Текст и перевод песни The Gang - Sud

Sud

Noi occhi pieni di futuro
Sui marciapiedi di queste citt?.
Noi spalle contro il muro
Traditi da promesse di libert?.
Mezza luna prigioniera
Di una notte scura come questa miniera
Qui ho sepolto i sogni e devo sopportare
Sudore sangue e terra
E terra da scavare.
Noi occhi pieni di futuro
Sui marciapiedi di queste citt?
Noi spalle contro il muro
Stranieri facce dure povert?
Mezza vita lasciata andare
Sopra un treno che porta solo dolore
Che ha pochi soldi in tasca e inciampa sui colori
Che non ferma alla stazione dei tempi migliori
Noi occhi pieni di futuro
Sui marciapiedi di queste citt?
Noi spalle contro il muro
Traditi da promesse di libert?.
Mezza paga se vuoi restare
Solo lavoro nero dissi ce la posso fare
Quando arrivai dal sud in cerca di fortuna
Appesa ad una notte notte di mezza luna.
Noi occhi pieni di futuro
Sui marciapiedi di queste citt?
Noi spalle contro il muro
Stranieri facce dure povert?.

Sud

Nos yeux remplis d'avenir
Sur les trottoirs de ces villes.
Nous, dos contre le mur
Trahis par des promesses de liberté.
Demi-lune prisonnière
D'une nuit sombre comme cette mine
Ici j'ai enterré mes rêves et je dois supporter
La sueur, le sang et la terre
Et la terre à creuser.
Nos yeux remplis d'avenir
Sur les trottoirs de ces villes
Nous, dos contre le mur
Étrangers, visages durs, pauvreté
Une demi-vie laissée aller
Sur un train qui n'apporte que de la douleur
Qui a peu d'argent dans sa poche et trébuche sur les couleurs
Qui ne s'arrête pas à la station des meilleurs moments
Nos yeux remplis d'avenir
Sur les trottoirs de ces villes
Nous, dos contre le mur
Trahis par des promesses de liberté.
Une demi-paie si tu veux rester
Seul travail au noir, j'ai dit que je pouvais le faire
Quand je suis arrivé du sud à la recherche de fortune
Accroché à une nuit, nuit de demi-lune.
Nos yeux remplis d'avenir
Sur les trottoirs de ces villes
Nous, dos contre le mur
Étrangers, visages durs, pauvreté.