Текст и перевод песни The Game feat. Q-Tip, Eric Bellinger & Sha Sha - Circles

Circles

I just want you to come home
No matter if it's late at night
(I hear you talking)
I know you saying you working
But baby boy this feeling ain't right
(I'm just out here tryna get my money you know that)
Fuck that we got enough houses, enough cars
You done bought me enough jewelry
Tired of your shit my nigga you hitting
(You know I be at the studio and shit)
Nigga you lying, who you trying to run that game on?
Who you think I am[?] I'm not one of these thots you met at Playhouse
(I didn't say that)
I just rode by nigga, you wasn't at Dre house
Parked my shit at Ye house and hopped in the uber
Jayceon stop lying you fucking think I'm stupid
Nah look ain't nobody say that
You ain't complain when I bought that Maybach
Put you in Chanel, your friend Chanelle can't even say that
You wanted to see Rihanna I put you and your friends at the concert
Closet full of Giuseppe[?] you came a long way from Converse
Took you out that concord[?], put you in that Tom Ford
All this arguing I ain't got no time for it
You call my phone like fifty times
Don't do no shit like that
I was just fucking them girls
I was gon' get right back
Spinning around, spinning around
Spinning around, spinning around
It's the same old, we be going through the same old
Spinning around, spinning around
Pulling them down, taking them down
It's the same old, niggas get tired of the same old
Nigga you strapping up?
Yeah I'm strapping up, shit you acting up?
Yeah I'm acting up, nigga
You not gon' keep on playing me
You not gon' keep on playing me
Is it gon' be this bitch or your family?
I'll kill that bitch whole family (I fucking hate you!)
What your crazy ass shooting in the house for?
What yo dumbass ruining the house for[?]And what time you get home anyway?
Shit, about four
And that's what the fuck you sleeping on the couch for
I don't give a fuck, thug life I'm an outlaw
And the next bitch ain't nothing but a house call
Scrolling through my iPhone looking for my sidechick
This bitch always flipping pushing buttons like a sidekick
That's when I hop in my Jeep and pull it out the toxic
And while you gone, guess what?
I'll be bouncing on that sidedick, nigga
I guess you thought they stopped making real niggas when they made you
I guess you thought they stopped making real niggas when they made you
I guess you thought they stopped making real niggas when they made you
Shit, they stop making them, they stop making them
Guess she thought they stopped making real bitches when they made you
Shit, there's a few in the room and a couple in the Wraith too
Now she's explaining to you
That she's the baddest bitch to ever grace to pair of shoes
And if you are unable to find better you lose
And all this loud chirping that you consider rude
But when food is on the table
We may be arguing like the Cain and we Abel
Then we have some makeup love and we get back stable
Have a little girl I cut the cord from her navel
I guess it's just the way it goes down
Love is like a merry go round
I guess it's just the way it goes down
Love is like a merry go round
It all goes to game

Cercles

Je veux juste que tu rentres à la maison
Peu importe s'il est tard dans la nuit
(Je t'entends parler)
Je sais que tu dis que tu travailles
Mais bébé, ce sentiment n'est pas bon
(J'essaie juste de gagner mon argent, tu le sais)
On s'en fout, on a assez de maisons, assez de voitures
Tu m'as acheté assez de bijoux
Marre de tes conneries, mon négro, tu frappes
(Tu sais que je suis au studio et tout)
Négro, tu mens, à qui tu essaies de faire croire ça ?
Qui penses-tu que je sois ? Je ne suis pas une de ces salopes que tu as rencontrées à la Playhouse
(Je n'ai pas dit ça)
Je viens de passer devant chez Dre, négro, tu n'y étais pas
J'ai garé ma caisse chez Ye et j'ai sauté dans le Uber
Jayceon arrête de mentir, tu me prends pour une idiote ?
Non, mais personne n'a dit ça
Tu ne t'es pas plainte quand j'ai acheté cette Maybach
Je t'ai habillée en Chanel, ton amie Chanelle ne peut même pas dire ça
Tu voulais voir Rihanna, je t'ai mise au concert avec tes copines
Placard plein de Giuseppe, tu es loin de tes Converse
Je t'ai sortie de ce taudis, je t'ai mise en Tom Ford
Toutes ces disputes, je n'ai pas le temps pour ça
Tu appelles mon téléphone genre cinquante fois
Ne fais plus jamais ça
Je couchais juste avec ces filles
J'allais revenir tout de suite
On tourne en rond, on tourne en rond
On tourne en rond, on tourne en rond
C'est toujours pareil, on traverse toujours les mêmes choses
On tourne en rond, on tourne en rond
On les drague, on les met dans notre lit
C'est toujours pareil, les négros se lassent des mêmes choses
Négro, tu te prépares ?
Ouais, je me prépare, merde, tu fais des histoires ?
Ouais, je fais des histoires, négro
Tu ne vas pas continuer à te moquer de moi
Tu ne vas pas continuer à te moquer de moi
Ce sera cette pute ou ta famille ?
Je vais tuer toute sa famille (Je te déteste putain !)
Pourquoi ton cul fou tire dans la maison ?
Pourquoi tu saccages la maison ? Et à quelle heure tu rentres de toute façon ?
Merde, vers quatre heures
Et c'est pour ça que tu dors sur le canapé
Je m'en fous, thug life, je suis un voyou
Et la prochaine salope ne sera rien d'autre qu'un appel à domicile
Je fais défiler mon iPhone à la recherche de ma maîtresse
Cette salope n'arrête pas de faire des crises, elle appuie sur les boutons comme un acolyte
C'est là que je monte dans ma Jeep et que je la sors de ce merdier
Et pendant que tu seras partie, devine quoi ?
Je vais sauter sur ma maîtresse, négro
Je suppose que tu pensais qu'ils avaient arrêté de faire de vrais négros quand ils t'ont fait
Je suppose que tu pensais qu'ils avaient arrêté de faire de vrais négros quand ils t'ont fait
Je suppose que tu pensais qu'ils avaient arrêté de faire de vrais négros quand ils t'ont fait
Merde, ils ont arrêté d'en faire, ils ont arrêté d'en faire
J'imagine qu'elle pensait qu'ils avaient arrêté de faire de vraies salopes quand ils t'ont faite
Merde, il y en a quelques-unes dans la pièce et deux ou trois dans la Wraith aussi
Maintenant elle t'explique
Qu'elle est la plus belle garce à avoir jamais honoré une paire de chaussures
Et si tu ne trouves pas mieux, tu perds
Et tous ces piaillements que tu trouves impolis
Mais quand la nourriture est sur la table
On se dispute peut-être comme Caïn et Abel
Puis on se réconcilie et on retrouve notre stabilité
On a une petite fille, j'ai coupé le cordon ombilical
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
L'amour est comme un manège
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
L'amour est comme un manège
Tout est pour le jeu