Текст и перевод песни The Game feat. Elijah Blake - Freedom

Freedom

Holdin' my daughter in the booth
Her momma out there somewhere in that Bentley tryin' to find a roof
Poof, I wave my wand and here comes Kendrick
Niggas say the west ain't winnin', I'm just tryin' to find the proof
Speakin' of Proof, I'm 'bout to roll one with Snoop
Blow the smoke out to your memory and toast to Eminem
Cause he, gave me the shit that I needed on Documentary
Keep it real with myself, I got murdered like John Kennedy
But that was cool cause I was just there for the energy
Watchin' Bizarre pop pills while 2Pac in my hennessy
First time in Detroit, had to rock the Grant Hills
Cause I threw up my dukes when California was at a stand still
But hope ain't lost cause Dr. Dre the man still
Had faith in me, knew I had heat like an anvil
Ran through entire crews, put their remains in a landfill
And I ain't lost the hunger, I'm eatin' out the can still

Yeah, wherever Hov and Nas at in the world right now
I know they listenin' like
This young nigga be killin' this shit
Hip-hop is life's ciroc I'm 'bout to drop a pill in this shit
Let's go, esco bars nigga, like Nas nigga
The flow is Rakim with the Birdman cars nigga
Hold on I gotta take Birdman's call nigga

Stunna, whattup blood?
"Whattup blood? What's poppin' my nigga?
Look, I know this the last one after this it's straight Cash Money, my nigga
So, it's YMCMB, wild life my nigga, let's get it poppin'"
Rich game
? One hunnid
Suwoo

New coupe, remove roof
I'm from where niggas'll do your bitch and bitch niggas'll do you
Inevitably we take celebrity bitches and run a chu-chu
We puttin' on magnums, taggin' that wagon, some of these birds kookoo
And murder is what I do to
These Just Blazes, Kanyes, shit on Swizz, I handle my biz
The whole world know what I do to Dre's shit
Niggas know I'm classic, I ain't even gotta say shit
Frank Ocean more of a man than you niggas, get up off that gay shit
Fuck copyin' styles, niggas be tracin'
Whether it's me, the movie, or Jadakiss, niggas just can't fuck with Jayceon
So let's go

Laa, da da da dup da ah
Thought you love me before
I'm glad?
Every hood needs an anthem
Laa, da da da dup da ah
Winning comes with a price
No matter how hard you try
Can't buy freedom
We're far from being free
Yea we're far from being free
We're far from free

Wanna welcome everybody to Jesus Piece
After my album fades, my competition will lyrically be deceased
Niggas saying I'm underrated
Like a younger Jay with heat, but not the ones the Thunder play with
So Los Angeles King is sort of an understatement
Let me find a gun up here, [when?] I leave you niggas under pavement
Tell 'em they rent's due, pay up or get cement shoes
All this dope be around, you act like I ain't lean on that fence too
But now you up here and bitches and cars is what I'm into
You wanna send me to God, I wear 45 in that French shoe
I fuck with Wale, Ross, and my nigga French too
And me and Face just slashed the last beat up like a ginsu
My album like a 'Rari, a lot of dope features
Glad you bought it, now sit back and just blow reefer
I know the concept behind it is gon' reach ya
Now turn this mufucka up and blow speakers

Ladies and gentleman
I would like to introduce to you
An incredible gentleman
He goes by the name Elijah Blake
Let's go

Laa, da da da dup da ah
Thought you love me before
I'm glad?
Every hood needs an anthem
Laa, da da da dup da ah
Winning comes with a price
No matter how hard you try
Can't buy freedom
We're far from being free
Yea we're far from being free
We're far from free

And last but definitely not least
I wanna send a special shout out, to my nigga James Harden
Another Los Angeles nigga carrying rockets
Ballin' on you bitches

Liberté

Je tiens ma fille dans la cabine d'enregistrement
Sa mère est dehors quelque part dans cette Bentley à essayer de trouver un toit
Pouf, j'agite ma baguette magique et voilà Kendrick
Les négros disent que l'Ouest ne gagne pas, j'essaie juste de trouver la preuve
En parlant de Proof, je suis sur le point d'en rouler un avec Snoop
Souffle la fumée à sa mémoire et trinque à Eminem
Parce que lui, il m'a donné ce dont j'avais besoin sur Documentary
Je reste vrai avec moi-même, on m'a assassiné comme John Kennedy
Mais c'était cool parce que j'étais juste là pour l'énergie
Regarder Bizarre prendre des cachets pendant que 2Pac est dans mon Hennessy
Première fois à Detroit, j'ai dû porter les Grant Hills
Parce que j'ai levé les poings quand la Californie était à l'arrêt
Mais l'espoir n'est pas perdu car le Dr. Dre est toujours là
Il avait foi en moi, il savait que j'étais chaud comme une enclume
J'ai traversé des équipes entières, j'ai mis leurs restes dans une décharge
Et je n'ai pas perdu la dalle, je mange encore dans la boîte

