ce délire de Seeter, casquette rouge
Je fume les nuages, la tête en arrière
Si tu n'as jamais été piétiné
Dans une paire d'Air Max 1995 propres, oublie ça

Ils sont revenus à la raison
On entre dans le club, ce n'est pas pour attirer l'attention
Un négro a essayé de me choper une Classe G gratuite
Je lui ai dit : "Va te faire foutre, libère Jimmy Henchman"
Fous le camp de mes mentions, fous le camp de toutes ces paroles
Si tu cherches l'attention, on est dans les Mercedes
Vision tunnel, même si le tunnel est manquant
Moi et ce tatouage de Nip', on est dans les tranchées

Ils ne m'appellent que pour les urgences (ils ne m'appellent que pour les urgences)
Bien sûr, je peux le faire tuer (baow), mais je veux le faire moi-même, et ça me brûle (baow)
Huh, ouais, négro, le culot que j'ai (négro, le culot que j'ai)
Parce que je suis trop riche (je suis trop riche), mais je veux quand même faire le coup (grr)

Ouais, négro, mon flingue est en train de grandir (mon flingue est en train de grandir)
Je tire sur un négro tout seul (tout seul)
J'essaie de le laisser à la maison (quoi ?)
Mais la merde ne veut pas rester à la maison (nah)

Elle me donne tout ce qu'elle possède (ha), et plus encore (et plus encore)
Je suis le seul sur la montagne du Mont Rushmore (je suis le seul sur la montagne, ah)
Quand je les poignarde, ils giclent encore plus (boum, boum, boum)
Huh, ouais, hey, donne-moi encore un shoot (donne-moi encore un shoot)
Huh, regarde, ils copient, il y a trop de moi (uh)
Huh, j'ai été dans ces rues (ouais)

Négro (négro), je suis devenu riche en me bagarrant (baow)
Je leur fais tuer tout ce qu'ils voient (Uh)
Je viens de faire couler le sang sur ce béton, salope (huh)
Je défie un négro d'essayer de me faire du mal
Si je disais que je suis le roi de L.A., tu serais en colère ? (Si je disais que je suis le roi de L.A., tu serais en colère ?)

Huh, ouais, grrt, je me tords les doigts et je brandis mon drapeau (baow, boum)
Ouais, j'ai dit que j'étais le roi de New York, c'est un fait (New York ma ville, négro)
Quand je suis en ville, la ville ne sait pas comment se comporter (nah, huh)
Ouais (quand je suis en ville, la ville ne sait pas comment se comporter)

Mais quand ils m'appellent roi, ça me monte à la tête
Quand ils promeuvent un ennemi, ça me met en colère
Et quand ils marquent un point, ça me rend triste
Mais quand on les récupère, ça me rend heureux
Uh, vraiment différent (baow, baow, baow), il a des miches en lui
(Je vois un ennemi, et j'appuie sur un bouton, on le perce)
S'il survit, il le sentira quand même (ha, woo, boum)

On n'est pas les négros qu'ils pensaient qu'on était (nah)
On est les vrais négros qu'ils prétendaient être (c'est Fivio, grrt)
Gants, masque, pistolet jetable, chèque (baow, baow, baow)
Drogue, argent, meurtre, sexe (boum)

On n'est pas les négros qu'ils pensaient qu'on était (nah)
On est les vrais négros qu'ils prétendaient être (ouais, grrt)
Gants, masque, pistolet jetable, chèque (baow, baow, baow, baow)
Drogue, argent, meurtre, sexe

Applaudissez-le, il est arrivé au paradis
Applaudissez-le, il est arrivé au paradis
Chèques
Chèques
Roi du drill