Текст и перевод песни The Gathering - King for a Day (Live)

King for a Day (Live)

In everyone hides a king for a day
Nature's actors, in tragedies we play
But deep bows the head that bears the crown
For the weight of might can always pull us down
Soon my reign will end
I, a king without hands
Soon this day will end
As my tears descend
Everyone has his own dragons to slay
Look in her eyes, never turn away
Soon my reign will end
I, a king without hands
Soon this day will end
As my tears descend
Every treasure you find
And every road you take
Has it's opposite side
Sacrifices to make
Dream on...
Sleep on...
Time is my only fear
An enemy of sand
My dreams are old
A new king will rise

Roi pour un jour (Live)

En chacun de nous se cache un roi pour un jour
Les acteurs de la nature, dans des tragédies nous jouons
Mais la tête se penche profondément, celle qui porte la couronne
Car le poids de la puissance peut toujours nous entraîner vers le bas
Bientôt mon règne prendra fin
Moi, une reine sans mains
Bientôt ce jour prendra fin
Alors que mes larmes descendent
Chacun a ses propres dragons à abattre
Regarde dans ses yeux, ne détourne jamais le regard
Bientôt mon règne prendra fin
Moi, une reine sans mains
Bientôt ce jour prendra fin
Alors que mes larmes descendent
Chaque trésor que tu trouves
Et chaque route que tu empruntes
A son côté opposé
Des sacrifices à faire
Rêve...
Dors...
Le temps est ma seule peur
Un ennemi de sable
Mes rêves sont vieux
Un nouveau roi se lèvera