Текст и перевод песни The Game feat. Migos - Everybody On the Floor

Everybody On the Floor

F**k up some money some more
I′m all in the club with your ho
Bad bi**hes on the pole
All this money on the floor
Money, everybody on the floor
Everybody on the floor
Everybody on the floor
Everybody on the floor
F**k up some money some more
I'm all in the club with your ho
Bad bi**hes on the pole
50 thousand on the floor
Everybody on the floor
Everybody on the floor
Everybody on the floor
Everybody on the floor
(1 – Quavo)
Quavo yeah, it′s Migos and Game in the club, ni**a
Order up a whole dub, ni**a, if you're broke I can't f**k with yah
No way broke ni**a, only real ni**as in my section
Thank the Lord for my blessings, I′m dripping dab, salad dressing
When I′m in LA I feel like Blake Griffin
Shout out to my trap, ni**as in the kitchen
You came in with your bi**h, now you say she missing where?
QC the label and we independent, Quavo the lieutenant
Look up in the air, it's a money shower
Look down at my Rollie, can′t tell the hour
My diamonds so wet, think I need a towel
I'm trapping a bomb like the Twin Towers
When you get money, it come with the power
Young ni**a came from having the sour, 3 hoes in the shower
Beat it, I kill it, call me Michael Myers
(Repeat)
(2 – Takeoff)
F**k up some money some more
In the club spilling Actavis all on my Louboutin toe
Young Rich Nation that′s the clothing
Young ni**a run up a check like Usain Bolt
My wrist spinning in the pot like a merry go
I got the game in the walls of Jericho
You ni**as rookies and I'm a professional
Now roll up a Backwood and stuff it with cookie dough
Hop out that Bentley, I′m rich
And diamonds dancing soon as a ni**a hit the door
Show out the money like a coin toss
I bet the bi**hes going to hit the floor
My ni**as, their thots and they like chico
Went to Puerto Rico, plug name Rico
It's my way, my ni**a, but no Carlito
Ni**as try to bite the swag and I'ma take it back like repo
We put that flow in the industry
You ni**as know and you better remember me
I hear y′all bitch ass ni**as gossiping
Just call me Elmo cause y′all ni**as tickle me
All these diamonds look refrigerated
It costs 30 thousand just to look at me
Drinking Actavis, I put a pint off in a can, now we call that oil sheen
(Repeat)
(3 – Game)
Used to get my chickens from Tijuana so I been f**king with amigos
Yeah ni**a it's killing season, I′m paid in full, I'm rico
They tryna hit me with the R.I.C.O, but I′m lowkey with them kilos
That 8-Ball fat as Cee-Lo til they barged in like Chico
They ain't find shit but Nemo, had to take a break like free throws
You ain′t get your dick s**ked today, that's no neck, Benzino
Left eye in that peephole, got me sipping all on this Clicquot
Ni**as sell they put the Glock nine in your ego
Yeah I grew up whipping the baking soda
Had to shave an onion just to make my quota
I was playing ball, knocked out a cop
Can't talk about it cause the case is open
Business a game til the rape is open
Two desert Eagles, that′s chain smoking
Yeah, ni**as bark like ni**as hard
But wanna sue a ni**a when his face swollen
On my own I′m too legit, Maserati with the kick
I got 20-20 vision, I see diamonds on my wrist
I see mami with the s**t, and she pop it while she strip
Everybody taking shots, I'm too caught up on a strip, ni**a
(Repeat)

