Текст и перевод песни The Game feat. Nate Dogg - Special

Special

Ah man

Hey Game, don't tell me you love her
(I mean I like the bitch I don't love her)
Next thing you know you gon' be all boo-boo'd up with her and shit
(Fuck that)

Girl I'll do anything to make you feel special

Man it's easy to see you're special to me
Weather we lovers or friends we'll always be
I want you to know, you're special
Girl I'll do anything to make you feel special
Man it's easy to see you're special to me

Weather we lovers or friends we'll always be
I want you to know, you're special

LAX to JFK, that's where it all happened
Caught you walkin' out that Gucci store in Manhattan
I was in chains and cuffs, you was wit'cha girls
I was in that Aftermath chain, you was in pearls
It was me against the world, baby girl
You had dreams of stardom
The Prince of Compton meets the Queen of Harlem
First date at Mister Chao's it was kosher, I wore culture
The fur, the Gucci, Louis, Fendi, Prada, Dolce
You're runnin' circles in my living room, tearin up sofas
McLaren or Rover, fuck it ma let's tear up the highway
Let the Sprewells spin 'til the plates fall off
Then we can go one-on-one in Dre's house
Jeans painted with the waist cut out, you rock 'em the fly way
That lil' bit of Compton mixed with Bed-Stuy way
And girl, I'm not tryin' to excite you, I'm tryin' to wife you

Bamboo earring, white Air Nike you, yeah

Girl I'll do anything to make you feel special
Man it's easy to see you're special to me
Weather we lovers or friends, we'll always be

I want you to know, you're special
Girl I'll do anything to make you feel special
Man it's easy to see you're special to me
Weather we lovers or friends, we'll always be
I want you to know, you're special

I like your style, like the way you move, the way you talk
The way you smile, the way you swingin' them hips when you walk
The way you look, the way you ride when you workin' them thighs
The way you lickin' your lips when you look in my eyes
You down for me? I'm down for you
You go down on me, I'll go down on you
I wanna do all the things that your man won't do
I'm from the hood, so I know how to handle you

Keep you in pink rocks and G-unit canvas shoes
Show you how to gangsta lean when the Lambo move
I'll take you to New York City, Atlanta too
Show you how to fly them birds and them hammers through
And you know

Girl I'll do anything to make you feel special
Man it's easy to see you're special to me
Weather we lovers or friends we'll always be
I want you to know, you're special
Girl I'll do anything to make you feel special
Man it's easy to see you're special to me
Weather we lovers or friends we'll always be
I want you to know, you're special

Let me tell you 'bout the birds and bees
How I stand on the block all day and flip birds and ki's
Your boyfriend don't like me, 'cause he don't get a fourth of my cheese
And you can take back the Porsche and his keys
Hop in the Range Rover, you ain't gotta force him to leave
I gotta chrome four-four in my jeans
You got Gucci frame coverin' the mark on your face

'Cause he don't want you to leave and I don't want you to stay
Sometimes I wanna snatch that nigga out his CLK
I know he treatin' you the way K-Ci did Mary J
I wanna, ease your pain, kick off your Louis sandals
Let me, wipe your tears with my G-Unit bandana
You make me wanna peel you out them jeans when you rockin them
It's "Me and my girlfriend" like 2Pac and them
Jay-Z and Beyonce, or Bobby and Whitney
We the o-five Bonnie and Clyde, feel me?

Girl I'll do anything to make you feel special
Man it's easy to see you're special to me
Weather we lovers or friends we'll always be
I want you to know, you're special
Girl I'll do anything to make you feel special
Man it's easy to see you're special to me
Weather we lovers or friends we'll always be
I want you to know, you're special

Spéciale

Ah mec

Hé Game, ne me dis pas que tu l'aimes
(Je veux dire, j'aime bien la meuf, je ne l'aime pas)
La prochaine fois que tu réalises, tu seras tout gêné avec elle et tout
(Laisse tomber)

Bébé, je ferais n'importe quoi pour que tu te sentes spéciale

Mec, c'est facile de voir que tu es spéciale à mes yeux
Que nous soyons amants ou amis, nous le serons toujours
Je veux que tu saches que tu es spéciale
Bébé, je ferais n'importe quoi pour que tu te sentes spéciale
Mec, c'est facile de voir que tu es spéciale à mes yeux

Que nous soyons amants ou amis, nous le serons toujours
Je veux que tu saches que tu es spéciale

