Текст и перевод песни The Gap Band - Nothin Comes To Sleepers

Nothin Comes To Sleepers

With the sunshine comes the dawning of a day
Still another dream has come and slipped away
Scattered visions of the things you want to be
Make you open up your mind and try to see
How to make dreams come true

Ohh life is but a dream... nothing comes to sleepers but a dream
Ohh life is but a dream... nothing comes to sleepers but a dream

Standing all alone you wonder what is real
Is it what you see or is it what you feel (is it what you feel)
While your wondering the day has passed away
No more time for wondering it is time to pray
God make our dreams come true

Ohh life is but a dream... nothing comes to sleepers but a dream
Ohh life is but a dream... nothing comes to sleepers but a dream

Far beyond the sky the source of everything
Seems to hold within his hands your destiny (hold your destiny)
In the twinkling of an eye your life could change (belive me it could change)
Turn the sunshine in your life to tears of pain
God made our dreams come true

Ohh life is but a dream... nothing comes to sleepers but a dream
Ohh life is but a dream... nothing comes to sleepers but a dream
Ohh life is but a dream yea... nothing comes to sleepers but a dream

Rien ne vient aux dormeurs

Avec le soleil vient l'aube d'un jour
Encore un autre rêve est venu et s'est échappé
Des visions éparpillées des choses que tu veux être
Te font ouvrir l'esprit et essayer de voir
Comment réaliser tes rêves

Oh, la vie n'est qu'un rêve... rien ne vient aux dormeurs qu'un rêve
Oh, la vie n'est qu'un rêve... rien ne vient aux dormeurs qu'un rêve

Debout tout seul, tu te demandes ce qui est réel
Est-ce ce que tu vois ou est-ce ce que tu ressens (est-ce ce que tu ressens)
Pendant que tu te demandes, la journée s'est écoulée
Plus de temps pour te demander, il est temps de prier
Dieu, réalise nos rêves

Oh, la vie n'est qu'un rêve... rien ne vient aux dormeurs qu'un rêve
Oh, la vie n'est qu'un rêve... rien ne vient aux dormeurs qu'un rêve

Loin au-delà du ciel, la source de tout
Semble tenir dans ses mains ton destin (tenir ton destin)
En un clin d'œil, ta vie pourrait changer (crois-moi, elle pourrait changer)
Transformer le soleil dans ta vie en larmes de douleur
Dieu a réalisé nos rêves

Oh, la vie n'est qu'un rêve... rien ne vient aux dormeurs qu'un rêve
Oh, la vie n'est qu'un rêve... rien ne vient aux dormeurs qu'un rêve
Oh, la vie n'est qu'un rêve oui... rien ne vient aux dormeurs qu'un rêve