Текст и перевод песни The Game feat. Bluechip - Im Looking

Im Looking

I'm from Compton where them guns bust, watch Poppa George pop
Cats tellin jokes at them car games
Seen big face hundreds, handle the rock like Nate Archibald
What? This nigga only sixteen
And I wanted to be, just like him, middle school fightin
Any nigga with a chip on his shoulder, whattup nigga?
You want beef with me? Now I let the heat speak for me
No more talkin, just outline chalkin
Nigga Witta Attitude from birth, "100 Miles and Running"
Gunnin bustin shots like fuck the cops
Notorious for burnin blocks, weavin in and out of traffic and chop
Game the young Robin Hood of the block
Steal from the rich, give to the poor, coward niggaz rock
Second comin of this black Alfred Hitchcock
Kick in the door, wavin the four-four
Ten shots to your spleen, let them violins sing

Yo, I'm just a ghetto nigga stuck in this game, young'uns runnin with 'caine
Rain hits so we floodin the game
When you come to Compton respect the grounds, leave you shook man
(And I look good, from Compton to Brooklyn)
Hey yo I don't give a fuck who you are, fuck ya ice
Fuck the block that you claim, fuck your Bentley Azure
(Dead presidents is all I represent)
('Til y'all met me y'all niggaz ain't met gangsta yet)

Fast cars, money and muscle, the hustle I was brought up in the 80's
Gangbangin, dope traffic, shit get crazy
From where niggaz grow up hard like dicks raised
Them hustlin guns like Knicks players, we got mouths to feed
'Til they put flowers on me, moms kiss my cold cheek
In that pine box, I'm buyin rocks, eyein cops
Fuck a cell block, the young kid makin it happen
Who you think got them fiends runnin back like Bo Jackson?
I'm a gangsta, what else could I say?
I'm ahead of myself like it's Y4K
2Pac, Scarface, N.W.A.
Taught me how to dodge them bullets, keep my wig in play
Keep fo' snug in the waist or pay a thousand to have 'em
Niggaz in the street move faster than, Michael Jackson's album
But the shit don't really matter to me, we get better G
Bet the four slow 'em down like PCP

Yo, I'm just a ghetto nigga stuck in this game, young'uns runnin with 'caine
Rain hits so we floodin the game
When you come to Compton respect the grounds, leave you shook man
(And I look good, from Compton to Brooklyn)
Hey yo I don't give a fuck who you are, fuck ya ice
Fuck the block that you claim, fuck your Bentley Azure
(Dead presidents is all I represent)
('Til y'all met me y'all niggaz ain't met gangsta yet)

Real gangsters never talk shit, handle they business
Fuck the dry snitchin and bitchin, niggaz die when them bullets fly
Who fuckin with him, ha? Not a nigga alive
End up dead in that 5
He got no sympathy for them dead guys, friend or foe
Watch that chest cave in, what that vest savin?
Make it sloppy for the autopsy, leave my enemies in a frenzy
On the frontlines holdin a 9
Everyday a new chapter, my own niggaz plottin on me
Tryin to hit me but they won't get me, feel the semi first
Fuckin with my dough, is the worst way to go
Y'all know, niggaz cry when them bullets burn slow dummy
In and out of spots watchin my money
If one dollar come up missin bodies start to come up missin
No one too heavy for the Expedition, piss on your corpse
Watch your soul shiver, throw him in the river, bitch nigga

Yo, I'm just a ghetto nigga stuck in this game, young'uns runnin with 'caine
Rain hits so we floodin the game
When you come to Compton respect the grounds, leave you shook man
(And I look good, from Compton to Brooklyn)
Hey yo I don't give a fuck who you are, fuck ya ice
Fuck the block that you claim, fuck your Bentley Azure
(Dead presidents is all I represent)
('Til y'all met me y'all niggaz ain't met gangsta yet)

