Текст и перевод песни The Game feat. Dubb - Cellphone

Cellphone

I remember days on Crenshaw, take a nigga Beamer
Hit the hood, take his rims off
Then hit that block, let him hear that Pac
That shit don't stop
Soo woo, new coupe, through the west side
New Benz, top down, new rims, new bitch throwin' up P's, whoo whoop

Compton niggas ain't never gon' be the same
It's in my blood, you see my veins
You see my tats, you feel my pain
You in my hood? You from a gang
You got 2 seconds to answer where you from, or you gon' see your brains
Now that you slumped I see your change

Nigga we got canals, shelves, niggas that tried, niggas that died
Niggas that fell well, off in their jail cell
Shit, we got niggas with full clips
That dip through you set and disappear like "Hell Rell"
No bail like the peace price
Get caught up in the middle of the street at the light, you fuckin' bean pie
Middle of your forehead nigga, that's where your beam lie
(You be ok) Cause I done seen God

Niggas sellin' crack, Dre sellin' headphones
2Pac in heaven, bumpin' Biggie "Dead Wrong"
Cherry red Impala, Bible had
I just killed a nigga on my cellphone
Puff sellin' vodka, weed got my head gone
G-Man in heaven, name on that headstone
LJ in prison, and my nigga Legs gone
I just killed a nigga on my cellphone
Stop that

Playin' chronic, blazin' chronic with the windows tinted
Cause those that don't cut the checks, the ones in yo' business
Rappers sendin' death threats but still ain't sent no killers
You take a stretch squeeze myself, can't depend on niggas
Shit on niggas check the urinal and you'll see
That I be droppin' jewels and you should take 'em like a jewel thief
Wolves teeth is what I use to eat my fuckin' pray up with
Used to make the yayo flip now Game told me to lay your hits
Teamed up, toured the US just to let the name ring
Goin' home to fuck shit up, I did the King James thing
Steak and lobster with the gentleman, sit with a gangster posture
Blowin' all these bands fans, screamin' like it's Frank Sinatra
Made it out the South Bay village homies hate I prosper
But I don't owe you niggas shit, I'm supposed to thank my mama
Only chase for commas, got 'em in now raise the Llama
Hotter than a blazin' comet, fuckin' south central moth

The fuck?
Oh shit
What?
This mother fucker's recording down him sucking a warm dick nigga
You bullshit
Nigga bring your mother fuckin phone, I gotta get this shit on the gram nigga, gotta get my followers up,
I'm gonna blow the internet up with this mother fucker
That bitch on WorldStar nigga
Damn
Push the door open nigga, watch out
Oh the nigga bustin' on
Nasty bitch
Bitch get the fuck out of my house bitch
Nasty bitch
The dead nigga, the mother fucker wolf game head, bitch I dodn't even know Wolves could cum my nigga
Lowkey
Shawty got the best head ever

Téléphone portable

Je me souviens de l'époque sur Crenshaw, quand j'prenais la caisse d'un mec
J'allais dans son quartier, j'lui volais ses jantes
Puis j'fonçais dans sa rue, j'lui faisais écouter du Pac
Ça s'arrêtait jamais
Ouais ouais, nouveau coupé, à travers le West Side
Nouvelle Mercedes, capote baissée, nouvelles jantes, nouvelle meuf qui balance des signes West Coast, ouais ouais

Les mecs de Compton seront jamais les mêmes
C'est dans mon sang, tu vois mes veines
Tu vois mes tatouages, tu sens ma douleur
T'es dans mon quartier ? T'es d'un gang ?
T'as 2 secondes pour dire d'où tu viens, ou j'te fais exploser la cervelle
Maintenant que t'es mort, je vois ton fric

Mec, on a des canaux, des flingues, des mecs qui ont essayé, des mecs qui sont morts
Des mecs qui sont tombés, enfermés dans leur cellule
Merde, on a des mecs avec des chargesurs pleins
Qui débarquent dans ton quartier et disparaissent comme "Hell Rell"
Pas de caution comme le prix Nobel de la paix
Tu te fais prendre au milieu de la rue au feu rouge, sale mauviette
Au milieu du front mec, c'est là que ton rayon laser atterrit
(Tu vas t'en sortir) Parce que j'ai vu Dieu

Des mecs qui dealent du crack, Dre qui vend des casques audio
2Pac au paradis, qui écoute "Dead Wrong" de Biggie
Impala rouge cerise, avec une Bible dedans
J'viens de tuer un mec sur mon téléphone portable
Puff qui vend de la vodka, la weed m'a fait perdre la tête
G-Man au paradis, son nom sur la pierre tombale
LJ en prison, et mon pote Legs est mort
J'viens de tuer un mec sur mon téléphone portable
Arrête ça

Je fume de la chronic, je fais brûler de la chronic avec les vitres teintées
Parce que ceux qui signent pas les chèques, c'est ceux qui te foutent la paix
Des rappeurs qui envoient des menaces de mort mais qui envoient toujours pas de tueurs
Tu prends perpète, je me débrouille tout seul, je peux pas compter sur les mecs
J'emmerde les mecs, regarde l'urinoir et tu verras
Que je balance des bijoux et que tu devrais les prendre comme un voleur de bijoux
J'utilise mes dents de loup pour bouffer mes putains de prières
J'avais l'habitude de faire tourner la coke, maintenant Game m'a dit de rapper mes tubes
On s'est associés, on a fait une tournée aux États-Unis juste pour faire connaître le nom
Je rentre à la maison pour tout casser, j'ai fait le coup du King James
Steak et homard avec le gentleman, assis avec une posture de gangster
Je dépense tout ce fric, les fans crient comme si c'était Frank Sinatra
Je suis sorti du ghetto de South Bay, les potes détestent me voir prospérer
Mais je vous dois rien du tout, bande de trous du cul, je suis censé remercier ma mère
Je cours après les billets, je les ai maintenant, je lève mon flingue
Plus chaud qu'une putain de comète en feu, putain de papillon du centre-sud

C'est quoi ce bordel ?
Oh merde
Quoi ?
Ce fils de pute est en train de filmer un mec en train de sucer une bite, putain
T'es un marrant toi
Mec, amène ton putain de téléphone, je dois mettre ça sur Instagram, mec, je dois faire grimper mes followers,
je vais faire exploser Internet avec ce fils de pute
Cette salope sur WorldStar, mec
Putain
Ouvre la porte, mec, fais gaffe
Oh, le mec est en train de jouir
Sale pute
Dégage de ma maison, salope
Sale pute
Le mec est mort, la tête de loup du jeu, salope, je savais même pas que les loups pouvaient jouir, mon pote
Discrètement
Cette meuf me suce comme personne