Текст и перевод песни The GazettE - BLINDING HOPE

BLINDING HOPE

この目が染め上がっていく
君は何を見つめている？

張り詰めていた その言葉で互い刺して
流れる希望さえも禍々しくて
曲がり捻れ聞こえた
崩れた概念に逃げた
正しく在りたいと願えば
春は彼方へ消えた

This darkness blinds out our eyes
Crying out for a change
We take all this hope and fight
Come back to the light

君へ
今でも聞こえてますか？
ずっと離さないと滲んだ声が
君を包んだ剥がれぬ黒は
孤独ごと染めていく
ここが世界の果て
張り詰めた心が禍々しくて

歪曲した渦巻く負のDawn
是は非を喰らう

言葉じゃ足りない
君と見る夢は永遠に目覚めない
掻き消せぬ灯をまだ見せてくれ

This darkness blinds out our eyes
Crying out for a change
We take all this hope and fight
Come back to the light

君へ
今でも聞こえてますか？
ずっと離さないと滲んだ声が
君を包んだ剥がれぬ黒は
孤独ごと染めてく
ここが世界の果て
Blinding Hope
消せぬ灯よ
眩き願いを夢に乗せて
二人 世界の果て

さぁ 今その目で
君は何を見つめてる？

BLINDING HOPE

Mes yeux se teignent
Que regardes-tu ?

Nos paroles tendues se transforment en lames
L'espoir qui coule est lui aussi sinistre
Distordu et tordu
J'ai fui vers des concepts brisés
Si je veux être juste
Le printemps s'est évanoui

Les ténèbres aveuglent nos yeux
Nous pleurons pour un changement
Nous prenons tout cet espoir et nous nous battons
Reviens vers la lumière

Toi
Est-ce que tu m'entends encore ?
Une voix qui ne me quittera jamais
Le noir qui t'entoure est indélébile
Il te teint de solitude
C'est la fin du monde
Un cœur tendu est sinistre

Spirale négative et déformée de l'aube
Le bien dévore le mal

Les mots ne suffisent pas
Le rêve que nous partageons ne s'éveillera jamais
Montre-moi encore la lumière qui ne peut être éteinte

Les ténèbres aveuglent nos yeux
Nous pleurons pour un changement
Nous prenons tout cet espoir et nous nous battons
Reviens vers la lumière

Toi
Est-ce que tu m'entends encore ?
Une voix qui ne me quittera jamais
Le noir qui t'entoure est indélébile
Il te teint de solitude
C'est la fin du monde
Blinding Hope
Lumière inextinguible
Fais de nos vœux éblouissants un rêve
Nous deux, à la fin du monde

Allez, maintenant, avec tes yeux
Que regardes-tu ?