Текст и перевод песни The Game Music Committee - Houkiboshi (from Bleach) - Remix

Houkiboshi (from Bleach) - Remix

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Miageta yozora no hoshitachi no hikari.

Hitotsu, futatsu, kane no ne wa hibiku
Kokoro no naka he to hiroku fukaku
Monogatari no you na hoshi no shizuku
Sono naka ni wa hosoi senro wo hizuku
Jikan to tomo ni jidai wa ugoku
Nnagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
Me wo tojite to mimi wo sumaseba
G-o-o-Good Bye!.

Hanatsu hikari make zu ni shikkari
Ima tokihanate dare ka ni todoku made
Eikou no hikari wa kono mukou ni
Kimitachi to tsukutteku story.

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai koe
Iro aserukoto naku todoku
Kirari hitomi ni tsuru dare ka no sekabi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikitekunda kyou mo.

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai koe
Iro aserukoto naku todoku
Bokura no omoi mo itsuka dare ka no mune ni
Hikari tsudzukeyou ano hoshi no you ni.

Houkiboshi (de Bleach) - Remix

J'ai levé les yeux vers le ciel nocturne, et la lumière des étoiles brillait
J'ai levé les yeux vers le ciel nocturne, et la lumière des étoiles brillait.

Une, deux, les cloches sonnent
Large et profond dans ton cœur
Une goutte d'étoile comme un conte
En son sein, un mince chemin s'enflamme
L'époque bouge avec le temps
L'étoile qui coule bouge silencieusement
Si tu fermes les yeux et écoutes attentivement
G-o-o-Good Bye!.

La lumière que tu libères ne faiblit pas, reste ferme
Maintenant, libère-la, jusqu'à ce qu'elle atteigne quelqu'un
La lumière glorieuse est au-delà
Créons une histoire ensemble.

J'ai levé les yeux vers le ciel nocturne, et la lumière des étoiles brillait
Les souvenirs et les désirs des anciens traversent les époques
Ils atteignent sans perdre de leur couleur
Dans tes yeux brillants, la flamme de quelqu'un
Le vent emporte les pensées, la lune les vœux
Avec toute la force que tu as, tu vis encore aujourd'hui.

J'ai levé les yeux vers le ciel nocturne, et la lumière des étoiles brillait
Les souvenirs et les désirs des anciens traversent les époques
Ils atteignent sans perdre de leur couleur
Nos pensées, un jour, atteindront le cœur de quelqu'un
Continuons à briller comme cette étoile.