Текст и перевод песни The Gathering - Souvenirs

Souvenirs

Jump in heat
Plunge to your truth
Agree with your youth
Consider defeat
Part and part
And separate
We will

Brand new paths
In ways to soothe
Never disagree with your youth
Part of your heart
Will separate
It will

The gift of your life
All what was concealed
No skin-deep a dive
Your childhood revealed

You jump in heat
Plunge to your start
Don't underestimate
Your own point of view
Don't part your art
Or hesitate
Your will

The gift of your life
All what was concealed
No skin-deep a dive
Your childhood revealed

You peel all the layers of forever
You start the beginning of the end
Breathing is bridging the gap
Between black and light

And now you feel alive!
And now you learn to dive you know!
Breathing is bridging the gap
Between black and light

(Anneke van Giersbergen)

Souvenirs

Plonge dans la chaleur
Plonge dans ta vérité
Sois d'accord avec ta jeunesse
Envisage la défaite
Partie après partie
Et sépare-toi
Nous allons

Des chemins nouveaux
Des moyens d'apaiser
Ne sois jamais en désaccord avec ta jeunesse
Une partie de ton cœur
Se séparera
Il le fera

Le cadeau de ta vie
Tout ce qui était caché
Pas une plongée superficielle
Ton enfance révélée

Tu plonges dans la chaleur
Plonge dans ton départ
Ne sous-estime pas
Ton propre point de vue
Ne sépare pas ton art
Ou n'hésite pas
Ta volonté

Le cadeau de ta vie
Tout ce qui était caché
Pas une plongée superficielle
Ton enfance révélée

Tu épluches toutes les couches d'éternité
Tu commences le début de la fin
Respirer, c'est combler le fossé
Entre le noir et la lumière

Et maintenant tu te sens vivant !
Et maintenant tu apprends à plonger, tu sais !
Respirer, c'est combler le fossé
Entre le noir et la lumière

(Anneke van Giersbergen)