Текст и перевод песни The Game feat. Raekwon - Bulletproof Diaries

Bulletproof Diaries

[Intro: Raekwon]
Sit in the chair, yeah, yeah
Uh-huh, yeah
Sit my alligator jacket on the flo'
Let that shit crawl around, whattup Game?
How are you my nigga?
Let's get this money, you heard?

[The Game (Raekwon)]
Money in zip duffle bags, shotgun shells
My killas gorillas, niggaz couldn't see 'em with gazelles
Frontin ass niggaz, go hang with Pharrell
Tryin to be a (Cowboy), you catch bullets like Terrell
Owens, call it T.O., he leakin like a project sink
Busted open like a hot dog link
Bing, it gave me time to think yeah, I did my fuckin prison thing
Came out still on point, like the RZA rings
I'm from Compton but my inkpen live in Queens
Rep the dub like Wu-Tang, and I got (Killa Bees) (respect)
Black Wall Mafia, new millennium Genevieves
Got a million dollars say LeBron don't win a ring (word?)
I know Kobe, I be on the floor, "Kobe!"
You know a nigga that can score 81? Show me
I got a (Cuban Link) to a fuckin O.G.
And nigga you're too close, what the fuck, tryna blow me? (back up)
This the face off (respect the don) diamonds all in the charm
(Iced out) Where you be? (The strip club throwin ones)
Where you from? (New York, where you from?) Californ'
(Big sharks) Me too (swimmin in a pile of ones)

[Interlude: Raekwon]
Yeah nigga, tomorrow man
Goin to take you to go buy some 18-karat gold golf clubs nigga
In the Bronx

[Raekwon (The Game)]
This the face off (respect the dons, hundred thousand on the arms)
Son where you be? (Under palm trees stayin warm)
(Who you be?) Raekwon, who is you? (Amaz-on)
I'ma keep it (Compton) Staten ('til the day is done)

[Interlude: Raekwon]
Geah, frontin on us nigga, it's like
It's like racin a nigga in Afghanistan to go get some oil nigga
You gon' fuck around and get your head burnt

[Raekwon]
I'm a New York dinosaur, Staten Island artifact
Hip-Hop's never dead, the (Cuban) gave 'em heart attacks
Sleep in the woods, target cats come from under the V's
Sneeze wrong, course I'm clappin
Keep it movin homeboy, the mac's always actin
Spit in your face, go 'head lil' baby rappers
Can't fuck with us convicts, Stat-land
It's like actions, cliques'll die right with traction
It's Wall Street money and two gunny's
Slammers is extra chunky, yeah, me and my red monkeys
Silverback sales are few donkeys, all of us live comfy
Blow your head off like lunch meat
Chef in the game run the country
Take over the world little girl, better stay out our brunch meetin
Fuck with they paper their gun squeezin
Off top, leak from the cop, them nigga jumped, this is front season

[Interlude: Raekwon]
Yo, man yo Game man
Let these niggaz know man f'real man
We official man
They wan' be readin our autobiographies in a minute, ya heard?

[The Game (Raekwon)]
(Yo what if I was from Compton?) What if I was from Staten?
I'd be King Kong knockin down the buildings in Manhattan
(Gorilla warfare) Shootouts, real block shit
West coast assassin on some real 2Pac shit
My style's smokin like, after a glock spit
Game get the blood money, fuck bitches and pop Cris'
Style like it's New Year's, cause this a new year
Look at the tracks, either Bigfoot or The Game been through here
The Benjamins won't stop, and neither would a chrome glock
I kill a fire-breathin dragon with a dome shot
Come through your hood in a Chevy Malibu, on stocks
We had a meetin before we got here, and shit gon' pop
Heads gon' roll, Patron gon' spill
Fitted caps gettin peeled like the chrome on the wheels
Got a half a mil', sing your wounds won't heal
I declare war, nigga who gon' deal?

[Outro: Raekwon]
Yeah, y'all know what time it is man
"Bulletproof Diary" nigga, for real
Many may read this man
A lot of niggaz might not make it home, you heard?
We speak for the real ones man, for the churchmen man
All them real general niggaz man
All them niggaz that's out there man
Don't get no rest or none of that man, for real
The Chef nigga, Game whattup baby?
I love you, ya heard? Superman lover over here for you baby
You know how we do it, we go all over the fuckin world man
Get a lot of bread man, word up, hun'ned my nigga
We take you to Boca Chica or some'n man, knahmsayin?
Sip on some motherfuckin, Don Julio or some'n, y'knahmsayin?
With two foul rings on, y'knahmsayin?
Couple of mean Guatemalians wit us
Half Guatemala, half Somalian nigga
Niggaz ain't seen them colors man [fades out]

Пуленепробиваемые дневники

[Вступление: Raekwon]
Усаживайся, детка, да, да
Ага, да
Брошу свой пиджак из крокодиловой кожи на пол
Пусть эта штука поползает, как дела, Game?
Как сам, братан?
Давай заработаем деньжат, слышишь?

