Текст и перевод песни The Gang Starr - Same Team, No Games

Same Team, No Games

Yo, do the knowledge to the master build the blow and the spliff
The new millennium, hide them a beef
Gotta watch what I say to you niggaz so I calm my patience
'Cause the shit ain't really pass the statue of limitations
The streets still holler about how strong I am
Niggaz I hurt still holler about how wrong I am
As a little nigger broke, thinking soda and coke
Had me amazed how my steady hand kept in the flow
Let it sit, cool and heart lit, hit the set cool and heartless
In front of the store projects, as long as I made a profit
I see you eyeing me, you fire escape diary
Filled with pages of episodes and shying me
Nonbeliever I hammer for hire
Hit yo ass so hard that your coke will catch fire
Dog the stakes are dyer, I'm no liar
Hold the court and the street beef cause I got pride
Same team no games, these chicks I blow brains
Rap-a-lot soul train the corners rocking cocaine
Got no shame
Trying to blow these figures
Headquarters gone he ain't left he still with us
Not in the physical through us he live
I can seen him with Big L, Pun, Pac and BIG
Watching over the kid like dear shed the waist over
And yelling "Ether", "Blowout" and "Takeover"
I'm the truth; give you proof and your video shoot
Pull them candors on you while them cameras on you
How you love that
Don't want to blow with Staxx
So go ahead dumb up, make me car crumb up
"It's the Militia"
Yall niggaz don't know about I
Got me heated, frustrated about to blow my high
Me and Benz blazing, Rave got the gauge raising
Sick of talking about it, niggaz ain't on my weight lift
Whenever we stand together, down for whatever
Divided we get at you from more angles
Gangstarr forbid, NYG's same team no games
Love is love fame one in the same
Corny style, niggers act strange going against the grain
Don't want to see us on top of our thing, we adapt to change
Fame, fortune and material game, flow natural unrestrained
Let me explain, niggers don't get it until you set it to flame
Subject them to pain, make them respect
The name, the set you rep, connects you get
Stay ready to bang
Steps ahead of competitors that'll test your aim
H. Staxx shoot back splat dang your brain
My foundation bust gats spread there's your brain
Fuck with mine, spat not take the blame
Play it for keeps, we came to win
YO, I'm the Jerry Rice to this, much too nice to quit
And just so you know, we never liked you kid
Since you ain't wanna let niggers eat
I'm gonna convene with my team before
We gotta let the trigger speak
'Cause nowadays yall rappers are carbon
Copies paws are sloppy, still its hard to stop me
Especially when I connect with my man, rep for my fam
We taking back the rest of our land
And we don't really care if they say you are the shit
They playing your hits
We about to make our way in this biz
And let's see if the gimmick last until the next season
In a flash, take your stupid ass out, give me the next reason
Flip for my peoples here, spit for my peoples here
Yeah... time to get rich with my peoples here
Cut of a snake's head, then we break bread
Same team, no games
You underground trying to fake dead
Let, let, let the games begin

Одна Команда, Без Игр

Йоу, знание к мастеру, строю косяк и блант,
Новое тысячелетие, прячут говядину (имеется в виду вражду).
Должен следить, что говорю вам, ниггеры, так что успокаиваю свое терпение,
Потому что дерьмо на самом деле не прошло срок давности.
Улицы все еще кричат о том, какой я сильный,
Ниггеры, которых я обидел, все еще кричат о том, какой я неправый.
Как маленький ниггер, без денег, думая о газировке и коксе,
Я был поражен тем, как моя твердая рука держала поток.
Дай ему остыть, сердце горит, выходи на площадку хладнокровно и безжалостно
Перед магазином в проектах, пока я получал прибыль.
Я вижу, как ты глазеешь на меня, твой дневник с пожарной лестницы
Заполнен страницами эпизодов и стеснения передо мной.
Неверующая, я молот напрокат,
Ударю тебя так сильно, что твой кокс загорится.
Пёс, ставки высоки, я не лгу,
Держу суд и уличную вражду, потому что у меня есть гордость.
Одна команда, без игр, этим цыпочкам я выношу мозги,
Рэп-э-лот соул трейн, на углах качают кокаин.
Мне не стыдно,
Пытаюсь взорвать эти цифры.
Штаб-квартира пропала, он не ушел, он все еще с нами,
Не физически, но он живет через нас.
Я вижу его с Big L, Pun, Pac и BIG,
Наблюдающими за пацаном, как будто дорогой сарай опрокинулся,
И кричащими "Ether", "Blowout" и "Takeover".
Я правда; дам тебе доказательства на твоих видеосъемках,
Направлю на тебя пушки, пока камеры смотрят на тебя.
Как тебе это нравится?
Не хочешь связываться со Staxx,
Так что давай, тупи, сделай так, чтобы моя машина разлетелась вдребезги.
"Это Милиция".
Вы, ниггеры, ничего обо мне не знаете.
Меня это бесит, расстраивает, сейчас взорвусь.
Мы с Бензом пылаем, у Рэйва ствол поднят,
Надоело говорить об этом, ниггеры не на моем уровне.
Когда мы вместе, готовы ко всему,
Разделенные, мы достанем тебя с разных сторон.
Боже упаси, NYG, одна команда, без игр,
Любовь есть любовь, слава - одно и то же.
Банальный стиль, ниггеры ведут себя странно, идя против течения.
Не хотят видеть нас на вершине, мы адаптируемся к изменениям.
Слава, богатство и материальная игра, поток естественный и свободный.
Позвольте объяснить, ниггеры не понимают, пока вы не подожжете это,
Подвергнете их боли, заставите их уважать
Имя, команду, которую ты представляешь, связи, которые ты получаешь.
Будь готов стрелять,
На шаг впереди конкурентов, которые проверят твою меткость.
H. Staxx стреляет в ответ, брызги, чёрт, твои мозги.
Мой фундамент взрывает стволы, разбрасывает их, вот твои мозги.
Свяжешься с моими, плюнь, не бери вину на себя.
Играем по-крупному, мы пришли побеждать.
ЙОУ, я Джерри Райс в этом, слишком хорош, чтобы уходить.
И чтобы ты знала, ты нам никогда не нравилась, детка.
Раз ты не хотела, чтобы ниггеры ели,
Я посоветуюсь со своей командой, прежде чем
Мы позволим курку говорить.
Потому что в наши дни вы, рэперы, - жалкая копия,
Лапы неловкие, но меня все равно трудно остановить,
Особенно когда я связываюсь со своим человеком, представляю свою семью.
Мы возвращаем себе остальную часть нашей земли,
И нам все равно, если они говорят, что ты крутая,
Они крутят твои хиты.
Мы собираемся проложить свой путь в этом бизнесе,
И посмотрим, продержится ли эта фишка до следующего сезона.
В мгновение ока выведу твою тупую задницу, дай мне следующую причину.
Выступаю за своих людей здесь, читаю рэп за своих людей здесь.
Да... пора разбогатеть с моими людьми здесь.
Отрубим голову змее, а потом разделим хлеб.
Одна команда, без игр.
Ты в андеграунде пытаешься притвориться мертвой.
Пусть, пусть, пусть начнутся игры.