Текст и перевод песни The Garden - Good News

Good News

We don't need the phone to ring to hear some good news
Digging through this life is not to have a good snooze
Vaguely have a listen, guess you thought it was a joke
Not my problem, isn't his - you can't see through the smoke

We don't need the phone to ring to hear some good news
Craft a life that I want, doesn't matter if I lose
Much is unexplainable, don't take it as a threat
Afraid of things I've things I've never done, I put that trash to bed

What's up bitch? Show your badge bitch
Don't give a juice if you got that badge bitch
Speed off 100, leave me in the dust
Like Wile E. Coyote, I didn't deserve it
Walk in like you own the place
Mouth off to her like you own the place
Wish I was there so I could shit on your face
Get your ass out the store, you fuckin disgrace

I don't think I deserve it
Every damn day we got a new issue
A fuck down the block, bashed out windows
No help from the law
All I wanna do is make notes
Sit on down, get right to it
Look at the clock, don't stop doing it
Even if I'm being smothered, don't stop doing it!

We don't need the phone to ring to hear some good news
Pulling up your peers, yeah you got the right to choose
Trouble around the corner chain strangled by my debt
But life is like a ride on a cloud, I can't forget

We don't need the phone to ring to hear some good news
Advantage what I got and a nauseous feeling too
Tip your server generous and don't forget to chew
Knife and slice perspective, yeah you're bound to change your view

I'm not really that mad
Just a couple issues that I had
In the grand scheme it's no big deal
If I could I'd seal the deal
Take 'em all out for a dinner on me
Bring 'em up to my speed
Then maybe we'd be happy
Psych!

If I saw you again I'd pop your wheels
Maybe take you to a car dealership
And give you a couple bad deals
What else are car dealerships for
Make you think your getting
Something good and then bang you're in the hole
What'd you think you were getting into
In too deep without the re-do

Not a god of the word
But any old hack can understand - the message
If you disagree
Question mark your panorama but not for me

Bonnes Nouvelles

On n'a pas besoin que le téléphone sonne pour entendre de bonnes nouvelles, ma belle
Fouiller dans cette vie, ce n'est pas pour faire une bonne sieste, chérie
Écoute vaguement, tu pensais que c'était une blague, ma douce
Pas mon problème, ni le sien - tu ne peux pas voir à travers la fumée, mon amour

On n'a pas besoin que le téléphone sonne pour entendre de bonnes nouvelles, ma jolie
Je façonne une vie que je veux, peu importe si je perds, ma beauté
Beaucoup de choses sont inexplicables, ne le prends pas comme une menace, mon cœur
J'ai peur de choses que je n'ai jamais faites, j'ai mis ces ordures au lit, ma reine

Quoi de neuf, salope ? Montre ton badge, salope
Je m'en fous si tu as ce badge, salope
Fonce à 100, laisse-moi mordre la poussière
Comme Bip Bip, je ne le méritais pas
Entre comme si tu possédais l'endroit
Parle-lui comme si tu possédais l'endroit
J'aurais aimé être là pour te chier à la gueule
Sors de ce magasin, espèce de honte

Je ne pense pas le mériter
Chaque jour, on a un nouveau problème
Une bagarre en bas de la rue, des fenêtres cassées
Aucune aide de la loi
Tout ce que je veux faire, c'est prendre des notes
Assieds-toi, mets-toi au travail
Regarde l'horloge, n'arrête pas de le faire
Même si je suis étouffé, n'arrête pas de le faire !

On n'a pas besoin que le téléphone sonne pour entendre de bonnes nouvelles, ma douce
Tirer tes pairs vers le haut, ouais, tu as le droit de choisir, mon amour
Des problèmes au coin de la rue, une chaîne étranglée par ma dette, ma chérie
Mais la vie est comme un voyage sur un nuage, je ne peux pas l'oublier, ma belle

On n'a pas besoin que le téléphone sonne pour entendre de bonnes nouvelles, ma jolie
Profiter de ce que j'ai et une sensation de nausée aussi, ma beauté
Donne un pourboire généreux à ton serveur et n'oublie pas de mâcher, mon cœur
Un couteau et une perspective tranchée, ouais, tu es obligé de changer d'avis, ma reine

Je ne suis pas vraiment en colère
Juste quelques problèmes que j'avais
Dans l'ensemble, ce n'est pas grave
Si je pouvais, je conclurais l'affaire
Les emmener tous dîner à mes frais
Les mettre à ma vitesse
Alors peut-être que nous serions heureux
C'est une blague !

Si je te revoyais, je crèverais tes pneus
Peut-être que je t'emmènerais chez un concessionnaire automobile
Et te ferais quelques mauvaises affaires
À quoi d'autre servent les concessionnaires automobiles ?
Te faire croire que tu obtiens
Quelque chose de bien et puis bam, tu es dans le trou
Dans quoi tu pensais t'embarquer ?
Trop profond sans possibilité de recommencer

Pas un dieu de la parole
Mais n'importe quel pauvre type peut comprendre - le message
Si tu n'es pas d'accord
Mets un point d'interrogation à ton panorama, mais pas pour moi