Pushin' It - T.I. , Robin Thicke , Game перевод на французский

Pushin' It

[Robin Thicke:]
Do it by the touch

[The Game:]
Remember Camron first year
Think it was horse and carriage
But I ain't talkin' marriage
I'm talking 14 carrots
I ain't talkin tiffany
Cause I ain't talking industry
I'm talking in the streets
Twin Bentleys
I'm tryin' to be what you mentally before physically
I'm physically before mentally, just remember me
For you I let that thing sing like a symphony
[? ] nancy and Micky and Malery
We meant to be
Never been a trick I do the shopping for the both us
Send shots at the vultures
In these Marc Jacob loafers
And I'm saying
You gon let me see something
Stop playin
I didn't know it was like that, God-damn
You bring the LL out a nigga
The Louie V the Burken the Chanel out a nigga
[? ] 12 out a nigga so you know what time it is
I'm bout to call the realtor
Yo ma, where you tryna live

[Robin Thicke]
Pushin it your lips
Cause my drug is your kiss
I'm pushin it your body
[? ] that you need
I'm pushin it back door
I'm a elevate ya to the top floor
I'm pushin' it need a rush
[? ]

[T.I:]
What's happnin' mami what you doin' you supposed to be
Livin' in a lap of luxury so you should go with me
I'm openly excited spend the night I bet u like it
Do with it whatever you like it don't matter just don't bite it
You see that feeling when you met me well you shouldn't fight it
They said you and I are more than worth a try so don't deny it
See I'm king like Leonidas (king of sparta) dress your hands with the brightest stones
Known the man when your mans pockets on a diet
Walk you in this presidential out that doublin' the Hyatt
Big money talkin', all broke niggas be quiet
It don't matter how we feel all what matters is how we live
Don't listen to his opinion until he stack a couple mil
But until then feels free to come chill
And my crib in the hills set back and kick off your heels
Say you never seen a pad with a view so I'll
Or receive so much pleasure that you couldn't hold still
We'll until...

[Chorus]

[Bridge: Robin Thicke]
Straight to the Penthouse, Elevate
Let me put my hands on your w-w-waiste
Let me take a second, let me take it in
You can run that game all night
But you know I w-w-win
Let me take a second, let me take it in
You can run that game all night
But you know I w-w-win
I am Superman, I'm supercool
I'm in the air, all over you
I am Superman, I'm supercool
I'm in the air, all over you

[The Game:]
I let your friends talk bad about you
I didn't lisso (listen)
Behind your back calling you a H to the Izzo
I apologise lay your head on the pillow
Mr and Mrs Smith and we can have a little Willow
She can shave the sides put a couple lines in it
And we can have spitzers put a couple limes in it
Throw a Bar Mitzvah put a couple dimes in it
She go see a Drake show but never out of line with it
So very chance I get nigga I'm in it
Deep sea diving trying to see what I can find in it
So it's mine illy and that's a Porsche ain't it
So picture that and have Andy Warhol paint it
I'm a rude boy so I'm a go get it up
Rihanna post Chris Matt Kemp
Baby this is us
So talk to me
Have you ever been to Cannes
Yeah South of France next stop Japan
Let's go...

[Chorus]

Pushin' It

[Robin Thicke:]
Fais-le juste en me touchant

[The Game:]
Tu te souviens de la première année de Cam'ron ?
On dirait que c'était l'époque des calèches
Mais moi je te parle pas de mariage
Je te parle de 14 carats
Je te parle pas de Tiffany's
Parce que je te parle pas d'industrie
Je te parle de la rue
Deux Bentley
J'essaie d'être ce que tu imagines mentalement avant d'être physique
Je suis physique avant d'être mental, souviens-toi de moi
Pour toi, je fais chanter ce truc comme une symphonie
[? ] Nancy, Micky et Malery
On était fait pour être ensemble
Jamais été un gigolo, je fais du shopping pour nous deux
J'envoie des piques aux vautours
Dans mes mocassins Marc Jacobs
Et je dis
Tu vas me laisser voir ce que tu caches
Arrête de jouer
Je ne savais pas que c'était comme ça, putain
Tu fais ressortir le LL en moi
Le Louie V, le Burberry, le Chanel en moi
[? ] 12 en moi donc tu sais ce qu'il en est
Je vais appeler l'agent immobilier
Yo ma belle, où veux-tu vivre ?

