Текст и перевод песни The GazettE - BARBARIAN
弄り果てた強欲が
Your
greed
has
reached
its
peak
どろりと滲んで
And
it
oozes
out
filthily
散らばる娯楽
貪欲の辯護
Entertainment
is
scattered,
an
excuse
for
greed
情緒腐敗は絶景
Emotional
decay
is
a
breathtaking
sight
数遊び
狂気を超えて
Counting
games,
beyond
madness
飾るその笑みに
Can
you
hide
your
servility
卑屈さを隠せるかい？
Behind
that
painted-on
smile?
嘲笑いかけた憂鬱を殺して
Stifling
the
melancholy
that
threatened
to
mock
you
摩り替わる本質は無いか？
Is
there
no
essence
to
replace
it?
散らばる娯楽
貪欲の辯護
Entertainment
is
scattered,
an
excuse
for
greed
情緒腐敗は絶景
Emotional
decay
is
a
breathtaking
sight
数遊び
狂気を超えて
Counting
games,
beyond
madness
飛び廻る声ギラギラと
Voices
fly
around,
gleaming
想像通り飛び散った
They
scattered
just
as
you
imagined
形無き慾の果てが
The
formless
end
of
desire
逆さに吊られて
Is
hung
upside
down
褪せてゆく薄ら笑みが
Your
fading
smirk
この目を揺らぐ
Shakes
my
eyes
嘯く闇の鳴く方へ
Towards
the
direction
of
the
murmuring
darkness
矛盾してゆく夢を
A
contradictory
dream
守れぬ声を
A
voice
I
can't
protect
歪みが闇を
Distortion
consumes
the
darkness
嘲笑いかけた憂鬱を殺して
Stifling
the
melancholy
that
threatened
to
mock
you
摩り替わる本質は無いか？
Is
there
no
essence
to
replace
it?
散らばる娯楽
貪欲の辯護
Entertainment
is
scattered,
an
excuse
for
greed
情緒腐敗は絶景
Emotional
decay
is
a
breathtaking
sight
数遊び
狂気を超えて
Counting
games,
beyond
madness
壊れてゆく夢
君は脆く
Your
dream
is
crumbling,
you
are
fragile
消せないほど積み上がるよ
It
piles
up,
impossible
to
erase
形無き慾の果てが
The
formless
end
of
desire
逆さに吊られて
Is
hung
upside
down
褪せてゆく薄ら笑みが
Your
fading
smirk
狂気に見えて
Appears
as
madness
その闇は何処で
Where
does
that
darkness
拗れて堕ちてゆく？
Fester
and
fall?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.