Текст и перевод песни The Gathering - Like Fountains (2003)

Like Fountains (2003)

A scar inside
For such a long time
I'll do it all over again
Can't face the wounds
Have to go on
Stop remembering

Time by time shades reach the surface
A mental breakdown, they provide
Accept, clear up, clean up, go on
And soon I'll show some pride

There's enough to go on further
Don't force to forget

You seem to go on when you are that strong and fighting
Whatever it takes, your will never breaks
You last and last
And I will be there for you my dear
For you to go on when you are that strong and fighting

Till the day I'm done with the shades
The rage I create towards myself, the hate
To claim the blame that I feel
To damage the dreams I need
Facing uncertainty
Facing the truth
Got to get on through
Blaming myself
Blame at last
...And please forget

You seem to go on when you are that strong and fighting
Whatever it takes, your will never breaks
You last and last
And I will be there for you my dear
For you to go on when you are that strong and fighting

Как фонтаны (2003)

Шрам внутри,
Так долго он здесь.
Я бы всё повторила снова,
Не могу смотреть на раны.
Должна идти дальше,
Перестать вспоминать.

Время от времени тени всплывают на поверхность,
Вызывая душевный срыв.
Принять, прояснить, очистить, идти дальше,
И скоро я покажу немного гордости.

Есть силы идти дальше,
Не заставляй себя забывать.

Кажется, ты идешь дальше, когда ты так силен и борешься.
Чего бы это ни стоило, твоя воля никогда не сломается.
Ты держишься и держишься,
И я буду рядом с тобой, мой дорогой,
Чтобы ты продолжал идти, когда ты так силен и борешься.

До того дня, когда я покончу с тенями,
С яростью, которую я создаю по отношению к себе, с ненавистью.
Чтобы взять на себя вину, которую я чувствую,
Чтобы разрушить мечты, которые мне нужны.
Столкнувшись с неопределенностью,
Столкнувшись с правдой,
Должна пройти через это.
Виня себя,
Вина, наконец,
...И, пожалуйста, забудь.

Кажется, ты идешь дальше, когда ты так силен и борешься.
Чего бы это ни стоило, твоя воля никогда не сломается.
Ты держишься и держишься,
И я буду рядом с тобой, мой дорогой,
Чтобы ты продолжал идти, когда ты так силен и борешься.