Текст и перевод песни The Game feat. Big Boi & E-40 - Speakers On Blast

Speakers On Blast

It's not usual, the game be, all up on some South shit
Straight West Coasting, you can tell by my outfit
Red 'nati fitted, "Blood in, Blood out" shit
Empty jelly jars, nigga, bird in the couch shit
The mad rapper, Oscar the Grouch shit
Except when I'm hopping out of cans, I'm pulling out shit
Dippin' the 4 though, double X 3-D Polo
If hip-hop was the league, I'd be the motherfuckin logo
Your last shit was so-so, you should sign to Jermaine
I've been hard since I was solo
Niggas feel my pain, I make it rain without the strippers
Go against the grain, and put your shit back like some clippers
I bang and then I hang out at the Staples like Blake Griffin
You can tell I'm getting money the way that glass house is sitting
I mash out the strip then like Nas when I'm dippin
Feeling like God's Son, the way that It Was Written

Them boys want they music on blast
Don't turn me down, turn me up every time them cops pass
Mashed on the gas, am I getting high, don't even ask
Cause I got another ounce up in the stash
Them boys want they music on blast
Don't turn me down, turn me up every time them cops pass
Mashed on the gas, am I getting high, don't even ask
Cause I take 2 hits, and then I pass

I see the cops in the rearview, why can't a motherfucker chill in the car
Feelin' like Missy, why you all up in my grill
They must know that I got bird stashed all up in my grill
Camouflage by the Armor All while it's sparkling off my wheels
And I fuck hoes that pray on Dwight Howard and Shaquille
Not them throwback rats they be on showin' college hill
For real, I think my first album sold 5 mil'
And you say to yourself "He's broke"
Well how the hell am I ballin', like Spalding
I did a couple of movies, now agents calling and calling
Can't get to the phone right now cause balls is all in this bitch mouth
When did we start taking these tricks out?
Now she gon' run her big mouth and tell her girlfriend
You had her all up in the wind
Blowing yo cheese on Louie Vuitton, and now that bitch is in the wind
And after the next draft, she gon' start that cycle again
How you claimin' that bitch when she with him?
Come again cause

Daddy Fat Sax, my balls are on your chin, but can you tell me where my dick's at?
Come order ghetto, head hunter, head buster through the chit-chat
I skip to the lou, my darling bring the thunder, I'm the lightning that strikes twice
Motherfucker, call me mass of, cause I run the plantation and I'm whooping niggas asses
If they disrespect the presentation, below the Mason-Dixon, we facin' the basses that were missin' pimpin'
You can embrace it or come face to face with total devastation
My mojo is never fadin', I'm in my Optimus Prime transform
Switch it up, heat it up, speed it up, that means I'm gone
Like gears, ahead of your Buzz, Toy Story and club songs
Boy, gone, the A-T-L-iens are phoning home
But I feel like a librarian, cause style's are being' loaned out like books
A castle full of crooks, rape and pillage
They'll do anything for money, I bet misleading the village

Not from New England, but I pack a patriot
Not from Atlanta, but I got the cater
Not from Chicago, but I'm a bear
I'm a bay area nigga, 49er, Raider
I'm about my bread man, I ain't no sucker
Now these bitch ass niggas soft as table butter
I'm about my riches, magazines, street hustler
You can ask your uncles, daddies, mothers, and your older brothers
But I used to flee through that yellow white
Sellin' that shit below the retail price
I'm a rare breed like the bike club, get it right
Desperado like Tori Amos, shout out to dynamite
I got my red cup, and some green
What kind of green you smoking pimp? Blue dream
My nigga let my hit that there hemp, do your thing
How many woofers in your trunk? 4 15s

Haut-parleurs à fond

C'est pas habituel, le Game est, à fond sur un délire du Sud
Pur West Coast, tu peux le dire à mon style
Casquette rouge de Cincinnati, un délire de "Blood in, Blood out"
Des pots de gelée vides, négro, un oiseau dans le canapé, tu vois le délire
Le rappeur fou, le délire d'Oscar le Grouch
Sauf quand je descends de la caisse, je sors les flingues, tu vois
Rouler en 4x4, Double XL Polo 3D
Si le hip-hop était la ligue, je serais le putain de logo
Ton dernier truc était bof bof, tu devrais signer chez Jermaine
J'assure depuis que je suis en solo
Les négros ressentent ma douleur, je fais pleuvoir l'oseille sans les strip-teaseuses
Va à contre-courant, et remets ton flingue comme un Clipper
Je tire et après je traîne au Staples Center comme Blake Griffin
Tu peux dire que je me fais des thunes à la façon dont ma maison de verre est posée
Je déchire le Strip puis comme Nas quand je me la coule douce
Je me sens comme le Fils de Dieu, comme c'était écrit

