Текст и перевод песни The Game feat. Future & Sonyae - Dedicated

Dedicated

Can I trust you gonna ride for me like I ride for you?
Future Hendrix

Money we burn it on bitches like candles
Can I trust you gonna ride for me like I ride for you?
I speak your name and it's royalty
You see the stress and my loyalty
You gotta be there for me through the casualties
You see my trials and my tribulations
You can tell them demons tryna capture me
Only thing that ever mattered to me was my niggas
I know these niggas gonna ride, yeah, squeeze triggers
You gotta put in some time for this
Almost lost my mind for this
Fuck all that crying lil bitch
Niggas round my way, they dying for this
Fuck all these bitches, I'm yours
Fuck all these bitches, I'm yours
Only thing that ever mattered to me was my niggas
Only thing that ever mattered to me was my niggas
Only thing that ever mattered to me was my niggas
Only thing that ever mattered to me was my niggas
Fuck all these bitches, I'm yours
Fuck all these bitches, I'm yours
You already know me, know how I get down
Know I'm with the shit when I pull up
Any nigga ever disrespected you from the beginning
I put the chrome to his neck like a pull up
You know a nigga bang Cedar block
You was bool with it, wasn't you?
Talkin' 'bout when a nigga gonna leave the block alone
But you never say this shit when I'm fucking you
We was the Huxtables, everything was perfect
Everything was working
We had some beautiful kids together
Had a nigga feeling like everything was worth it
Closet full of Birkins
How you make a nigga spend a million dollars on purses?
Then have an attitude
Like you in the studio helping a nigga write verses
Had a nigga focused on the future, now a nigga feeling like Future
We both dealing with a new nigga 'round our kids
And we ain't kill 'em yet, nigga, I salute you
And I still bang like I used to, red Impala, gold things like I used to
Pick up my kids, they don't see none of that
But when I'm back in the hood I'm yelling soo woo!
And it was all good just a week ago
Shit, we was Nicki and Meek a week ago
Gave you everything, the watch, the house, the cards
Tatted your passport, and now you wanna see me low
Wanna take my pussy, give it to the next nigga free
One thing about the next nigga
He just the next nigga, he can never be me
I'm coming to get my kids and they momma like
Fuck all these bitches, I'm yours
Fuck all these bitches, I'm yours
Only thing that ever mattered to me was my niggas
Only thing that ever mattered to me was my niggas
Only thing that ever mattered to me was my niggas
Only thing that ever mattered to me was my niggas
Fuck all these bitches, I'm yours
Fuck all these bitches, I'm yours
Compton ain't the same
Where all these bitch niggas come from?
Can't even take a fade or ride through the hood
Without niggas hands out like they want some
But where you at when I need you?
See most of these niggas see through
You throw up a P, I throw up a P too
You pulling out heat, I draw the heat too
Compton made me like this, nigga
Fuck all these bitches, get money and die
Hundred niggas in my section, hundred Rollies in the sky
There's a hundred little niggas that will bang on a nigga
Put the flame on a nigga, take chains from a nigga
That will go BG, Turk and Wayne on a nigga
When the club get cloudy let it rain on a nigga
We are with the shit, let us redefine lit
That's in the club smoking on extendos, extendo with the clip
Standing on the couch like wah
Backwood hanging out my mouth like wah
Who the fuck want a problem?
Once you're shot, leave a nigga dead on an island
Creep out the back door with my side bitch, aye
Fuck all these bitches, I'm yours
Fuck all these bitches, I'm yours
Only thing that ever mattered to me was my niggas
Only thing that ever mattered to me was my niggas
Only thing that ever mattered to me was my niggas
Only thing that ever mattered to me was my niggas
Fuck all these bitches, I'm yours
Fuck all these bitches, I'm yours
Oooh-oooh-oooh
Fuck these other bitches I just
Oooh-oooh-oooh
Fuck with them when issues begin
Oooh-oooh-oooh
I be with my niggas, when I'm
Oooh-oooh-oooh
Say I'm with my niggas, I just
Oooh-oooh-oooh
Don't you know there's no better time than when I'm with you?
But I can't control these temptations when a nigga not with you
You wanna be done with me, but your heart won't let it
Standing at the front door but you just can't exit
You wanna be with me
You wanna be with me
You wanna be with me, with me, with me, with me
Me, me, me, me
You wanna be with me, with me, with me, with me
Me, me, me, me
Me, me, me, me
(Fuck all these bitches, I'm yours
Only thing that ever mattered to me was my niggas
Only thing that ever mattered to me was my niggas)

Dévoué

Je peux avoir confiance que tu seras là pour moi comme je suis là pour toi ?
Future Hendrix

