Текст и перевод песни The GazettE - BLINDING HOPE
この目が染め上がっていく
These
eyes
grow
into
their
own
君は何を見つめている？
What
do
you
see
before
you?
張り詰めていた
その言葉で互い刺して
Your
tense
words
pierce
through
as
we
wound
one
another
流れる希望さえも禍々しくて
Even
hope
itself
as
it
flows
feels
so
evil
曲がり捻れ聞こえた
Twisted
and
contorted
is
the
sound
I
hear
崩れた概念に逃げた
I
run
to
a
collapsed
ideal
正しく在りたいと願えば
I
want
to
be
in
the
right
春は彼方へ消えた
Spring
has
faded
away
This
darkness
blinds
out
our
eyes
This
darkness
blinds
our
eyes
Crying
out
for
a
change
Crying
out
for
a
change
We
take
all
this
hope
and
fight
We
take
all
this
hope
and
fight
Come
back
to
the
light
Come
back
to
the
light
君へ
Darling,
今でも聞こえてますか？
Can
you
still
hear
me?
ずっと離さないと滲んだ声が
A
voice
soaked
through
with
never
letting
go,
君を包んだ剥がれぬ黒は
The
unyielding
black
that
envelops
you
孤独ごと染めていく
Dyes
you
along
with
your
loneliness
ここが世界の果て
This
is
the
end
of
the
world
張り詰めた心が禍々しくて
Your
tense
heart
feels
so
evil
歪曲した渦巻く負のDawn
A
maelstrom
of
warped
and
negative
Dawn
是は非を喰らう
Right
devours
wrong
言葉じゃ足りない
Words
alone
aren't
enough
君と見る夢は永遠に目覚めない
The
dream
I
see
with
you
will
never
wake
掻き消せぬ灯をまだ見せてくれ
Show
me
the
light
that
can't
be
snuffed
out
This
darkness
blinds
out
our
eyes
This
darkness
blinds
our
eyes
Crying
out
for
a
change
Crying
out
for
a
change
We
take
all
this
hope
and
fight
We
take
all
this
hope
and
fight
Come
back
to
the
light
Come
back
to
the
light
君へ
Darling,
今でも聞こえてますか？
Can
you
still
hear
me?
ずっと離さないと滲んだ声が
A
voice
soaked
through
with
never
letting
go,
君を包んだ剥がれぬ黒は
The
unyielding
black
that
envelops
you
孤独ごと染めてく
Dyes
you
along
with
your
loneliness
ここが世界の果て
This
is
the
end
of
the
world
Blinding
Hope
Blinding
Hope
消せぬ灯よ
A
light
that
cannot
be
extinguished
眩き願いを夢に乗せて
Carrying
my
blinding
wish
in
my
dreams
二人
世界の果て
The
two
of
us,
at
the
end
of
the
world
さぁ
今その目で
Now,
with
those
eyes
of
yours,
君は何を見つめてる？
What
do
you
see
before
you?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.