Текст и перевод песни The GazettE - Deux

Deux

答えは絶望の淵で 不可逆 夢落ち願う
此処はInferno
You're my enemy
逆夢喰らい示す
Scary night
Split mind 従う Pain
願わくば Nightmare
薄弱 手繰り寄せられ閉ざす心 無意識の闇に浮かぶ
寡黙と眠る夜が怖いのは誰の所為？
現実は絶望の淵で 不可逆 夢落ち願う
此処は Inferno
You're my enemy
逆夢喰らい示す
Scary night
Split mind 従う Pain
願わくば Nightmare
行き場断たれ迷い 自我境界破れて 心が壊れてしまった
音も無く零れる 切望 無垢な瞳 激情の果てに目蓋落ろす
薄弱 重ね合わせ 君と僕は 底無しの闇に朽ちる
寡黙と眠れ 孤独に咲いた弱さよ 後は踏み出すだけ
もう迷わない
君は僕の夢と成る
寡黙と眠れ 壊れたまま
さぁ 飛び降りた先の「終わり」に見蕩れ
今更剥き出した恐慌 躊躇いを捨てろ
翻弄された安楽に落ちれば死も甘い？
-We will die-

Deux

La réponse est au bord du désespoir, irréversible, je rêve d'y sombrer
Ici, c'est l'Enfer
Tu es mon ennemi
Le cauchemar me dévore, il le montre
Nuit effrayante
Mon esprit divisé obéit à la douleur
J'espère le cauchemar
Fragile, je suis attiré et enfermé, mon cœur est fermé, il flotte dans les ténèbres inconscientes
Qui est responsable du fait que la nuit silencieuse et endormie me fasse peur ?
La réalité est au bord du désespoir, irréversible, je rêve d'y sombrer
Ici, c'est l'Enfer
Tu es mon ennemi
Le cauchemar me dévore, il le montre
Nuit effrayante
Mon esprit divisé obéit à la douleur
J'espère le cauchemar
Je suis coupé de toute échappatoire, je me perds, les frontières de mon moi se brisent, mon cœur est brisé
Sans un son, un désir s'écoule, des yeux innocents, au bout de la passion, les paupières se ferment
Fragile, superposé, toi et moi, nous nous effondrons dans les ténèbres sans fond
Endors-toi silencieusement, faiblesse épanouie dans la solitude, il ne reste plus qu'à faire un pas
Je ne me perdrai plus
Tu deviendras mon rêve
Endors-toi silencieusement, brisé comme tu es
Allez, admire la "fin" au-delà du saut
La panique que je dévoile à présent, abandonne la hésitation
La mort est-elle douce si je tombe dans le confort dont je suis manipulé ?
-Nous mourrons-