Ouais, où que soient Hov et Nas dans le monde en ce moment
Je sais qu'ils écoutent comme si
Ce jeune négro est en train de tout déchirer
Le hip-hop est le Cîroc de la vie, je suis sur le point d'y mettre une pilule
Allons-y, des barres d'Esco, négro, comme Nas, négro
Le flow est celui de Rakim avec les voitures de Birdman, négro
Attends, je dois répondre à l'appel de Birdman, négro

Stunna, comment ça va, mon pote ?
"Comment ça va, mon pote ? Quoi de neuf, mon négro ?
Écoute, je sais que c'est le dernier, après c'est Cash Money direct, mon négro
Donc, c'est YMCMB, la vie sauvage, mon négro, allons-y"
Jeu riche
? Cent pour cent
Suwoo

Nouvelle voiture, toit enlevé
Je viens d'où les négros baisent ta meuf et les salopes te baisent
Inévitablement, on prend les salopes de célébrités et on fait un petit tour
On met des magnums, on tague ce wagon, certains de ces oiseaux sont dingues
Et le meurtre est ce que je fais à
Ces Just Blazes, Kanyes, merde sur Swizz, je gère mes affaires
Le monde entier sait ce que je fais à la merde de Dre
Les négros savent que je suis un classique, je n'ai même pas besoin de le dire
Frank Ocean est plus un homme que vous, les négros, arrêtez ces conneries de gays
Arrêtez de copier les styles, les négros traînent
Que ce soit moi, le film ou Jadakiss, les négros ne peuvent pas rivaliser avec Jayceon
Alors allons-y

Laa, da da da dup da ah
Je pensais que tu m'aimais avant
Je suis content ?
Chaque quartier a besoin d'un hymne
Laa, da da da dup da ah
Gagner a un prix
Peu importe tes efforts
On ne peut pas acheter la liberté
Nous sommes loin d'être libres
Ouais, nous sommes loin d'être libres
Nous sommes loin d'être libres

Je souhaite la bienvenue à tous à Jesus Piece
Après la fin de mon album, mes concurrents seront lyriquement décédés
Les négros disent que je suis sous-estimé
Comme un jeune Jay avec de la chaleur, mais pas celle avec laquelle le Thunder joue
Alors le roi de Los Angeles est une sorte d'euphémisme
Laisse-moi trouver une arme ici, [quand ?] je vous laisse sous le trottoir
Dis-leur que leur loyer est dû, qu'ils paient ou qu'ils aient des chaussures en ciment
Toute cette drogue traîne, tu fais comme si je n'étais pas moi-même accroché à cette clôture
Mais maintenant tu es là-haut et les meufs et les voitures sont ce qui m'intéresse
Tu veux m'envoyer à Dieu, je porte du 45 dans cette chaussure française
Je baise avec Wale, Ross et mon pote French aussi
Et Face et moi venons de déchiqueter le dernier rythme comme un Ginsu
Mon album est comme une Ferrari, avec beaucoup de collaborations de dingue
Je suis content que tu l'aies acheté, maintenant assieds-toi et fume un joint
Je sais que le concept derrière va te toucher
Maintenant monte ce putain de truc et fais exploser les enceintes

Mesdames et messieurs
J'aimerais vous présenter
Un homme incroyable
Il s'appelle Elijah Blake
C'est parti

Laa, da da da dup da ah
Je pensais que tu m'aimais avant
Je suis content ?
Chaque quartier a besoin d'un hymne
Laa, da da da dup da ah
Gagner a un prix
Peu importe tes efforts
On ne peut pas acheter la liberté
Nous sommes loin d'être libres
Ouais, nous sommes loin d'être libres
Nous sommes loin d'être libres

Et enfin, et surtout,
Je veux envoyer un salut spécial à mon pote James Harden
Un autre négro de Los Angeles qui porte des fusées
Qui vous fait toutes danser