Alive - From Naruto - The Game Music Committee перевод на немецкий

Alive - From Naruto

Derrotado, humilhado, esquecido, abandonando
Foi assim que eu cresci, sem ninguém do meu lado
Um ninja reprovado, e por todos rejeitado Um menino sonhador, mas sempre ignorado
Nem por isso eu parei, nunca desisti Quantas vezes eu treinei, quantas vezes eu caí
Fiz um juramento, que não iria fraquejar Marquei em minha mão, e pra sempre eu vou lembrar
Um dia vão reconhecer, todos vão me ver Eles podem duvidar, mas nada pode me deter
Desde criança fui marcado, dentro da minha alma
Eu tenho a fúria
Raposa de 9 caldas
Eu sei, nunca desistir
Eu sei, nunca vou fugir
Eu sei, nunca volto atrás
É minha conduta n-n-n-ninja
Sim, lutarei até o fim
Custe o que custar pra mim
Porque Nasci Pra ser Assim!
Acredito em mim mesmo, e não há nada que me pare Porque um dia eu serei, um grande hokage
Treinado por kakashi, e também mestre jiraya
Sigo meu caminho ninja, essa jornada não acaba
Ei sasuke, não está com medo, está?
Não me chame de medroso, contra você quero lutar
Ninguém precisa aceitar, um destino que não quer
Ensinei isso a neji, a não perder a sua fé Crescendo nas batalhas, hoje sou alguém Vinguei mestre e amigos, na luta contra pain
Desde criança fui marcado, dentro da minha alma
Eu tenho a fúria
Raposa de 9 caldas
Eu sei, nunca desistir
Eu sei, nunca vou fugir
Eu sei, nunca volto atrás
É minha conduta n-n-n-ninja
Sim, lutarei até o fim
Custe o que custar pra mim
Porque Nasci Pra ser Assim!

Lebendig - Aus Naruto

Besiegt, gedemütigt, vergessen, verlassen
So bin ich aufgewachsen, ohne jemanden an meiner Seite
Ein Ninja-Versager, von allen abgelehnt Ein träumender Junge, aber immer ignoriert
Trotzdem habe ich nicht aufgegeben, niemals aufgegeben Wie oft habe ich trainiert, wie oft bin ich gefallen
Ich habe einen Schwur geleistet, dass ich nicht schwach werde Ich habe es auf meiner Hand markiert, und ich werde mich immer daran erinnern
Eines Tages werden sie es erkennen, alle werden mich sehen Sie mögen zweifeln, aber nichts kann mich aufhalten
Seit meiner Kindheit war ich gezeichnet, tief in meiner Seele
Ich habe die Wut
des neunschwänzigen Fuchses
Ich weiß, ich gebe niemals auf
Ich weiß, ich werde niemals fliehen
Ich weiß, ich gehe niemals zurück
Das ist meine N-N-N-Ninja-Art
Ja, ich werde bis zum Ende kämpfen
Koste es, was es wolle
Denn ich wurde geboren, um so zu sein!
Ich glaube an mich selbst, und es gibt nichts, was mich aufhalten kann Denn eines Tages werde ich ein großer Hokage sein
Trainiert von Kakashi und auch Meister Jiraiya
Ich folge meinem Ninja-Weg, diese Reise endet nie
Hey Sasuke, hast du etwa Angst, was?
Nenn mich nicht ängstlich, ich will gegen dich kämpfen
Niemand muss ein Schicksal akzeptieren, das er nicht will
Das habe ich Neji beigebracht, seinen Glauben nicht zu verlieren In Schlachten gewachsen, bin ich heute jemand Ich habe meinen Meister und meine Freunde gerächt, im Kampf gegen Pain
Seit meiner Kindheit war ich gezeichnet, tief in meiner Seele
Ich habe die Wut
des neunschwänzigen Fuchses
Ich weiß, ich gebe niemals auf
Ich weiß, ich werde niemals fliehen
Ich weiß, ich gehe niemals zurück
Das ist meine N-N-N-Ninja-Art
Ja, ich werde bis zum Ende kämpfen, meine Liebste,
Koste es, was es wolle für mich
Denn ich wurde geboren, um so zu sein!