[Robin Thicke]
En les poussant sur tes lèvres
Parce que ma drogue c'est ton baiser
Je les pousse sur ton corps
[? ] dont tu as besoin
Je les pousse par derrière
Je vais t'emmener au dernier étage
Je les pousse, j'ai besoin d'adrénaline
[? ]

[T.I:]
Qu'est-ce qui se passe ma belle, qu'est-ce que tu fais, tu es censée
Vivre dans le luxe alors tu devrais venir avec moi
Je suis ouvertement excité de passer la nuit avec toi, je parie que tu vas aimer ça
Fais-en ce que tu veux, peu importe, mais ne mord pas
Tu vois ce sentiment quand tu m'as rencontré, eh bien, tu ne devrais pas le combattre
Ils ont dit que toi et moi, ça vaut le coup d'essayer, alors ne le nie pas
Tu vois, je suis un roi comme Leonidas (roi de Sparte), j'habille tes mains avec les pierres les plus brillantes
Tu connais l'homme quand les poches de ton mec sont au régime
Je te fais entrer dans cette suite présidentielle, deux fois plus grande que le Hyatt
L'argent parle, tous les mecs fauchés doivent se taire
Peu importe ce qu'on ressent, ce qui compte c'est comment on vit
N'écoute pas son opinion tant qu'il n'a pas gagné quelques millions
Mais d'ici là, n'hésite pas à venir te détendre
Et dans ma maison sur les collines, détends-toi et enlève tes talons
Tu dis que tu n'as jamais vu une maison avec une telle vue, alors je vais
Ou recevoir tellement de plaisir que tu ne pourras pas rester immobile
On va... jusqu'à...

[Refrain]

[Pont: Robin Thicke]
Tout droit vers la suite, on s'élève
Laisse-moi poser mes mains sur ta t-t-taille
Laisse-moi une seconde, laisse-moi profiter
Tu peux jouer ce jeu toute la nuit
Mais tu sais que je vais g-g-gagner
Laisse-moi une seconde, laisse-moi profiter
Tu peux jouer ce jeu toute la nuit
Mais tu sais que je vais g-g-gagner
Je suis Superman, je suis super cool
Je suis dans les airs, au-dessus de toi
Je suis Superman, je suis super cool
Je suis dans les airs, au-dessus de toi

[The Game:]
J'ai laissé tes amies dire du mal de toi
Je n'ai pas écouté
Derrière ton dos, te traitant de P-U-T-E
Je m'excuse, pose ta tête sur l'oreiller
Monsieur et Madame Smith et on pourrait avoir une petite Willow
Elle pourrait se raser les côtés, y faire quelques lignes
Et on pourrait avoir des spitz, y mettre quelques quartiers de citron vert
Organiser une Bar Mitzvah, y mettre quelques pièces
Elle pourrait aller voir un concert de Drake mais sans jamais dépasser les bornes
Alors à chaque fois que j'en ai l'occasion, je fonce
Plongée en eaux profondes pour voir ce que je peux y trouver
Alors c'est à moi, illégalement, et c'est une Porsche, n'est-ce pas ?
Alors imagine ça et fais-le peindre par Andy Warhol
Je suis un voyou alors je vais aller la chercher
Rihanna après Chris, Matt Kemp
Bébé, c'est nous
Alors parle-moi
Es-tu déjà allée à Cannes ?
Ouais, le sud de la France, prochain arrêt le Japon
Allons-y...

[Refrain]