Текст и перевод песни The Gatlin Brothers - The Prodigal Son

The Prodigal Son

There was a young man who had the best of everything
He was the first born of a wealthy man
But he was not satisfied with the best of everything
So he took his possessions in his hand
He traveled far and wide and he tasted worldly pleasure
But deep inside, he was lonely without measure
He wound up in a pig pen, nearly dead
Then he raised his eyes toward Heaven and he said
â€I will arise and go back to my father's house
I will beg him to forgive me for the fool I've been
I will arise and go back to my father's house
I will gladly be a servant if he'll take me back againâ€
I was a young man who had the best of everything
I was the first born of a hardworking man
But I was not satisfied with the best of everything
So I took my possessions in my hand
I traveled far and wide and I tasted worldly pleasure
But deep inside, I was lonely without measure
I wound up in Las Vegas, nearly dead
Then I raised my eyes toward Heaven and I said
â€I will arise and go back to my father's house
I will beg him to forgive me for the fool I've been
I will arise and go back to my father's house
I will gladly be a servant if he'll take me back againâ€
So I did arise and go back to my father's house
I said, â€Father, I'm sick and tired of being aloneâ€
So I did arise and go back to my father's house
And then he wrapped his arms around me
And said, â€Son, you're welcome homeâ€

Le Fils Prodigue

Il y avait un jeune homme qui avait tout ce qu'il pouvait souhaiter
Il était le premier-né d'un homme riche
Mais il n'était pas satisfait d'avoir tout ce qu'il pouvait souhaiter
Alors il prit ses biens en main
Il a voyagé loin et large et il a goûté aux plaisirs du monde
Mais au fond de lui, il était seul sans mesure
Il s'est retrouvé dans une porcherie, presque mort
Puis il leva les yeux vers le ciel et dit
« Je me lèverai et retournerai à la maison de mon père
Je le supplierai de me pardonner pour le fou que j'ai été
Je me lèverai et retournerai à la maison de mon père
Je serai volontiers un serviteur s'il me reprend »
J'étais un jeune homme qui avait tout ce qu'il pouvait souhaiter
J'étais le premier-né d'un homme travailleur
Mais je n'étais pas satisfait d'avoir tout ce qu'il pouvait souhaiter
Alors j'ai pris mes biens en main
J'ai voyagé loin et large et j'ai goûté aux plaisirs du monde
Mais au fond de moi, j'étais seul sans mesure
Je me suis retrouvé à Las Vegas, presque mort
Puis j'ai levé les yeux vers le ciel et j'ai dit
« Je me lèverai et retournerai à la maison de mon père
Je le supplierai de me pardonner pour le fou que j'ai été
Je me lèverai et retournerai à la maison de mon père
Je serai volontiers un serviteur s'il me reprend »
Alors je me suis levé et je suis retourné à la maison de mon père
J'ai dit :« Père, j'en ai assez d'être seul »
Alors je me suis levé et je suis retourné à la maison de mon père
Et puis il m'a pris dans ses bras
Et il a dit :« Fils, tu es le bienvenu à la maison »