Third Chance (alt. version) - The Gathering перевод на французский

Third Chance (alt. version)

Fear and sweat, my muscles ache.
I smile, but it's just a fake.
I fade away.
It troubles me, what you're gonna say:
Just a day away,
And you will be here to stay.

I wait and I wait,
And what I really hate
Is the panic that stops me from breathing.
My knees hit the floor
And I panic more,
Until you open my door.

This whole world could explode around us.
Will they ever know
We had a third chance?

I wait and I wait,
And what I really hate
Is the panic that stops me from breathing.
My knees hit the floor
And I panic more,
Until you open my door.

Troisième chance (version alternative)

Peur et sueur, mes muscles me font mal.
Je souris, mais c'est juste un faux sourire.
Je disparais.
Ce qui me trouble, c'est ce que tu vas dire :
Dans un jour,
Tu seras là pour rester.

J'attends et j'attends,
Et ce que je déteste vraiment
C'est la panique qui m'empêche de respirer.
Mes genoux touchent le sol
Et je panique encore plus,
Jusqu'à ce que tu ouvres ma porte.

Le monde entier pourrait exploser autour de nous.
Sauront-ils jamais
Que nous avons eu une troisième chance ?

J'attends et j'attends,
Et ce que je déteste vraiment
C'est la panique qui m'empêche de respirer.
Mes genoux touchent le sol
Et je panique encore plus,
Jusqu'à ce que tu ouvres ma porte.