Текст и перевод песни The Garden - A Message For Myself

A Message For Myself

Generally, I'm a pretty happy person
Not a lot to say in that department
But if I had a lot to say you probably would've heard it already
I'm driven to drive fast and get it done
And so are my counterparts
It's all about putting yourself in people's shoes, y'know?
I wanna go fast, but I can't go too fast
Almost like I'm driving on black ice
I've gotta be careful or else I'll slip and fall all the way down

In my mind, try not to hide!
Everyone looks to the side
Plenty of people living in this world, yeah
You get what you envision
(And no less)
Won't take freedom like medicine
Yeah, I take it as I drift, I have nothing to do with
(Slither your face just like this!)
(With the most experienced bliss!)
(Yeah)
Feels like a sickness, yeah
You can't drive away
Afraid that you will never see but hurting isn't great
Yeah, well I'm the best, can't take this shit away
Pick a life of pocket change, I'll scatter to the grave

A lot of the time when you fall down
There is someone who can pick you back up
And help you get back on your feet
In my life right now I have that
That makes me a lucky person
Some people don't have that
It makes me wonder how the world works
People can't always have ideal situations served on a silver platter
But they'll just have to fight harder
I guess it all depends on how hard you fight
Maybe you're being punished for your bad life
Whatever the case is, I definetely feel for you
Because in the end, everyone has problems
And life is trying to teach you something
No matter how many times you live
So keep in mind that everyone is equal
And nothing that you do makes you more human than anyone else

(Everything here is just sincere)
(This hard world that we share, yeah)
Plenty of people living in this world, yeah
Yeah, you get what you envision
(And no less)
Won't take freedom like medicine
Yeah, I take it as I drift, I have nothing to do with
(Fear for life, fear for life!)
(Tell that shit it's just as hot)
(Yeah)
Feels like a sickness, yeah, you can't drive away
Afraid of what you never see but hurting isn't great
Yeah, well I'm the best, can't take this shit away
Pick a life of pocket change, I'll scatter to the grave

Сообщение для себя

В общем, я довольно счастливый человек,
Не так уж много можно сказать об этом,
Но если бы мне было что сказать, ты бы уже это услышал.
Я одержим желанием ехать быстро и доводить дело до конца,
Как и мои товарищи.
Важно уметь ставить себя на место других, понимаешь?
Я хочу ехать быстро, но не могу ехать слишком быстро,
Как будто я еду по черному льду.
Я должен быть осторожен, иначе поскользнусь и упаду вниз.

В своей голове старайся не прятаться!
Все смотрят в сторону,
В этом мире живет много людей,
Ты получаешь то, что представляешь,
(И не меньше).
Не буду принимать свободу как лекарство,
Да, я принимаю ее, когда дрейфую, я не имею никакого отношения к...
(Скользи своим лицом вот так!)
(С самым опытным блаженством!)
(Да)
Это как болезнь, да,
От которой нельзя убежать.
Боишься, что никогда не увидишь, но страдать — это не круто.
Да, ну, я лучший, не могу убрать эту дрянь.
Выбери жизнь на мелочь, я же разлечусь по могиле.

Очень часто, когда ты падаешь,
Находится тот, кто может поднять тебя
И помочь тебе встать на ноги.
Сейчас в моей жизни есть такой человек,
Это делает меня счастливым человеком.
У некоторых людей такого нет.
Это заводит меня в тупик: как устроен этот мир?
Люди не всегда могут получить идеальные условия на серебряном блюдечке,
Но им просто придется бороться усерднее.
Думаю, все зависит от того, насколько усердно ты борешься.
Возможно, тебя наказывают за твою плохую жизнь.
Как бы то ни было, я определенно тебе сочувствую,
Потому что в конце концов, у всех есть проблемы,
И жизнь пытается чему-то тебя научить,
Сколько бы раз ты ни жил.
Так что помни, что все равны,
И ничто из того, что ты делаешь, не делает тебя более человечным, чем кто-либо другой.

(Все здесь предельно искренне),
(Этот тяжелый мир, который мы делим, да).
В этом мире живет много людей,
Да, ты получаешь то, что представляешь,
(И не меньше).
Не буду принимать свободу как лекарство,
Да, я принимаю ее, когда дрейфую, я не имею никакого отношения к...
(Страху за жизнь, страху за жизнь!)
(Скажи этой хреновине, что она такая же горячая).
(Да)
Это как болезнь, да, от которой нельзя убежать.
Боишься того, чего никогда не видел, но страдать не круто.
Да, ну, я лучший, не могу убрать эту дрянь.
Выбери жизнь на мелочь, я же разлечусь по могиле.