Текст и перевод песни The Gathering - Sand and Mercury

Sand and Mercury

My dear, don't leave me now
Close at the edge of my end
All this time you have been my friend
Don't go, stay for a while

My dear, you're losing me now
This will be my last hour
Hear my voice, see my face
See how sick I am
How I long for your embrace

"There's no such thing as a natural death
Nothing that happens to man is ever natural
Since his presence calls the whole world into question
All men must die, but for every man his death is an accident
And even if he knows it in a sense to it an unjustable violation
Whether you may agree with the words or not
But those are, the key-spring of the lord of the rings..."

Песок и ртуть

Мой дорогой, не оставляй меня сейчас,
Я на краю гибели.
Всё это время ты был мне другом,
Не уходи, останься ненадолго.

Мой дорогой, ты теряешь меня сейчас,
Это будет мой последний час.
Услышь мой голос, взгляни на моё лицо,
Посмотри, как я больна,
Как я жажду твоих объятий.

"Нет такого понятия, как естественная смерть,
Ничто из того, что происходит с человеком, не является естественным,
Поскольку его присутствие ставит под сомнение весь мир.
Все люди должны умереть, но для каждого человека его смерть — это несчастный случай,
И даже если он знает об этом, в каком-то смысле это неоправданное нарушение.
Можете ли вы согласиться с этими словами или нет,
Но это ключ, источник Властелина колец..."