Текст и перевод песни The GazettE - FRENZY

FRENZY

感情が振り切れ
遮断する脳が拒絶して
何処かに放置した心が
暴発しかけて
抗う声押し込めて
その殺意を忘れるな
嗚呼 捨て去ろうか
必要が無い苦悩を
寡黙は時として強き刃
吐いて捨てる程の雑音
減らず口だらだらと
空の頭程良く鳴る
無駄にだらだらだらだらだらだら
堕落と
感情が振り切れ
遮断する脳が拒絶して
何処かに放置した心が
暴発しかけて
抗う声押し込めて
その殺意を忘れるな
嗚呼 羽ばたけるさ
必要の無い苦悩で
縛られる様な時間が無いわ
吐いて捨てる程の雑音
減らず口だらだらと
貫くのは自分だけでいい
奪われる程甘くもない 君も俺も
連れ出すから 走りだそうか

FRENZY

Mes sentiments débordent
Mon cerveau coupe tout et refuse
Mon cœur, que j'ai laissé quelque part
Est sur le point d'exploser
Je retiens ma voix qui proteste
N'oublie pas cette intention meurtrière
Oh, devrais-je jeter
Ces angoisses inutiles
Le silence est parfois une arme puissante
Trop de bruit à vomir
Paroles inutiles qui coulent
Une tête vide résonne bien
Inutile, encore et encore et encore et encore
Déchéance et
Mes sentiments débordent
Mon cerveau coupe tout et refuse
Mon cœur, que j'ai laissé quelque part
Est sur le point d'exploser
Je retiens ma voix qui proteste
N'oublie pas cette intention meurtrière
Oh, je peux m'envoler
Sans angoisses inutiles
Pas de temps à perdre à être lié
Trop de bruit à vomir
Paroles inutiles qui coulent
Seul, c'est assez pour percer
Tu n'es pas si doux, moi non plus, pour être volé
Je t'emmène, on devrait commencer à courir