Baltimore Whiskey - The Gardener & The Tree перевод на немецкий

Baltimore Whiskey

She kinda makes me happy
And she kinda makes me tired
Even though I'm worried
She just says what she's gonna say
We might spend our time
In the hotel lounge where we go to sleep
Drinkin' whiskey rye
We were thinkin' if I should stay
Not knowin' all the others
That were singin' songs of older days
And we just sang along
With a smile from ear to ear
And she might think I'm stunned
By the words that she said once again
But I know this one is true
So I sing it just for you

But it's just a lust for life
It's just my lust for life

I just wanna tell ya
That I'm not another runaway
'Cause oh my dear I tell ya
That it's just a lust for life
She might come to tell me
That I'm livin' like an animal
But oh my dear I know
But it's just a lust for life

But it's just a lust for life
And she's just my liquid love

Mama always told me
Don't you fall in love with stupid girls
But I know this one is different
'Cause she's made of liquid love
And you might get to know her
Yeah she comes from a place called Baltimore
And she lives inside a bottle
With a lid upon her neck

I just wanna tell ya
That I'm not a nother runaway
'Cause oh my dear I tell ya
That it's just a lust for life
She might come to tell me
That I'm livin' like an animal
But oh my dear I know
But it's just a lust for life

But it's just a lust for life
And she's just my liquid love

Now I'm sober
She's heading back to stay
Blackout in the hotelroom
But you'd never to the same
This blackout that I told ya
And the love you used to fake
She slips right back where the darkness is
And she hopes that I'll complain
And yeah they used to love you
And they want you more and more
Oh my dear I'm tellin' you
That I want you even more
You might say you're not alive
And I never meant to blame
Yeah I know my heart is a mess in me
But you're just the same

I just wanna tell ya
That I'm not another runaway
'Cause oh my dear I tell ya
That it's just a lust for life
She might come to tell me
That I'm livin' like an animal
But oh my dear I know
But it's just a lust for life

It's just a lust for life
It's just a lust for life
It's just a lust for life
'Cause it's just a lust for life

It's just a lust for life
It's just a lust for life
It's just a lust for life
'Cause it's just a lust for life

It's just a lust for life

Baltimore Whiskey

Sie macht mich irgendwie glücklich
Und sie macht mich irgendwie müde
Obwohl ich besorgt bin
Sagt sie einfach, was sie sagen will
Wir verbringen vielleicht unsere Zeit
In der Hotelbar, wo wir schlafen gehen
Trinken Whiskey-Roggen
Wir überlegten, ob ich bleiben sollte
Ohne die anderen zu kennen
Die Lieder aus vergangenen Tagen sangen
Und wir sangen einfach mit
Mit einem Lächeln von einem Ohr zum anderen
Und sie könnte denken, ich bin verblüfft
Von den Worten, die sie wieder einmal sagte
Aber ich weiß, dass dies hier wahr ist
Also singe ich es nur für dich

Aber es ist nur eine Lust am Leben
Es ist nur meine Lust am Leben

Ich möchte dir nur sagen
Dass ich kein weiterer Ausreißer bin
Denn oh meine Liebe, ich sage dir
Dass es nur eine Lust am Leben ist
Sie könnte mir sagen
Dass ich wie ein Tier lebe
Aber oh meine Liebe, ich weiß
Dass es nur eine Lust am Leben ist

Aber es ist nur eine Lust am Leben
Und sie ist nur meine flüssige Liebe

Mama hat mir immer gesagt
Verlieb dich nicht in dumme Mädchen
Aber ich weiß, dass diese anders ist
Denn sie besteht aus flüssiger Liebe
Und du könntest sie kennenlernen
Ja, sie kommt aus einem Ort namens Baltimore
Und sie lebt in einer Flasche
Mit einem Verschluss am Hals

Ich möchte dir nur sagen
Dass ich kein weiterer Ausreißer bin
Denn oh meine Liebe, ich sage dir
Dass es nur eine Lust am Leben ist
Sie könnte mir sagen
Dass ich wie ein Tier lebe
Aber oh meine Liebe, ich weiß
Dass es nur eine Lust am Leben ist

Aber es ist nur eine Lust am Leben
Und sie ist nur meine flüssige Liebe

Jetzt bin ich nüchtern
Sie kehrt zurück, um zu bleiben
Blackout im Hotelzimmer
Aber du würdest niemals dasselbe tun
Dieser Blackout, von dem ich dir erzählte
Und die Liebe, die du früher vorgetäuscht hast
Sie gleitet dorthin zurück, wo die Dunkelheit ist
Und sie hofft, dass ich mich beschweren werde
Und ja, sie liebten dich früher
Und sie wollen dich mehr und mehr
Oh meine Liebe, ich sage dir
Dass ich dich noch mehr will
Du könntest sagen, du lebst nicht
Und ich wollte niemals beschuldigen
Ja, ich weiß, mein Herz ist ein Chaos in mir
Aber du bist genauso

Ich möchte dir nur sagen
Dass ich kein weiterer Ausreißer bin
Denn oh meine Liebe, ich sage dir
Dass es nur eine Lust am Leben ist
Sie könnte mir sagen
Dass ich wie ein Tier lebe
Aber oh meine Liebe, ich weiß
Dass es nur eine Lust am Leben ist

Es ist nur eine Lust am Leben
Es ist nur eine Lust am Leben
Es ist nur eine Lust am Leben
Denn es ist nur eine Lust am Leben

Es ist nur eine Lust am Leben
Es ist nur eine Lust am Leben
Es ist nur eine Lust am Leben
Denn es ist nur eine Lust am Leben

Es ist nur eine Lust am Leben