Текст и перевод песни The Gathering - Heroes for Ghosts

Heroes for Ghosts

Fading, falling
Slow winds breaking soundscapes
And waves of velvet sweeping
Into me
You moved all that was in my world
And showed me all the new colours
In my universe where storms run
Falling, falling, falling, fall into me
I hear echoes of my speech
And I see shadows of my walk
I feel the past
I always look backwards
Fighting, floating
Tasting blood in my mouth
Ancient damp painting ruins
Feel the rising chill
I listened to the sound of your airs
We're watching stone saints fall over
While the black crows will be taking to the sky
Falling, falling, falling, fall into me
I hear echoes of my speech
And I see shadows of my walk
I feel the past
I always look backwards
Sliding down, Oh oh
(Fall into me...)
My heart is drifting through all shades of green
My head is thinking through meadows of the sea
Lonely as I am
Expanding the scene where I've never (ever) been
A promise at last to call back the past
To finish off with you - I'm finishing off with you
Sliding down, Sliding down, Oh oh
(Fall into me...)
Falling, falling, falling, fall into me
I hear echoes of my speech
And I see shadows of my walk
I feel the past
I always look backwards
R. Rutten, F. Boeijen, S. Wergeland

Герои для призраков

Угасаю, падаю
Тихие ветры ломают звуковые ландшафты
И волны бархата захлестывают
Меня
Ты изменил всё, что было в моем мире
И показал мне все новые краски
В моей вселенной, где бушуют штормы
Падаю, падаю, падаю, падаю в тебя
Я слышу отголоски своей речи
И вижу тени своих шагов
Я чувствую прошлое
Я всегда оглядываюсь назад
Борюсь, парю
Чувствую вкус крови во рту
Древние сырые картины руин
Чувствую нарастающий холод
Я слушала звуки твоих мелодий
Мы наблюдаем, как падают каменные святые
Пока черные вороны взмывают в небо
Падаю, падаю, падаю, падаю в тебя
Я слышу отголоски своей речи
И вижу тени своих шагов
Я чувствую прошлое
Я всегда оглядываюсь назад
Скольжу вниз, О, о
(Падаю в тебя...)
Мое сердце дрейфует сквозь все оттенки зеленого
Мои мысли блуждают по лугам моря
Одинокая, как я есть
Расширяю горизонты там, где я никогда (никогда) не была
Наконец-то обещание вернуть прошлое
Чтобы покончить с тобой - я покончу с тобой
Скольжу вниз, Скольжу вниз, О, о
(Падаю в тебя...)
Падаю, падаю, падаю, падаю в тебя
Я слышу отголоски своей речи
И вижу тени своих шагов
Я чувствую прошлое
Я всегда оглядываюсь назад
Р. Рюттен, Ф. Бойен, С. Вергеланд