Текст и перевод песни The Game feat. Mario & Wale - All the Way Gone

All the Way Gone

Just me and you girl, woah-oh, oh, oh
Mars, Cannon
Baby, you're the one
Oh, let it ride, yeah, yeah

Uh, she leave her hair in the sink, she leave her hair on the floor
Her hair all over the bed, that make me love her more
She wear a scarf, Louis V to be exact
It's a wrap, messing up her wrap, blowing out her back
Never let another rap nigga hit it from back or the front
On my mama, nigga, I be gone for months
I come back
(And it's still tight, I like when it's real tight)
I'ma lick in circles now (Tell me what that feel like)
Feels like when you try them red bottoms on
It feels like the song cause we all the way gone
Between me and you, do anything for old girl
Like hit it in the morning, yeah, Cole World

Baby, you're the one
You ain't gotta hit the club no more
'Cause we done did that
Tryna find the one
But you been looking for love in all the wrong places
Every day's a movie, girl, you make the scene
They gon' keep on watching, give 'em something to see
We gonna be all the way gone
We gonna be all the way gone

She call me all the time, I ain't no regular Joe
I be staying at the Roosevelt more than Marilyn's ghost
I met some bitches with Chuck, but I was wearing some Foams
Shorty been fly forever, these bitches' parachutes broke
TC's is on her person I'm aware that you know
And you know the flow, they jack it, I'm apparently cold, you know
Life's lemons is bitter, I need another fruit
She know we can't elope, look at what honey do
Straight G thing, double M G thing
Weed they can't fuck with, I'm puffin' A.C. Green
When I peep in the public, bet I'm leaving with something
And I'm so fly I make some homebodies?? leave the luggage
Shout out Donny Sublime
Shout out Bobby on Hundreds
Not too many is touching, double MG this summer
The RED album, lil' red shortie, you can't touch her
I know Mario's on the hook, but I was playing Duck Hunt

Baby, you're the one
You ain't gotta hit the club no more
'Cause we done did that
Tryna find the one
But you been looking for love in all the wrong places
Every day's a movie, girl, you make the scene
They gon' keep on watching, give 'em something to see
We gonna be all the way gone
We gonna be all the way gone

Yeah, he blowing up your cell phone
Send him the voicemail cause we all the way gone
And you ain't doing nothing wrong
But killing the competition in that Cosabella thong
Turn to the side, let me see them thighs
Profile, damn I'm digging your style, we can start slow now
Then speed it up, this playing in the background
While I beat it up, I beat it up
Baby soon as we get home, it won't take us too long
We gon make it to the bedroom, I like the guest room
You can pick the next room
Put the camera on the tripod, got me playing on your iPod
I know you feeling me on my job
Director, cut

Baby, you're the one
You ain't gotta hit the club no more
'Cause we done did that
Tryna find the one
But you been looking for love in all the wrong places
Every day's a movie, girl, you make the scene
They gon' keep on watching, give 'em something to see
We gonna be all the way gone
We gonna be all the way gone

Complètement partis

Seulement toi et moi bébé, woah-oh, oh, oh
Mars, Cannon
Bébé, c'est toi la bonne
Oh, laisse-toi aller, ouais, ouais

Uh, elle laisse ses cheveux dans le lavabo, elle laisse ses cheveux par terre
Ses cheveux partout sur le lit, ça me fait l'aimer encore plus
Elle porte un foulard, Louis V pour être exact
C'est un foulard, elle défait son foulard, ça lui souffle dans le dos
Je ne laisserai jamais un autre rappeur la prendre par derrière ou par devant
Sur la tête de ma mère, mec, je suis parti pendant des mois
Je reviens
(Et c'est toujours serré, j'aime quand c'est bien serré)
Je vais lécher en rond maintenant (Dis-moi ce que ça fait)
C'est comme quand tu essaies ces Louboutin rouges
On dirait la chanson parce qu'on est complètement partis
Entre toi et moi, je ferais n'importe quoi pour ma vieille
Comme la prendre le matin, ouais, Cole World

Bébé, c'est toi la bonne
Tu n'as plus besoin d'aller en boîte
Parce qu'on l'a déjà fait
Essayer de trouver la bonne
Mais tu as cherché l'amour aux mauvais endroits
Chaque jour est un film, bébé, tu fais la scène
Ils vont continuer à regarder, donne-leur quelque chose à voir
On va être complètement partis
On va être complètement partis

Elle m'appelle tout le temps, je ne suis pas un mec ordinaire
Je reste au Roosevelt plus souvent que le fantôme de Marilyn
J'ai rencontré des filles avec Chuck, mais je portais des Foamposites
Ma petite vole depuis toujours, les parachutes de ces salopes ont lâché
Elle a des tonnes de carats sur elle, je sais que tu le sais
Et tu connais le flow, ils le piquent, apparemment je suis froid, tu sais
Les citrons de la vie sont amers, j'ai besoin d'un autre fruit
Elle sait qu'on ne peut pas s'enfuir, regarde ce que ma belle fait
Un truc de vrai G, un truc de double M G
De l'herbe qu'ils ne peuvent pas toucher, je fume du A.C. Green
Quand je vais en public, je parie que je repars avec quelque chose
Et je suis tellement cool que je fais oublier leurs bagages à certains potes
Un big up à Donny Sublime
Un big up à Bobby aux centaines
Peu de gens nous arrivent à la cheville, double MG cet été
L'album RED, petite rousse, tu ne peux pas la toucher
Je sais que Mario est au refrain, mais je jouais à Duck Hunt

Bébé, c'est toi la bonne
Tu n'as plus besoin d'aller en boîte
Parce qu'on l'a déjà fait
Essayer de trouver la bonne
Mais tu as cherché l'amour aux mauvais endroits
Chaque jour est un film, bébé, tu fais la scène
Ils vont continuer à regarder, donne-leur quelque chose à voir
On va être complètement partis
On va être complètement partis

Ouais, il fait exploser ton portable
Envoie-lui un message vocal parce qu'on est complètement partis
Et tu ne fais rien de mal
À part tuer la concurrence dans ce string Cosabella
Tourne-toi, laisse-moi voir ces cuisses
De profil, putain j'adore ton style, on peut commencer doucement
Puis accélérer, pendant que ça joue en fond sonore
Pendant que je la prends, je la prends
Bébé, dès qu'on arrive à la maison, ça ne nous prendra pas longtemps
On va aller dans la chambre, j'aime la chambre d'amis
Tu peux choisir la pièce suivante
Mets la caméra sur le trépied, fais-moi jouer sur ton iPod
Je sais que tu me sens dans mon élément
Action, coupez

Bébé, c'est toi la bonne
Tu n'as plus besoin d'aller en boîte
Parce qu'on l'a déjà fait
Essayer de trouver la bonne
Mais tu as cherché l'amour aux mauvais endroits
Chaque jour est un film, bébé, tu fais la scène
Ils vont continuer à regarder, donne-leur quelque chose à voir
On va être complètement partis
On va être complètement partis