Текст и перевод песни The GazettE - Falling (NINTH MIX)

Falling (NINTH MIX)

Since then how long
Do you know how long it's been？
混沌の底へ飛び込もう 今
縺れ合うように
Falling down
Deep in to the dark
過去解き歪む悲鳴 掛け違えたMind
朧に塞ぐ目を隠した
Stuck in my head 過去という亡霊に堕落し狂う
俺はどこから
深層でネジれた思想が腫れ上がる矛盾だろうが
深層でネジれた思想が愛した成れの果て
叫べ 拒絶の下で断てぬ苦悩だとしても
もがけ 自失に暮れた過ぎし日に自分を見た今なら
We just believe in ourselves to die
I know you were the same
同じ痛みを抱き合い 壊れていく
ばらばらに砕け散ってもいい
To be reborn again
I'm gonna fall
過去解き歪む悲鳴 掛け違えたMind
朧に塞ぐ目を隠した
Stuck in my head 軋む音が
Inside me
Something's changing
I see an ending
Take it all in
I'm gonna fall
消えていく悲しみを見つめ
We just believe in ourselves to die
I know you were the same
同じ痛みを抱き合う 儚さに
忘れないさ これは終わりじゃない
さぁ目を開けて落ちていこう
We just believe in ourselves to die
壊れたままでいい

Falling (NINTH MIX)

Depuis combien de temps ?
Sais-tu combien de temps cela fait ?
Plongeons-nous dans le fond du chaos, maintenant.
Comme si nous nous enchevêtrions.
Tombant.
Au plus profond des ténèbres.
Le passé se déforme, un cri déchirant, un esprit errant.
J'ai caché mes yeux, obscurcis par la brume.
Coincé dans ma tête, je suis devenu fou, déchu, hanté par le fantôme du passé.
D'où viens-tu ?
Au plus profond de moi, une pensée tordue se gonfle, une contradiction qui se répand.
Au plus profond de moi, une pensée tordue, l'amour qui a conduit à cette fin.
Crie ! Même si tu ne peux pas couper la douleur sous le refus.
Agite-toi ! Maintenant que je vois le moi d'hier, perdu dans le désespoir.
Nous ne croyons qu'en nous-mêmes pour mourir.
Je sais que tu étais le même.
Nous nous serrons dans les bras, la même douleur, et nous nous brisons.
Même si nous nous brisons en morceaux, ce n'est pas grave.
Pour renaître à nouveau.
Je vais tomber.
Le passé se déforme, un cri déchirant, un esprit errant.
J'ai caché mes yeux, obscurcis par la brume.
Coincé dans ma tête, un grincement.
En moi.
Quelque chose est en train de changer.
Je vois une fin.
Absorbe tout.
Je vais tomber.
Je regarde la tristesse disparaître.
Nous ne croyons qu'en nous-mêmes pour mourir.
Je sais que tu étais le même.
La même douleur nous serre dans ses bras, la fragilité.
Je ne l'oublierai pas, ce n'est pas la fin.
Alors, ouvre les yeux et tombons.
Nous ne croyons qu'en nous-mêmes pour mourir.
Laisse-nous brisés.