Текст и перевод песни The Game feat. Chrisette Michele - Let Us Live

Let Us Live

Lord, let us live
Yeah, Scott Storch
Yo, I'm hopin' out a Phantom with a' iced out medallion
Stallions on both arms, rocks on both charms
My Dominican chick lookin' like Scarface sister
Red and curly and she wake me up early
'Cuz hustlers hit the block when police change shifts
New York, California different toilet, same shit
In Brooklyn I rock Timberlands, still toast cinnamon
Been gangster way before he dropped many men
Liquor in my system, voice raspy, who I sound like?
Don't ask me that's my nigga we classy
Him and Montega Jada, our style superior to haters
You can catch me in the latest Marvin Gaters
Ralph Lauren suit tape it up fly 'cause I'm papered up
Why these niggas keep hatin' on my Phantom
I be out in Atlanta and body tappin' I'm probably strapped
Toast it up, niggas
My hood's on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord, let us live
No playin' around here, Lord, let us live
Don't hate my hood, just hate my shine
We comin' out, we on our grind
We live real down here, Lord, let us live
We comin' outta here, Lord, let us live
Now who the fuck want war with the human gun store?
Gangsta rap is where I live, just knock on the front door
Niggas stunt more than Jackie Chan
What the fuck them faggots sayin'? Nothin'
When I walk in the club with the gat in hand
Take 'em back to ninety four, shootin' out a Astro van
Bangin' was the blueprint, money was the master plan
Duffel bag full of Grants and Franklins
Rob niggas take they money, shoot straight to the bank then
Head to the barbershop to get chopped up
Hearin' war stories who dead and who locked up
Who snitchin', who pitchin' and who knocked up
Fuck niggas in Black Wall Street I trust
Black hoodies and black Asics standin' on the pavement
Hustlers don't sleep, nigga, we work the grave shift
Fuck that long money, nigga, get paid quick and don't save shit
My hood's on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord, let us live
No playin' around here, Lord, let us live
Don't hate my hood, just hate my shine
We comin' out, we on our grind
We live real down here, Lord, let us live
We comin' outta here, Lord, let us live
Lord knows that money don't matter
Lord knows that status is badder
Lord knows about the hood I live in
Keeps takin' away but he's givin'
Now don't give me these cars, Lord, let us live
(No, no, no, no, no, no, no)
Don't give me these mansions, Lord, let us live
(No, no, no, no, no, no, no)
Don't hate me, just let me ride
Lord, just give me light
I don't hate Mobb Deep or MOP
That was a phase I was caught up in the beef like a rat in a maze
And my legacy will never be that of a hater
Lyrical rhyme slayer wack niggas say your prayers
It's the return of Gandhi, criminal minded city behind me
Put it on my face to remind me
Of all the shit I been through, my physical presence
My pen too nice, my first album sent you life
I should've put down the mic when Rakim left Dre
No clean up hitter so I was stranded on second base
I had to steal third, motherfucker that's my word
There's some Queens niggas try to put me back on the curb
I was ultimate warrior to you, bully ass niggas
I will come through the hood with the fully axe niggas
Like Snoop or Suge, I'm in the coupe I'm good
Mothafuckas make way
My hood's on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord, let us live
No playin' around here, Lord, let us live
Don't hate my hood, just hate my shine
We comin' out, we on our grind
We live real down here, Lord, let us live
We comin' outta here, Lord, let us live
Is that Michelle Chrisette?
Black Wall, Coollie High, Scott Storch, let's ride
O eight to infinity, California, New York, shit
Scott Storch, Scott Storch
Scott Storch, Scott Storch, Scott Storch