Ces mecs veulent leur musique à fond
Baisse pas le son, monte le volume à chaque fois que les flics passent
Pied au plancher, est-ce que je plane, me demande même pas
Parce que j'ai encore 30 grammes de côté
Ces mecs veulent leur musique à fond
Baisse pas le son, monte le volume à chaque fois que les flics passent
Pied au plancher, est-ce que je plane, me demande même pas
Parce que je prends 2 tafs, et après je fais tourner

Je vois les flics dans le rétro, pourquoi un négro peut pas être tranquille dans sa caisse
Je me sens comme Missy, pourquoi vous êtes tous sur mon dos
Ils doivent savoir que j'ai de la beuh planquée dans mon grill
Camouflée par le Armor All pendant que ça brille sur mes jantes
Et je me tape des meufs qui fantasment sur Dwight Howard et Shaquille
Pas ces vieilles poules qu'ils montrent à College Hill
Pour de vrai, je crois que mon premier album s'est vendu à 5 millions
Et tu te dis "Il est fauché"
Alors putain comment j'arrive à me la couler douce comme ça
J'ai fait quelques films, maintenant les agents n'arrêtent pas d'appeler
Je peux pas répondre au téléphone là parce que j'ai une bouche à nourrir
C'est quand qu'on a commencé à sortir ces salopes ?
Maintenant elle va ouvrir sa grande gueule et tout raconter à sa copine
Tu l'as fait tourner comme une toupie
Tu claques tout ton fric en Louis Vuitton, et maintenant cette salope est partie en fumée
Et après la prochaine sélection, elle va recommencer son manège
Comment tu peux dire que c'est ta meuf alors qu'elle est avec lui ?
Répète parce que

Papa Gros Saxo, mes couilles sont sur ton menton, mais tu peux me dire où est ma bite ?
Viens commander du ghetto, chasseur de têtes, briseur de crânes par le biais du chat
Je saute à la corde, ma chérie amène le tonnerre, je suis l'éclair qui frappe deux fois
Connard, appelle-moi masse de, parce que je dirige la plantation et je fouette le cul des négros
S'ils manquent de respect à la présentation, en dessous de la ligne Mason-Dixon, on fait face aux basses qui manquaient de proxénétisme
Tu peux l'accepter ou te retrouver face à face avec une dévastation totale
Mon mojo ne s'estompe jamais, je suis dans ma transformation Optimus Prime
Change le, chauffe le, accélère le, ça veut dire que je suis parti
Comme des vitesses, en avance sur ton Buzz, Toy Story et les chansons de boîte de nuit
Mec, parti, les A-T-L-iens téléphonent à la maison
Mais je me sens comme un bibliothécaire, parce que les styles sont prêtés comme des livres
Un château plein d'escrocs, de viols et de pillages
Ils feraient n'importe quoi pour de l'argent, je parie qu'ils trompent le village

Pas de la Nouvelle-Angleterre, mais j'ai un patriot
Pas d'Atlanta, mais j'ai le traiteur
Pas de Chicago, mais je suis un ours
Je suis un négro de la baie, 49er, Raider
Je suis à propos de mon pain mec, je ne suis pas un pigeon
Maintenant ces négros de merde sont mous comme du beurre de table
Je suis à propos de mes richesses, magazines, arnaqueur de rue
Tu peux demander à tes oncles, papas, mamans et à tes grands frères
Mais j'avais l'habitude de fuir à travers ce blanc jaune
Vendre cette merde en dessous du prix de vente au détail
Je suis une race rare comme le club de vélo, comprends bien
Desperado comme Tori Amos, crie à la dynamite
J'ai ma tasse rouge, et du vert
Quel genre de vert fumes-tu maquereau ? Du rêve bleu
Mon négro laisse-moi frapper ce chanvre, fais ton truc
Combien de woofers dans ton coffre ?4 15s