rebel of the night - The Gardener & The Tree перевод на немецкий

rebel of the night

I got snakes under my bedroom
I got grass on my old floor
It's got cracks and it's got holes, the spiders know

I was scared of open windows
I was scared of growing old
So I never told nobody, so no one knows

And the rain, it sounds like thunder
Underneath that old tin roof
All those pans and all those buckets made it waterproof

I was scared of bringing the trash out
Always scared of what could be in the dark
So I never quit my singing, never turned my head

And I'm thankful for forgiveness
Even though my heart's a mess
And I just never called you over when you're lonely
'Cause I'm a disgrace

Black out, oh black out my head
I'm glad I didn't run away instead
But I can't call you lover, call you rebel
Call you all the things I never had

And I said love me the way, there's no night in my day
If it's so, I might as well just stay
And I just called you lover, called you rebel
More than I had ever did before

And I blacked out my head like a mood in the mess
I don't wanna call out in the dark
And I just watched you while you're fighting
With the rebel of the night and I'm afraid

I got snakes under my bedroom
I got grass on my old floor
It's got cracks and it's got holes, the spiders know

I was scared of open windows
I was scared of growing old
So I never told nobody, so no one knows

And the rain, it sounds like thunder
Underneath that old tin roof
All those pans and all those buckets made it waterproof

I was scared of bringing the trash out
Always scared of what could be in the dark
So I never quit my singing, never turned my head

And I'm thankful for forgiveness
Even though my heart's a mess
And I just never called you over when you're lonely
'Cause I'm a disgrace

And I was calling it fair
'Cause I believed in the mess
I just lost all my reason there
Because I wasn't prepared

Damn, I just called it a home
'Cause I needed it anyway
Yeah, I was scared of the fear
But I got used to it anyway

Rebell der Nacht

Ich hab Schlangen unter meinem Bett
Ich hab Gras auf meinem alten Boden
Er hat Risse und Löcher, die Spinnen wissen Bescheid

Ich hatte Angst vor offenen Fenstern
Ich hatte Angst davor, alt zu werden
Also hab ich’s niemandem gesagt, keiner weiß es

Und der Regen klingt wie Donner
Unter diesem alten Blechdach
All die Töpfe und Eimer machten es wasserdicht

Ich hatte Angst, den Müll rauszubringen
Immer Angst vor dem, was im Dunkeln lauert
Doch ich hörte nie auf zu singen, drehte nie meinen Kopf

Und ich bin dankbar für Vergebung
Obwohl mein Herz ein Chaos ist
Und ich dich nie rief, wenn du einsam warst
Weil ich eine Schande bin

Blackout, oh, blackout in meinem Kopf
Bin froh, dass ich nicht weggelaufen bin
Doch ich kann dich nicht Liebster nennen, nicht Rebell
Dich nicht all das nennen, was ich nie hatte

Und ich sagte: Liebe mich so, dass kein Nachtzug bleibt
Wenn es so ist, kann ich genauso hierbleiben
Und ich nannte dich Liebster, nannte dich Rebell
Mehr als je zuvor

Und ich blackte meinen Kopf aus wie eine Laune im Chaos
Ich will nicht in die Dunkelheit schreien
Und ich sah nur zu, wie du kämpf test
Gegen den Rebell der Nacht, und ich habe Angst

Ich hab Schlangen unter meinem Bett
Ich hab Gras auf meinem alten Boden
Er hat Risse und Löcher, die Spinnen wissen Bescheid

Ich hatte Angst vor offenen Fenstern
Ich hatte Angst davor, alt zu werden
Also hab ich’s niemandem gesagt, keiner weiß es

Und der Regen klingt wie Donner
Unter diesem alten Blechdach
All die Töpfe und Eimer machten es wasserdicht

Ich hatte Angst, den Müll rauszubringen
Immer Angst vor dem, was im Dunkeln lauert
Doch ich hörte nie auf zu singen, drehte nie meinen Kopf

Und ich bin dankbar für Vergebung
Obwohl mein Herz ein Chaos ist
Und ich dich nie rief, wenn du einsam warst
Weil ich eine Schande bin

Und ich nannte es fair
Weil ich an das Chaos glaubte
Ich verlor jeden Verstand dort
Weil ich nicht vorbereitet war

Verdammt, ich nannte es ein Zuhause
Weil ich es sowieso brauchte
Ja, ich hatte Angst vor der Angst
Aber ich gewöhnte mich trotzdem daran