L'argent, on le brûle sur des pétasses comme des bougies
Je peux avoir confiance que tu seras là pour moi comme je suis là pour toi ?
Je prononce ton nom et c'est de la royauté
Tu vois le stress et ma loyauté
Tu dois être là pour moi malgré les pertes
Tu vois mes épreuves et mes tribulations
Tu peux dire à ces démons qui essayent de me capturer
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes
Je sais que ces mecs vont assurer, ouais, appuyer sur la détente
Il faut y consacrer du temps pour ça
J'ai failli perdre la tête pour ça
Allez, arrête de pleurer, petite salope
Les mecs de mon quartier, ils meurent pour ça
J'emmerde toutes ces salopes, je suis à toi
J'emmerde toutes ces salopes, je suis à toi
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes
J'emmerde toutes ces salopes, je suis à toi
J'emmerde toutes ces salopes, je suis à toi
Tu me connais déjà, tu sais comment je me débrouille
Tu sais que je suis dans le coup quand j'arrive
Si un mec t'a manqué de respect depuis le début
Je lui mets le chrome sur le cou comme une traction
Tu sais qu'un mec traîne à Cedar Block
Tu étais cool avec ça, pas vrai ?
Tu disais : "Quand est-ce qu'il va laisser le quartier tranquille ?"
Mais tu ne dis jamais ça quand je te baise
On était les Huxtables, tout était parfait
Tout fonctionnait
On a eu de beaux enfants ensemble
J'avais l'impression que tout valait le coup
Un placard rempli de Birkins
Comment tu fais pour qu'un mec dépense un million de dollars en sacs à main ?
Et puis tu fais la gueule
Comme si tu étais dans le studio à aider un mec à écrire des couplets
J'étais concentré sur l'avenir, maintenant je me sens comme Future
On a tous les deux affaire à un nouveau mec autour de nos enfants
Et on ne les a pas encore tués, putain, je te salue
Et je roule toujours comme avant, Impala rouge, jantes dorées comme avant
Je vais chercher mes enfants, ils ne voient rien de tout ça
Mais quand je suis de retour dans le quartier, je crie "soo woo!"
Et tout allait bien il y a encore une semaine
Merde, on était Nicki et Meek il y a encore une semaine
Je t'ai tout donné, la montre, la maison, les cartes
J'ai tatoué ton passeport, et maintenant tu veux me voir au fond du trou
Tu veux prendre ma chatte et la donner gratuitement au prochain mec
Une chose est sûre à propos du prochain mec
Il n'est que le prochain mec, il ne pourra jamais être moi
Je viens chercher mes enfants et leur mère comme
J'emmerde toutes ces salopes, je suis à toi
J'emmerde toutes ces salopes, je suis à toi
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes
J'emmerde toutes ces salopes, je suis à toi
J'emmerde toutes ces salopes, je suis à toi
Compton n'est plus le même
D'où sortent tous ces salopards ?
On ne peut même plus se battre ou traverser le quartier en voiture
Sans que ces mecs te tendent la main comme s'ils voulaient quelque chose
Mais où êtes-vous quand j'ai besoin de vous ?
Tu vois, la plupart de ces mecs sont transparents
Tu fais un P, je fais un P aussi
Tu sors le flingue, je le sors aussi
Compton m'a rendu comme ça, mec
J'emmerde toutes ces salopes, fais de l'argent et meurs
Cent mecs dans ma section, cent Rolex dans le ciel
Il y a cent petits mecs qui vont tirer sur un mec
Mettre le feu à un mec, prendre les chaînes d'un mec
Qui vont faire du BG, du Turk et du Wayne sur un mec
Quand le club s'emballe, qu'il pleuve sur un mec
On est dans le coup, laissons-nous redéfinir ce qui est chaud
C'est dans le club en train de fumer des joints géants, des joints avec le chargeur
Debout sur le canapé comme "wah"
La fumée qui sort de ma bouche comme "wah"
Qui veut un problème ?
Une fois que tu es touché, laisse un mec mort sur une île
Je me glisse par la porte de derrière avec ma meuf d'un soir, eh
J'emmerde toutes ces salopes, je suis à toi
J'emmerde toutes ces salopes, je suis à toi
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes
J'emmerde toutes ces salopes, je suis à toi
J'emmerde toutes ces salopes, je suis à toi
Oooh-oooh-oooh
J'emmerde ces autres salopes, je
Oooh-oooh-oooh
Baise avec elles quand les problèmes commencent
Oooh-oooh-oooh
Je suis avec mes potes, quand je
Oooh-oooh-oooh
Je dis que je suis avec mes potes, je
Oooh-oooh-oooh
Tu ne sais pas qu'il n'y a pas de meilleur moment que quand je suis avec toi ?
Mais je ne peux pas contrôler ces tentations quand je ne suis pas avec toi
Tu veux en finir avec moi, mais ton cœur ne le veut pas
Tu es debout devant la porte mais tu n'arrives pas à sortir
Tu veux être avec moi
Tu veux être avec moi
Tu veux être avec moi, avec moi, avec moi, avec moi
Moi, moi, moi, moi
Tu veux être avec moi, avec moi, avec moi, avec moi
Moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi
(J'emmerde toutes ces salopes, je suis à toi
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes
La seule chose qui ait jamais compté pour moi, c'est mes potes)