De LAX à JFK, c'est là que tout s'est passé
Je t'ai vue sortir de cette boutique Gucci à Manhattan
J'étais enchaîné et menotté, tu étais avec tes copines
J'avais cette chaîne Aftermath, tu portais des perles
C'était moi contre le monde, bébé
Tu rêvais de célébrité
Le Prince de Compton rencontre la Reine de Harlem
Premier rendez-vous chez Mister Chao, c'était casher, j'ai porté de la fourrure
La fourrure, le Gucci, Louis, Fendi, Prada, Dolce
Tu cours en rond dans mon salon, tu déchires les canapés
McLaren ou Rover, on s'en fout ma belle, déchire l'autoroute
Laisse les Sprewell tourner jusqu'à ce que les plaques tombent
Ensuite, on pourra se retrouver en tête-à-tête chez Dre
Jean peint avec la taille découpée, tu les portes de façon stylée
Ce petit côté Compton mélangé au style Bed-Stuy
Et bébé, j'essaie pas de t'exciter, j'essaie de t'épouser

Boucle d'oreille en bambou, Nike Air blanches, ouais

Bébé, je ferais n'importe quoi pour que tu te sentes spéciale
Mec, c'est facile de voir que tu es spéciale à mes yeux
Que nous soyons amants ou amis, nous le serons toujours

Je veux que tu saches que tu es spéciale
Bébé, je ferais n'importe quoi pour que tu te sentes spéciale
Mec, c'est facile de voir que tu es spéciale à mes yeux
Que nous soyons amants ou amis, nous le serons toujours
Je veux que tu saches que tu es spéciale

J'aime ton style, ta façon de bouger, ta façon de parler
Ta façon de sourire, ta façon de balancer tes hanches quand tu marches
Ton look, ta façon de te donner quand tu fais travailler tes cuisses
Ta façon de te lécher les lèvres quand tu me regardes dans les yeux
Tu es à fond sur moi ? Je suis à fond sur toi
Tu me fais une gâterie, je te fais une gâterie
Je veux faire toutes les choses que ton mec ne fera pas
Je viens du ghetto, alors je sais comment te gérer

Te couvrir de pierres roses et de baskets G-Unit
Te montrer comment te pencher comme un gangster quand la Lambo roule
Je t'emmènerai à New York, à Atlanta aussi
Te montrer comment faire passer ces kilos et ces armes
Et tu sais

Bébé, je ferais n'importe quoi pour que tu te sentes spéciale
Mec, c'est facile de voir que tu es spéciale à mes yeux
Que nous soyons amants ou amis, nous le serons toujours
Je veux que tu saches que tu es spéciale
Bébé, je ferais n'importe quoi pour que tu te sentes spéciale
Mec, c'est facile de voir que tu es spéciale à mes yeux
Que nous soyons amants ou amis, nous le serons toujours
Je veux que tu saches que tu es spéciale

Laisse-moi te parler des fleurs et des abeilles
Comment je reste dans le quartier toute la journée à vendre de la drogue
Ton petit ami ne m'aime pas, parce qu'il n'a pas un quart de mon fric
Et tu peux reprendre la Porsche et ses clés
Monte dans le Range Rover, tu n'as pas besoin de le forcer à partir
J'ai un calibre .44 chromé dans mon jean
Tu as une monture Gucci qui couvre la marque sur ton visage

Parce qu'il ne veut pas que tu partes et je ne veux pas que tu restes
Parfois, j'ai envie d'arracher ce négro de sa CLK
Je sais qu'il te traite comme K-Ci a traité Mary J
Je veux soulager ta douleur, retirer tes sandales Louis Vuitton
Laisse-moi essuyer tes larmes avec mon bandana G-Unit
Tu me donnes envie de t'arracher ce jean quand tu le portes
C'est "Moi et ma copine" comme 2Pac et eux
Jay-Z et Beyoncé, ou Bobby et Whitney
On est les Bonnie et Clyde de 2005, tu me sens ?

Bébé, je ferais n'importe quoi pour que tu te sentes spéciale
Mec, c'est facile de voir que tu es spéciale à mes yeux
Que nous soyons amants ou amis, nous le serons toujours
Je veux que tu saches que tu es spéciale
Bébé, je ferais n'importe quoi pour que tu te sentes spéciale
Mec, c'est facile de voir que tu es spéciale à mes yeux
Que nous soyons amants ou amis, nous le serons toujours
Je veux que tu saches que tu es spéciale