Tout le monde par terre

On fout en l'air encore plus d'argent
Je suis en boîte avec ta meuf
Des salopes sur les barres de pole dance
Tout cet argent par terre
De l'argent, tout le monde par terre
Tout le monde par terre
Tout le monde par terre
Tout le monde par terre
On fout en l'air encore plus d'argent
Je suis en boîte avec ta meuf
Des salopes sur les barres de pole dance
50 000 $ par terre
Tout le monde par terre
Tout le monde par terre
Tout le monde par terre
Tout le monde par terre
(1 – Quavo)
Quavo ouais, c'est Migos et Game en boîte, négro
Commande un 20 grammes complet, négro, si t'es fauché, je peux pas traîner avec toi
Impossible, négro fauché, que des vrais négros dans ma zone
Remercie le Seigneur pour mes bénédictions, je dégouline de sauce, vinaigrette
Quand je suis à Los Angeles, je me sens comme Blake Griffin
Gros bisous à mes gars, les négros dans la cuisine
T'es venu avec ta meuf, et maintenant tu dis qu'elle a disparu ?
QC le label et on est indépendants, Quavo le lieutenant
Regarde en l'air, c'est une pluie d'argent
Regarde ma Rollie, impossible de dire l'heure qu'il est
Mes diamants sont tellement humides, je crois que j'ai besoin d'une serviette
Je piège une bombe comme les tours jumelles
Quand tu gagnes de l'argent, le pouvoir vient avec
Jeune négro qui avait l'oseille, 3 meufs sous la douche
Je la défonce, je la tue, appelle-moi Michael Myers
(Repeat)
(2 – Takeoff)
On fout en l'air encore plus d'argent
En boîte, je renverse de l'Actavis sur mes Louboutin
Young Rich Nation, c'est la marque de vêtements
Jeune négro qui encaisse un chèque comme Usain Bolt
Mon poignet tourne dans le plat comme un manège
J'ai eu le jeu dans les murs de Jéricho
Vous êtes des négros débutants et moi, je suis un professionnel
Maintenant, roule un Backwood et bourre-le de pâte à cookies
Je sors de cette Bentley, je suis riche
Et les diamants dansent dès qu'un négro franchit la porte
Je montre l'argent comme un pile ou face
Je parie que les salopes vont se jeter par terre
Mes gars, ce sont leurs meufs et ils aiment les salo***
On est allés à Porto Rico, le contact s'appelle Rico
C'est ma façon de faire, mon négro, mais pas Carlito
Les négros essaient de me piquer mon style et je vais le reprendre comme une reprise de possession
On a mis ce flow dans l'industrie
Vous le savez, les négros, et vous feriez mieux de vous souvenir de moi
J'entends vos ragots de négros
Appelez-moi Elmo parce que vous me faites rire, les négros
On dirait que tous ces diamants sortent du réfrigérateur
Ça coûte 30 000 $ juste pour me regarder
Je bois de l'Actavis, j'ai mis une pinte dans une canette, maintenant on appelle ça de l'huile brillante
(Repeat)
(3 – Game)
J'avais l'habitude d'avoir mes poulets de Tijuana, alors je traîne avec des amis
Ouais, négro, c'est la saison de la chasse, je suis payé rubis sur l'ongle, je suis riche
Ils essayent de m'avoir avec la loi RICO, mais je fais profil bas avec ces kilos
Ce boule 8 est aussi gros que Cee-Lo jusqu'à ce qu'ils fassent irruption comme Chico
Ils n'ont rien trouvé à part Nemo, j'ai dû faire une pause comme des lancers francs
T'as pas sucé de bite aujourd'hui, c'est pas de cou, Benzino
L'œil gauche dans le judas, je sirote ce Clicquot
Les négros vendent, ils te mettent le Glock 9 dans l'ego
Ouais, j'ai grandi en fouettant le bicarbonate de soude
J'ai dû raser un oignon juste pour faire mon quota
Je jouais au basket, j'ai assommé un flic
Je ne peux pas en parler parce que l'affaire est en cours
Les affaires sont un jeu jusqu'à ce que le viol soit ouvert
Deux Desert Eagle, c'est fumer en chaîne
Ouais, les négros aboient comme s'ils étaient durs
Mais ils veulent poursuivre un négro quand son visage est enflé
Tout seul, je suis trop fort, Maserati avec le coup de pied
J'ai une vision 20/20, je vois des diamants à mon poignet
Je vois une meuf bonne, et elle se la pète pendant qu'elle se déshabille
Tout le monde prend des shooters, je suis trop à fond sur un strip-tease, négro
(Repeat)