Текст и перевод песни The GazettE - BLINDING HOPE
この目が染め上がっていく
Этот
глаз
подкрашен.
君は何を見つめている?
на
что
ты
уставился?
張り詰めていた
その言葉で互い刺して
я
застрял
на
этом
слове
и
ударил
друг
друга
ножом.
流れる希望さえも禍々しくて
даже
текущая
Надежда
плоха.
曲がり捻れ聞こえた
сгибайся,
изгибайся,
я
слышал
тебя.
崩れた概念に逃げた
мне
сошла
с
рук
рушащаяся
концепция.
正しく在りたいと願えば
если
ты
хочешь
быть
правым
春は彼方へ消えた
Весна
исчезла
вдали.
This
darkness
blinds
out
our
eyes
Эта
тьма
ослепляет
наши
глаза.
Crying
out
for
a
change
Взываю
к
переменам.
We
take
all
this
hope
and
fight
Мы
берем
всю
эту
надежду
и
сражаемся.
Come
back
to
the
light
Вернись
к
свету.
今でも聞こえてますか?
ты
все
еще
слышишь
меня?
ずっと離さないと滲んだ声が
если
ты
не
отпускаешь
его
все
время,
этот
сочащийся
голос
...
君を包んだ剥がれぬ黒は
небеленая
чернота,
что
окутала
тебя.
孤独ごと染めていく
я
умираю
от
одиночества.
ここが世界の果て
это
конец
света.
張り詰めた心が禍々しくて
просто
мое
тугое
сердце
так
сильно
болит.
歪曲した渦巻く負のDawn
Искаженный
Вихревой
Негативный
Рассвет
言葉じゃ足りない
слов
недостаточно.
君と見る夢は永遠に目覚めない
Сон,
который
я
вижу
с
тобой,
не
пробудится
навсегда.
掻き消せぬ灯をまだ見せてくれ
все
еще
показывай
мне
огни,
которые
нельзя
стереть.
This
darkness
blinds
out
our
eyes
Эта
тьма
ослепляет
наши
глаза.
Crying
out
for
a
change
Взываю
к
переменам.
We
take
all
this
hope
and
fight
Мы
берем
всю
эту
надежду
и
сражаемся.
Come
back
to
the
light
Вернись
к
свету.
今でも聞こえてますか?
ты
все
еще
слышишь
меня?
ずっと離さないと滲んだ声が
если
ты
не
отпускаешь
его
все
время,
этот
сочащийся
голос
...
君を包んだ剥がれぬ黒は
небеленая
чернота,
что
окутала
тебя.
孤独ごと染めてく
я
умираю
от
одиночества.
ここが世界の果て
это
конец
света.
Blinding
Hope
Ослепляющая
Надежда
消せぬ灯よ
это
неизгладимый
свет.
眩き願いを夢に乗せて
Ослепительно
воплоти
свои
желания
в
своих
мечтах
二人
世界の果て
Конец
двух
миров.
さぁ
今その目で
теперь
с
этим
глазом
君は何を見つめてる?
на
что
ты
уставился?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.