Текст и перевод песни The Gardener & The Tree - forest fire

forest fire

Oh sweet Petulia, there′s a fire in the night
And I was wondering if it's yours
Or if it′s made by someone else, that you know
You got your cause and I got mine, that's underlined
By all those stupid things you do
And all those lines that I bring down to paper

Call me, call me, call me, call me far away
I can see the light from over here
Call me, call me, call me, call me far away
I can see the light shine off your face
But I can't see no forest fire, I
No, I can′t see no forest fire, I
Call me, call me, call me, call me far away
I can see the light from over here
Call me, call me, call me, call me far away
I can see the light shine off your face
But I can′t see no forest fire, I
No, I can't see no forest fire, I

Oh sweet Petulia, there′s still ashes on the floor
And I'm just wondering if they′re yours
Or if they're left by someone else that you know
You got your loss and I got mine, I guess for sure
′Cause there's a bottom line for you
That marks a point of no return for me, so

Call me, call me, call me, call me far away
I can see the light from over here
Call me, call me, call me, call me far away
I can see the light shine off your face
But I can't see no forest fire, I
No, I can′t see no forest fire, I

Oh sweet Petulia, there′s a fire in the night
And I don't know why it′s there
Came to terms now, it's alright
Oh sweet Petulia, there′s a fire in the night
And I don't know why it′s there
Came to terms now, it's alright

feu de forêt

Oh douce Petulia, il y a un feu dans la nuit
Et je me demandais si c'était le tien
Ou si c'était celui de quelqu'un d'autre que tu connais
Tu as ta cause et j'ai la mienne, c'est souligné
Par toutes ces choses stupides que tu fais
Et toutes ces lignes que je fais passer sur le papier

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi au loin
Je vois la lumière d'ici
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi au loin
Je vois la lumière briller sur ton visage
Mais je ne vois pas de feu de forêt, je
Non, je ne vois pas de feu de forêt, je
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi au loin
Je vois la lumière d'ici
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi au loin
Je vois la lumière briller sur ton visage
Mais je ne vois pas de feu de forêt, je
Non, je ne vois pas de feu de forêt, je

Oh douce Petulia, il y a encore des cendres sur le sol
Et je me demande si elles sont à toi
Ou si elles sont laissées par quelqu'un d'autre que tu connais
Tu as ta perte et j'ai la mienne, j'imagine bien
Parce qu'il y a une ligne de fond pour toi
Qui marque un point de non-retour pour moi, alors

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi au loin
Je vois la lumière d'ici
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi au loin
Je vois la lumière briller sur ton visage
Mais je ne vois pas de feu de forêt, je
Non, je ne vois pas de feu de forêt, je

Oh douce Petulia, il y a un feu dans la nuit
Et je ne sais pas pourquoi il est là
J'ai fait mon deuil, tout va bien
Oh douce Petulia, il y a un feu dans la nuit
Et je ne sais pas pourquoi il est là
J'ai fait mon deuil, tout va bien