Текст и перевод песни The Garden - A Message For Myself

A Message For Myself

Generally, I'm a pretty happy person
Not a lot to say in that department
But if I had a lot to say you probably would've heard it already
I'm driven to drive fast and get it done
And so are my counterparts
It's all about putting yourself in people's shoes, y'know?
I wanna go fast, but I can't go too fast
Almost like I'm driving on black ice
I've gotta be careful or else I'll slip and fall all the way down

In my mind, try not to hide!
Everyone looks to the side
Plenty of people living in this world, yeah
You get what you envision
(And no less)
Won't take freedom like medicine
Yeah, I take it as I drift, I have nothing to do with
(Slither your face just like this!)
(With the most experienced bliss!)
(Yeah)
Feels like a sickness, yeah
You can't drive away
Afraid that you will never see but hurting isn't great
Yeah, well I'm the best, can't take this shit away
Pick a life of pocket change, I'll scatter to the grave

A lot of the time when you fall down
There is someone who can pick you back up
And help you get back on your feet
In my life right now I have that
That makes me a lucky person
Some people don't have that
It makes me wonder how the world works
People can't always have ideal situations served on a silver platter
But they'll just have to fight harder
I guess it all depends on how hard you fight
Maybe you're being punished for your bad life
Whatever the case is, I definetely feel for you
Because in the end, everyone has problems
And life is trying to teach you something
No matter how many times you live
So keep in mind that everyone is equal
And nothing that you do makes you more human than anyone else

(Everything here is just sincere)
(This hard world that we share, yeah)
Plenty of people living in this world, yeah
Yeah, you get what you envision
(And no less)
Won't take freedom like medicine
Yeah, I take it as I drift, I have nothing to do with
(Fear for life, fear for life!)
(Tell that shit it's just as hot)
(Yeah)
Feels like a sickness, yeah, you can't drive away
Afraid of what you never see but hurting isn't great
Yeah, well I'm the best, can't take this shit away
Pick a life of pocket change, I'll scatter to the grave

Un Message Pour Moi-Même

Généralement, je suis quelqu'un d'assez heureux,
Pas grand-chose à dire à ce sujet, ma belle.
Mais si j'avais beaucoup à dire, tu l'aurais probablement déjà entendu.
Je suis motivé pour aller vite et faire avancer les choses,
Et mes homologues aussi.
Il s'agit de se mettre à la place des gens, tu sais ?
Je veux aller vite, mais je ne peux pas aller trop vite,
Presque comme si je conduisais sur du verglas.
Je dois faire attention, sinon je vais glisser et tomber jusqu'en bas.

Dans mon esprit, j'essaie de ne pas me cacher !
Tout le monde regarde de côté.
Beaucoup de gens vivent dans ce monde, ouais.
Tu obtiens ce que tu envisages,
(Et pas moins).
Je ne prendrai pas la liberté comme un médicament,
Ouais, je la prends comme je dérive, je n'ai rien à voir avec...
(Fais glisser ton visage comme ça !)
(Avec la plus grande félicité !)
(Ouais)
On dirait une maladie, ouais,
Tu ne peux pas t'enfuir.
Tu as peur de ne jamais voir, mais souffrir n'est pas génial.
Ouais, eh bien je suis le meilleur, tu ne peux pas m'enlever ça.
Choisis une vie de monnaie, je me disperserai dans la tombe.

Souvent, quand tu tombes,
Il y a quelqu'un qui peut te relever
Et t'aider à te remettre sur tes pieds.
Dans ma vie en ce moment, j'ai ça.
Ça fait de moi quelqu'un de chanceux.
Certaines personnes n'ont pas ça.
Je me demande comment le monde fonctionne.
Les gens ne peuvent pas toujours avoir des situations idéales servies sur un plateau d'argent,
Mais ils devront se battre plus fort.
Je suppose que tout dépend de la force avec laquelle tu te bats.
Peut-être que tu es puni pour ta mauvaise vie.
Quoi qu'il en soit, je te comprends vraiment,
Parce qu'au final, tout le monde a des problèmes
Et la vie essaie de t'apprendre quelque chose,
Peu importe combien de fois tu vis.
Alors garde à l'esprit que tout le monde est égal
Et rien de ce que tu fais ne te rend plus humain que quiconque.

(Tout ici est sincère)
(Ce monde dur que nous partageons, ouais)
Beaucoup de gens vivent dans ce monde, ouais.
Ouais, tu obtiens ce que tu envisages,
(Et pas moins).
Je ne prendrai pas la liberté comme un médicament,
Ouais, je la prends comme je dérive, je n'ai rien à voir avec...
(Peur pour la vie, peur pour la vie !)
(Dis à cette merde que c'est tout aussi chaud)
(Ouais)
On dirait une maladie, ouais, tu ne peux pas t'enfuir.
Tu as peur de ce que tu ne vois jamais, mais souffrir n'est pas génial.
Ouais, eh bien je suis le meilleur, tu ne peux pas m'enlever ça.
Choisis une vie de monnaie, je me disperserai dans la tombe.