Я ищу

Я из Комптона, где палят стволы, смотри, как Поппа Джордж взрывается
Чуваки травят анекдоты на автопати
Видел сотни крупных купюр, управляюсь с деньгами, как Нейт Арчибальд с мячом
Что? Этому ниггеру всего шестнадцать
И я хотел быть таким же, как он, драться в средней школе
Любой ниггер с амбициями, ну что, ниггер?
Хочешь говядины со мной, детка? Теперь пусть за меня говорит ствол
Больше никаких разговоров, только мел очерчивает контуры
Ниггер с дерзким настроем с рождения, "100 миль и бегу"
Палит из пушки, как будто хрен на копов
Известен тем, что поджигает кварталы, петляя в потоке машин и стреляя
Гейм — молодой Робин Гуд квартала
Краду у богатых, отдаю бедным, трусливые ниггеры прячутся
Второе пришествие этого черного Альфреда Хичкока
Выбиваю дверь, размахивая четырехстволкой
Десять пуль в твою селезенку, пусть скрипки поют

Йо, я всего лишь гетто-ниггер, застрявший в этой игре, молодые бегают с коксом
Дождь льет, так что мы заливаем игру
Когда приедешь в Комптон, уважай территорию, иначе останешься трястись, детка
(И я выгляжу хорошо, от Комптона до Бруклина)
Эй, йо, мне плевать, кто ты, хрен на твои бриллианты
Хрен на твой район, хрен на твой Bentley Azure
(Мертвые президенты — вот кого я представляю)
(Пока вы не встретили меня, вы, ниггеры, еще не встречали гангстера)

Быстрые тачки, деньги и мускулы, суета — вот в чем я вырос в 80-х
Банды, торговля наркотиками, дерьмо становится безумным
Оттуда, где ниггеры растут жесткими, как поднятые члены
Они толкают стволы, как игроки "Никс", нам нужно кормить семьи
Пока на меня не положат цветы, мама не поцелует мою холодную щеку
В этом сосновом ящике, я покупаю камни, слежу за копами
Хрен на тюремную камеру, молодой парень делает свое дело
Как думаешь, кто заставляет этих торчков бегать туда-сюда, как Бо Джексон?
Я гангстер, что еще я могу сказать?
Я опережаю себя, как будто сейчас Y4K
2Pac, Scarface, N.W.A.
Научили меня, как уворачиваться от пуль, держать парик на месте
Держать ствол наготове или заплатить тысячу, чтобы его достали
Ниггеры на улице двигаются быстрее, чем альбом Майкла Джексона
Но это дерьмо меня не волнует, мы становимся лучше, детка
Спорим, четыре колеса замедлят их, как PCP

Йо, я всего лишь гетто-ниггер, застрявший в этой игре, молодые бегают с коксом
Дождь льет, так что мы заливаем игру
Когда приедешь в Комптон, уважай территорию, иначе останешься трястись, детка
(И я выгляжу хорошо, от Комптона до Бруклина)
Эй, йо, мне плевать, кто ты, хрен на твои бриллианты
Хрен на твой район, хрен на твой Bentley Azure
(Мертвые президенты — вот кого я представляю)
(Пока вы не встретили меня, вы, ниггеры, еще не встречали гангстера)

Настоящие гангстеры никогда не болтают, они делают свое дело
Хрен на стукачей и нытиков, ниггеры умирают, когда летят пули
Кто связывается с ним, ха? Ни один ниггер не выживет
Закончит мертвым в этой тачке
Ему нет дела до мертвецов, друг или враг
Смотри, как грудная клетка проваливается, что тебе даст бронежилет?
Устрою кровавую баню для вскрытия, оставлю своих врагов в бешенстве
На передовой с девяткой в руках
Каждый день — новая глава, мои собственные ниггеры строят против меня заговоры
Пытаются подстрелить меня, но им меня не достать, сначала почувствуют полуавтомат
Связываться с моими деньгами — худший способ умереть
Вы знаете, ниггеры плачут, когда пули медленно жгут, болван
Мотаюсь по точкам, слежу за своими деньгами
Если пропадет хоть один доллар, начнут пропадать тела
Никто не слишком тяжел для Expedition, нассу на твой труп
Смотри, как твоя душа дрожит, брошу тебя в реку, сучка

Йо, я всего лишь гетто-ниггер, застрявший в этой игре, молодые бегают с коксом
Дождь льет, так что мы заливаем игру
Когда приедешь в Комптон, уважай территорию, иначе останешься трястись, детка
(И я выгляжу хорошо, от Комптона до Бруклина)
Эй, йо, мне плевать, кто ты, хрен на твои бриллианты
Хрен на твой район, хрен на твой Bentley Azure
(Мертвые президенты — вот кого я представляю)
(Пока вы не встретили меня, вы, ниггеры, еще не встречали гангстера)