Laisse-nous vivre

Seigneur, laisse-nous vivre
Yeah, Scott Storch
Yo, je saute d'une Phantom avec un médaillon plein de diamants
Des étalons sur les deux bras, des pierres sur les deux breloques
Ma meuf dominicaine ressemble à la sœur de Scarface
Rousse et frisée, elle me réveille tôt
Parce que les gangsters débarquent quand les flics changent de quart
New York, Californie, toilettes différentes, même merde
À Brooklyn, je porte des Timberland, je grille encore de la cannelle
J'étais un gangster bien avant qu'il ne fasse tomber beaucoup d'hommes
Alcool dans mon système, voix rauque, à qui je ressemble ?
Me demande pas, c'est mon pote, on a la classe
Lui, Montega et Jada, notre style supérieur aux rageux
Tu peux me choper dans les dernières Marvin Gaters
Costume Ralph Lauren, je le porte bien parce que je suis blindé
Pourquoi ces mecs continuent de détester ma Phantom ?
Je suis à Atlanta et je fais des ravages, je suis probablement armé
Trinquons, les gars
Mon quartier est du côté obscur de la ville
Pas de ciel bleu, juste vraiment noir
On vit vraiment ici, Seigneur, laisse-nous vivre
On ne plaisante pas ici, Seigneur, laisse-nous vivre
Déteste pas mon quartier, déteste juste mon succès
On s'en sort, on est à fond
On vit vraiment ici, Seigneur, laisse-nous vivre
On s'en sort, Seigneur, laisse-nous vivre
Qui veut la guerre contre l'armurerie humaine ?
Le gangsta rap, c'est chez moi, il suffit de frapper à la porte
Les mecs font plus de cascades que Jackie Chan
Qu'est-ce que ces tapettes racontent ? Rien
Quand je rentre dans le club avec le flingue à la main
Je les ramène en 94, en train de tirer d'un van Astro
Le braquage était le plan, l'argent était le plan directeur
Sac de sport rempli de billets de 50 et de 100
On braquait les mecs, on prenait leur argent, on allait directement à la banque
Direction le barbershop pour se faire couper les cheveux
Entendre des histoires de guerre, qui est mort et qui est enfermé
Qui balance, qui deal, et qui est enceinte
Les seuls mecs en qui j'ai confiance sont à Black Wall Street
Sweats à capuche noirs et Asics noires, debout sur le trottoir
Les dealers ne dorment pas, mec, on bosse au cimetière
On se fiche de l'argent à long terme, mec, fais-toi payer vite et ne garde rien
Mon quartier est du côté obscur de la ville
Pas de ciel bleu, juste vraiment noir
On vit vraiment ici, Seigneur, laisse-nous vivre
On ne plaisante pas ici, Seigneur, laisse-nous vivre
Déteste pas mon quartier, déteste juste mon succès
On s'en sort, on est à fond
On vit vraiment ici, Seigneur, laisse-nous vivre
On s'en sort, Seigneur, laisse-nous vivre
Le Seigneur sait que l'argent n'a pas d'importance
Le Seigneur sait que le statut est plus important
Le Seigneur connaît le quartier où je vis
Il ne cesse de prendre, mais il donne aussi
Ne me donne pas ces voitures, Seigneur, laisse-nous vivre
(Non, non, non, non, non, non, non)
Ne me donne pas ces villas, Seigneur, laisse-nous vivre
(Non, non, non, non, non, non, non)
Ne me déteste pas, laisse-moi juste rouler
Seigneur, donne-moi juste la lumière
Je ne déteste pas Mobb Deep ou MOP
C'était une phase, j'étais pris au piège du clash comme un rat dans un labyrinthe
Et mon héritage ne sera jamais celui d'un rageux
Tueur de rimes lyrique, les rappeurs nuls feraient mieux de prier
C'est le retour de Gandhi, la ville criminelle derrière moi
Je le porte sur mon visage pour me le rappeler
De toute la merde que j'ai traversée, ma présence physique
Ma plume est trop forte, mon premier album t'a redonné vie
J'aurais dû laisser tomber le micro quand Rakim a quitté Dre
Pas de frappeur de relève, j'étais bloqué en deuxième base
J'ai dû voler la troisième, putain, c'est ma parole
Il y a des mecs du Queens qui ont essayé de me remettre sur le trottoir
J'étais Ultimate Warrior pour vous, bande d'intimidateurs
Je vais traverser le quartier avec les mecs à la hache
Comme Snoop ou Suge, je suis dans le coupé, je vais bien
Écartez-vous, bande d'enfoirés
Mon quartier est du côté obscur de la ville
Pas de ciel bleu, juste vraiment noir
On vit vraiment ici, Seigneur, laisse-nous vivre
On ne plaisante pas ici, Seigneur, laisse-nous vivre
Déteste pas mon quartier, déteste juste mon succès
On s'en sort, on est à fond
On vit vraiment ici, Seigneur, laisse-nous vivre
On s'en sort, Seigneur, laisse-nous vivre
C'est Michelle Chrisette ?
Black Wall, Coollie High, Scott Storch, on y va
De 2008 à l'infini, Californie, New York, merde
Scott Storch, Scott Storch
Scott Storch, Scott Storch, Scott Storch