[The Game (Raekwon)]
Деньги в сумках на молнии, патроны для дробовика
Мои убийцы - гориллы, дорогуша, их не видно даже с газелями
Выпендривающиеся ниггеры, идите потусуйтесь с Фарреллом
Пытаешься быть ковбоем, а ловишь пули, как Террелл
Оуэнс, зови его T.O., он течет, как раковина в общаге
Разорван, как сосиска
Бинг, это дало мне время подумать, да, я отмотал свой срок в тюрьме
Вышел все еще в форме, как кольца RZA
Я из Комптона, но моя ручка живет в Квинсе
Представляю Запад, как Wu-Tang, и у меня есть (Киллеры) (уважение)
Черная стена мафии, Женевьевы нового тысячелетия
Ставлю миллион долларов, что Леброн не выиграет кольцо (правда?)
Я знаю Коби, я на площадке, "Коби!"
Знаешь ниггера, который может набрать 81 очко? Покажи мне
У меня есть (Кубинский браслет) к чертову O.G.
И ты слишком близко, какого черта, пытаешься меня взорвать? (назад)
Это противостояние (уважай дона), бриллианты повсюду в подвеске
(В камнях) Где ты бываешь? (В стрип-клубе, разбрасываюсь деньгами)
Откуда ты? (Нью-Йорк, а ты откуда?) Калифорния
(Большие акулы) Я тоже (плаваю в куче денег)

[Интерлюдия: Raekwon]
Да, братан, завтра
Отведу тебя купить золотые клюшки для гольфа 18 карат, братан
В Бронксе

[Raekwon (The Game)]
Это противостояние (уважай донов, сто тысяч на руках)
Сынок, где ты бываешь? (Под пальмами, греюсь)
(Кто ты?) Raekwon, а ты кто? (Амазонка)
Я останусь в (Комптоне) Статен-Айленде (до конца дня)

[Интерлюдия: Raekwon]
Да, выпендриваться перед нами, это как
Это как гоняться с ниггером в Афганистане за нефтью, братан
Так и спалишь себе башку

[Raekwon]
Я нью-йоркский динозавр, артефакт Статен-Айленда
Хип-хоп никогда не умрет, (Кубинский браслет) дал им сердечные приступы
Сплю в лесу, кошки-мишени выползают из-под тачек
Не так чихнешь, конечно, я стреляю
Двигайся, братан, ствол всегда в деле
Плюну вам в лицо, давайте, мелкие рэперы
Не можете связаться с нами, заключенными, Статен-Айленд
Это как действие, клики умрут прямо с тягой
Это деньги с Уолл-стрит и две пушки
Ударники очень толстые, да, я и мои красные обезьяны
Продажи горилл - это несколько ослов, все мы живем комфортно
Снесу твою голову, как колбасу
Шеф в игре управляет страной
Захватим мир, девчонка, лучше держись подальше от нашего бранча
Свяжешься с их деньгами, их пушки заговорят
Сверху, течь от копа, эти ниггеры прыгнули, это передний сезон

[Интерлюдия: Raekwon]
Йо, чувак, йо Game, чувак
Дай этим ниггерам знать, по-настоящему, чувак
Мы официально, чувак
Они скоро будут читать наши автобиографии, слышишь?

[The Game (Raekwon)]
(Йо, что, если бы я был из Комптона?) Что, если бы я был из Статен-Айленда?
Я был бы Кинг-Конгом, сносящим здания на Манхэттене
(Партизанская война) Перестрелки, настоящая уличная херня
Убийца с западного побережья, по-настоящему, как 2Pac
Мой стиль дымится, как после выстрела из глока
Game получает кровавые деньги, трахает сучек и лопает чипсы
Стиль, как будто Новый год, потому что это новый год
Посмотрите на следы, либо Снежный человек, либо The Game здесь прошел
Бенджамины не остановятся, как и хромированный глок
Я убиваю огнедышащего дракона выстрелом в голову
Въезжаю в твой район на Шевроле Малибу, на дисках
У нас была встреча, прежде чем мы добрались сюда, и все взорвется
Головы покатятся, Патрон прольется
Кепки слетят, как хром с колес
У меня полмиллиона, пой, твои раны не заживут
Я объявляю войну, ниггер, кто справится?

[Заключение: Raekwon]
Да, вы знаете, который час, чуваки
"Пуленепробиваемый дневник", ниггер, по-настоящему
Многие могут это прочитать, чувак
Многие ниггеры могут не вернуться домой, слышишь?
Мы говорим за настоящих, чувак, за церковников, чувак
За всех настоящих генералов, чувак
За всех тех ниггеров, что там, чувак
Которые не получают отдыха и ничего такого, чувак, по-настоящему
Шеф, ниггер, Game, как дела, малыш?
Люблю тебя, слышишь? Любитель Супермена здесь ради тебя, малыш
Ты знаешь, как мы это делаем, мы путешествуем по всему чертовому миру, чувак
Зарабатываем много бабла, чувак, слово, стольник, мой ниггер
Мы отвезем тебя в Бока-Чика или куда-нибудь еще, понимаешь?
Попить чертовой Дон Хулио или чего-нибудь еще, понимаешь?
С двумя крутыми кольцами, понимаешь?
Парой злобных гватемальцев с нами
Наполовину гватемалец, наполовину сомалиец, ниггер
Ниггеры не видели таких расцветок, чувак [затихает]